Marcos 10
10
Ome-metedgi, degi, sui-metedgi Jesús sunmaksad
(Mateo 5:31-32, 19:1-12; Lucas 16:18)
1Jesús Capernaumgi nadbargu, Judea-yalaganba nonikid, Jordán-diwar-obakar yar-naidse. Agi gudii, dulemar-bukidar ese nonimalad. Ar igi Jesús gusgu na dulemar-odurdak-dae, deyob dulemar-odurdakdebarsunnad. 2Fariseomar Jesússe nonimarmogad, yamo Jesús-wilubdakegar. Ese egisnonimalad:
—¿Wede sunna ome-metoye igar mai?
3Jesús, abin-imakdegu, sogded:
—¿Moisés igi igar bemarga mesissunna?
4Fariseomar, abin-sogdemar:
—Moisés sogsad, sui ome-metebiele, ome-meted-garda omega ukoye, geb degi ome-metoye.
5Jesús, Fariseomar-abin imakdebargu, sogded: “Bemar-uayasur-daedbali Moisés bemarga wegi-igar mesisad. 6Ar Bab Dummaddi deyob igar-mesissulid.
Bab Dummad gebesaila neg nasikargu,
machered, ome-ebo abirgunagwar ogwisnonikid.
Gn. 1:27
7A-ular Bab Dummad sogsabalid:
Machered ome-nikusar,
e-babgi, degi, e-nangi, banguoye,
adi unnila e-ome-ebo gudiguegarye.
8Ebogwad dule-wargwennaga gunoni-daed,
degisoggu, bar warbosurdo, dule-wargwennagwadyobsundo.
Gn. 2:24
9Degisoggu, abirgunagwar Bab-Dummad-dule-imaksadi, mer na meted imakmarsun.”
10A-sorba, Jesús-sapinganbi bachikii neggi bukwamargu, gannar ome-meted-igargi Jesússe egichiarmalad. 11Jesús, amarga sogded:
Ar doa-dule ome-mete-dibe, degi, ome-baid-nikusale, we-machered ome-dikarba neg-sichigi yolediido. 12Degi, ome sui-mete-dibe, sui-baid-nikusale, a-ome sui-dikarba neg-sichigi yoledimodo.
Jesús mimmigangi nued binsasad
(Mateo 19:13-15; Lucas 18:15-17)
13Jesússe mimmigan-sedani-gusmalad, Jesús ega ebugegar, adi Bab Dummad nued mimmigangi binsaegar. Jesús-sapingan dulemar-mimmigan-senonimaladse uluarmalad. 14Jesús, e-sapingan dulemarse-urwenai dakargu, saebaksaar itos, e-sapinganga sogded:
—Mer ese urwemar. Mimmigan be anse daged imakmar, mer be bargamar, ar Bab-Dummad-neg-dakmaid we-mimmiganyob-damaladgadid. 15Napira an bemarga sogmalad, ar dule-wargwen Bab-Dummad-neg-dakmaid mimmiganyob abingasulile, geg Bab-Dummad-neg-dakmaidse doged.
16Geb degi Jesús e-argangi mimmigan-susgua, e-argan mimmigan-birgi mesisgu, nued mimmigangi binsad sogded: “Bitigi Bab Dummad nued bemargi binsaena-gadin.”
Dule-mani-ibed Jesússe nonikid
(Mateo 19:16-30; Lucas 18:18-30)
17Jesús nasokargu, dule-wargwen ese abarmaknonikid, yokorgi sindigar Jesús-abin signonikid, ese egisnonikid:
—Odurdaked-saila-nued, ¿ibi an imaker-gebe, burba-geg-bergued an abingaegar?
18Jesús, abin-sogded:
—¿Ibiga dule-nuedye be anga soge? Dule-nued-sulid, unnila Bab Dummadbi wargwennaa dule-nued gued. 19Ar Bab Dummad igar-mesisad be wisid:
Mer dule-oburgwemaloye,
mer sui-dikarba, degi, ome-dikarba yolemaloye,
mer atursamaloye,
mer gakansaar aimargi sunmakmaloye,
mer aimar-yardakmaloye,
be-babgi, degi, be-nangi nue-binsaed-nikaa be damaloye.
