Saŋ 6
6
Yésus me túkéke bɔnɔnja bɔ́ baacɔ
(Mat 14.13-21 ; Mak 6.30-44 ; Luk 9.10-17)
1E elime eécí, Yésus ŋé súéte e eyinyíé asálá yɛ́ nuɔmɔ́ nɔ́ *Kalilé anɔ́ bɔ́ ŋɔ lɔ́ŋɔ tɔ́na báyɛ nú Tibeliátɛ. 2Yaandándá yí etúte yɛ́ baacɔ ŋaá bá yé wuúci látákɛ́na, anyía bá ŋaá bá bábɔ́ lɛ́caka bikéki bí tubílícínyínyí abɛ́ u ŋaá bá waá kɛ́laka ná bɔkɔnɔ́kɔ́nɔ. 3Yésus ŋaá báátá a nɔkɔndɔ, u ŋé límine hɔ́á na bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na. 4*Basíka, bɔŋanda a búmɔtɛ́ bú *Besuif, ŋaá bá ciá yáaŋa hoóhi. 5Yésus ŋaá tɔ́ma eése, yɔ́ lɛ́ca anyía yaandándá yí etúte yɛ́ baacɔ ŋeé wuúci látɛ́na, mbá ɔsɛ né Fílib : « Háányɛ́ tua sɔ́ŋa tú ɔbɔ́ŋgɔ́na bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá anyía túásɔ́ ɔɔ́ndɔ́kɔ o otúkékíne eeye etúte yɛ́ baacɔ e ? » 6U ŋaá bátá aáná anyía wá lɔ́kɔ́ma nyibíkéti nyí Fílib, mbá wuúci, u ŋaá bá we ményukune aátɛ́ yɔ́ cɔ́ba ɔ ɔkɛlaka. 7Fílib ŋá bɛ́káma Yésus ɔsɛ : « Ta mɔɔnyɛ́ etíne cɔ́ɔ́hátá#6.7 Ɔmbana ú mɔɔnyɛ́ ooci ŋaá bá bɛnamá bɛ́ ɔɔcɔ e buólí bɔ́ mɔɔ́sɛ́ etíne cɔ́ɔ́hátá. tɛ á bá mɔ ɔnyɛmana ɔ ɔwɔɔ́ndɔ́kɛ́na a bɛnyɛ́ma anyía ɔɔcɔ okime ɔ́ bɔ́ŋɔ ta hú hɛbákɛ. »
8Aáná *muákɔ́nɛ́na a mumɔtɛ́, *Andɛlɛ́, onyíinyí u Símon Bíel, ŋaá táŋɛ́tá ɔsɛ : 9« Ɔɔ́nɔmbɔ́ áŋa aaha a wáŋa ne biléti bɛ́táánɔ na tuɔfɔ́ɔ́fɔ́ túfendí. Mbá bɛ́áŋa bɛ́ ɔkɛla aátɛ́ na ɔmbana ɔ́ baacɔ ooci e ? » 10Mbá Yésus ɔsɛ : « Énu limísíkínyi baacɔ bekime e bihuti. » Bihuti ŋaá bá aá haála hekime. Baacɔ ŋé limékíne. Banɔ́mɔcɔ́ ŋaá bá hoóhi tɔ́sɛ́na ɛ́táánɔ. 11Yésus ŋeé hiíte biléti, u ŋa cáŋa owiínjie Bandɔ́mɛsɛ́ bitéŋíti, nyɛafakɛna baacɔ eényí, u ŋé beébe íínjíékíne tɔ́na tuɔfɔ́ a nyɛnamá nyikime anyɛ́ ɔɔcɔ ŋaá bá weé lénéke ɔnyíá. 12Ɛ́makɛ́la bébú eécéke beébe bekime, mbá Yésus ɔsɛ ná bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na : « Ánɔ bándáka bikélékéti a bɛ́ mɔ́ lɔ́bɔ́kɔ, anyía ta bɔkɔ tɛ caŋɛ́á. » 13Bé ŋeé biíbi bándáka, bé ŋé nyióyísíki tɔnjatɛ́ túɔ́hátá ne túfendí.