Ex. 20:12-16
20Dule, abin-sogded:
—Odurdaked-saila, gusgu an-sapingwagwad-akar bela we-igarmar-mamaidba an nanadiid.
21Degi Jesús dule-dakdegu, nue-sabedba ega sogde:
—Ibmar-gwensak amba be napi: Be-negse be nae, bela ibmar-be-nikad manigi be uknae, geb agi mani wileganaga be mimmioed. Geb degiir be nibneggi ibmar-nued be nikuoed. Geb a-sorba anba be dagoed, an-sapinga guegar.
22Degi, dule wegi-ega-soglesadba undar-naibi-itos naded, ar ade dule-mani-ibedid.
23Agi Jesús e-dikarba atakdegu, e-sapinganga sogded:
—¡Ibiyobi dulemar-mani-ibganga Bab-Dummad-neg-dakmaidse-doged igar-dutusuli, ar ade dogdar maniginbi binsamalad!
24Weyob-Jesús-ibmar-sogsad, e-sapingan geger itodmalad, ar ade mani-ibgan bur-baisursunnaa abonolegoye bimalad. Degi, Jesúsdi gannar e-sapinganga sogdesunnad:
—Sapingan, dule-maniginbi-dogdar-binsamaladgardi Bab-Dummad-neg-dakmaidse-doged ega igar dutusulid. 25Ar ade moli-yargan-mureged bur-baisursunnaa iko-ibyagi doged, ar dule-mani-ibeddi bur-beedse Bab-Dummad-neg-dakmaidse doged.
26Ar Jesús wegi-sogsabargu, bur-bule e-sapingan geger itodmalad, na dukin-dukin ese egisnanai-guarmalad: “¿Ar doa degite sunna abonolegosunna?” 27Jesús na e-sapingan-dakdegu, ega sogded:
—Ar dulemargardi geg gue, Bab Dummadgardi igar nollo maid, ar Bab Dummadgardi bela ibmar sunna guedbiid.
28Degi Pedro Jesúsga sogdesun:
—¿Anmardina? Anmardi belagwapa-ibmar-obesad, adi anmar beba naegar.
29Jesús, Pedro abin-sogded: “Napira an bemarga soged, dule-wargwensaar an-nug-ular, degi, an-gaya-burba-nued-ular ibmar-meter, e-neg, e-gwenadgan, e-bunmar, e-bab, e-nan, e-ome, e-mimmigan, degine, e-nainu, 30we-dule dulataledba bur-bule we-napneggi ibmar abingaosurdeeye soglesulid: Negmar, gwenadgan, bunmar, nangan, mimmigan, degine, nainugan, dulataledba bur-bule abingaedsegad. Ar mesagwar we-napneggi gudiguo-inigwele, ibagan-danikoedsedi burba-geg-bergued nikuoed.
31“Degisoggu, dummagan-bukidar, dule-sorbamaladga guoed, degi, dule-sorbamalad, dummaganga gumogoed.”
Jesús ilapaagud gannar na e-burgoedgi sunmaksad
(Mateo 20:17-19; Lucas 18:31-34)
32Jesús na e-sapingan idumai, Jerusalén-igarba nadap-gusad. E-sapingan-e-yarganba-danimalad geger dakmalad, degi, nue-dobe itomarbalid, ar ade bonigan-abarse nadapid. Jesús na e-sapingan-ambe-gakabogwadbi bachikii ese gochagua, amarga sogded e-guoed igargan:
33“Emide anmar Jerusalénse nadapmalad, ani Dule-Machi, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-e-dummaganse, degi, escribamarse uklegoed. Amar sogmaloed, oburgwemarye, geb degi Judio-dummagan Judiosurmaladga an-ukmaloed. 34Geb degi Judiosurmalad angi dodomaloed, angi wiakmarbaloed, an-sarsomarbaloed, agi geb an-oburgwemaloed. A-sorba ibapaagi gannar an durguoed.”
Juan, degi, Santiago, dummadga gubigusmalad
(Mateo 20:20-28)
35Santiago, Juan, Zebedeo-machimala, Jesússe nonimalad, ega sognonimalad:
—Odurdaked-saila, anmarga be ibmar ukbi anmar abedo, anmar bese ibmar egisoed.
36Jesús, abin-sogded:
—¿Ibi bemarga ukbi be an-abesunna?
37Jesús-abin imakdemalad:
—Yoedse bela be-ganguedgi be-ologangi be sigisale, be-sorbalidga be anmar-imake, be-dikarba anmar-sied be anmar-imake, gwensak be-argan-nuedsik, baid be-sapiledsik.
38Geb Jesús amarga sogded:
—Bemar amba wichulid ibi anse bemar egisnai, amba be aku-itomalad. ¿Ar nue-dummad an wilegoedgi sunna bemar wilemogosi, an nog-goboedyob? Degine, ¿an-digi-oglegoedgi sunna bemar oglemogosi?
A Jesús obaris-gusad, e-wilegoed, degi, e-burgoed.
39Degi Santiago, Juan-ebo, Jesús-abin sogdemalad:
—Anmar sunnamala.
Geb Jesús amarga sogded:
—Eye, nabiri, an-nog-goboed sunna bemar gobmogoed, an-digi-oglegoedgi sunna bemar a-digi oglemarmogoed. 40Ar an-argan-nuedsik, degi, an-argan-sapiledsik-sigeddi an-sogedba uklegosulid, unnila bato dulemarga-uklegoye-soglesmaladga Bab Dummad ukoed.
41E-sapingan-baigan-ambe-guedi, Juan, degi, Santiago, dummadga-gubimalad-egisnai-itosmargu, ese uludmalad.
42Ar Jesúsdi na e-sapinganse gochagu, amarga sogded: “Bemardi nue wismalad, dulemar-we-napneg-dummaganga-gudimaladdi e-sordamarba bur dule-dummad na san imak-daed, degisoggu, bela-ega-ibmar-imakbi abe-damarsunnad. Degine, e-sorbarmalad gandikidba dulemar-barmidaed.
43“Bemardi mer deyob gumalo, ar be dummadga gubiele, maiyob bela be dulemar-bendaker-gebed. 44Ar be dulemar-iduedga gubiele, bela-dulemar-maiga be nanadii-guer-gebed.
45“Ar ani Dule-Machi, we-napnegse an nonigu, mai-nikuega an nonisulid, maiyob dulemar-bendakega an nonikid, degine, an na san-burba-ukegar, adi dule-iskudimalad-anar an burgwegar.”
Jesús Bartimeo-aku-ataked nudaksad
(Mateo 20:29-34; Lucas 18:35-43)
46Jesús na e-sapinganmala Jericóse nonimalad. Jericógi bangudbargu, e-sapingan, degi, dule-bukidar e-sorba duurmaknadap-gusmalad. Deun dule-aku-ataked, Timeo-machi, Bartimeo-nugad, igarba sii, wilesakwaa mani egissii-gusad.
47Bartimeo itoargu Jesús-Nazaretgined nadapye, binnasur gote, sogded:
—¡Jesús, Rey-David-Wagwa, be an-bendake, wile be an-dake!
48Bukidar Bartimeose uluarmalad, boo be sigye ega sogdemalad. Aka-bur-bule Bartimeo binnasur gorsigisad:
—David-Wagwa, wile be an-dake.
49Degi Jesús gwisgusgu, sogded:
—Ese gornamar.
Geb Bartimeose gochamalad, ega sogdemalad:
—Bartimeo, be gandik sae, be gwisgu, Jesús bese goled.
50Geb Bartimeo e-suba mide, yog gwisguar, Jesússe nonisunnad.
51Jesús Bartimeoga sogded:
—¿Ibi bega imakbi be an-abege?
Dule-aku-ataked, abin-sogded:
—Odurdaked-saila, ibya an nugubied.
52Jesús, abin-sogded:
—Be nae, be an-bengussursoggu, be nugussun.
Geb agi Bartimeo yog magasaila atakar naded, degi, Jesúsba nadap-gussunnad.
اکنون انتخاب شده:
Marcos 10: cukNT
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