14Ahɛ́ baacɔ ŋa bɔ́ lɛ́cá *ekéki yí hibílícínyínyí eéyé, báyɛ : « Aá taaká, ɔɔcɔ ooci áŋa *muhémúnyi bɛsana mɔ Bandɔ́mɛsɛ́ amɔ́, basɔ́ Besuif, tu báka tuasɔ́ tátáka. » 15Mbá Yésus me menyi anyía bá ŋa yáamba o wuúci hátɛ́na, bó wuúci bééti otéŋí a makɛ́nda ; nyinyímíne baacɔ eényí, u ŋe súéte hú wááyá a nɔkɔndɔ.
Ɔkanda ú Yésus e menyífé ɔ ɔmuaná
(Mat 14.22-27 ; Mak 6.45-52)
16Nanyiɔ́fɔ́, bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na ŋa bɔ́ lɔɔ́kɔ nɔkɔndɔ, bá ŋga hámá a asálá yɛ́ nuɔmɔ́. 17Ahɛ́ bá ŋga bɔ́ hámá hɔ́á, bé ŋé oofókíne ɔ ɔkɔkɔ́ anyía bébú súéte a Kabɛlnawum, a asálá a yɛ́mɔtɛ́. Ibíne ŋaá kuá, Yésus tɛ́ka ne okoó beébe bɛ́láta. 18Ehúne ŋaá bá yé húnéke na makɛ́nda, nuɔmɔ́ bínyíekinyi buéŋí. 19Ɛ́makɛ́la bábɔ́ kɛ́ndákɛ́nda okendi ɔkɔkɔ́, bɔ́ bá e kilomɛ́ta hoóhi ɛ́táánɔ ta anyía ítíndétú, bá ŋá lɛ́ca Yésus húle á fáakɔna na akɔlɔ́ e menyífé ma nuɔmɔ́ ɔ ɔmuaná. Manɔ́ŋɔ́ ŋé beébe kátɛ́á. 20Mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Yaŋɔ́ ya mɛ́ŋaʼo ; nuti líkíméke ! » 21Bá ŋa sɛ́ bébú wuúci hiíte ɔ ɔkɔkɔ́ noómi, bé ŋé síké ébú bítéme ɛ́cɛ ɔkɔkɔ́ á yáaŋa a asálá, haála ahá bá ŋa bɔ́ bá bábɔ́ áambaka ɔháma hɔ́á.
Baacɔ ŋa bɔ́ áamba Yésus
22A buɔ́sɛ́ bɔ́ ɔláta, baacɔ a bá ŋa bɔ́ lɔ́bɔ e eyinyíé asálá yɛ́ nuɔmɔ́ ŋa bɔ́ lɛ́cá anyía ɔkɔkɔ́ áŋa hú ɔ́mɔtɛ́ a asálá yɛ́ nuɔmɔ́. Bá ŋá bɛ́táá tɔ́na anyía bá tɛ́ ɔ́mɔ́ bɔ́ lɛ́ca Yésus ɔ ɔkɔkɔ́ ɔlɔŋɔ na bááyɛ́ *baákɔ́nɛ́na ; bé ŋe bú súété hú wáábɔ́. 23Ta híáná, bɛkɔkɔ́ bí etémbí ŋaá bá aá haála ahá bá ŋa bɔ́ nyíáka biléti ebí Yésus ŋeé beébe aafákɛ́na ɛ́cɛ ú ma cáŋa owiínjie Bandɔ́mɛsɛ́ bitéŋíti. Bɛkɔkɔ́ eébí ŋaá bá bíé húlúkúne a Tibeliátɛ. 24Ahɛ́ baacɔ ŋa bɔ́ lɛ́ca anyía te Yésus, ta bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na tɛ ábɔ́ bá tɔ́na aá haála, bé ŋé oofókíne a biátɛ́ bɛkɔkɔ́, bé ŋé súéte a Kabɛlnawum o okoó wuúci aamba hɔ́á.
Yésus áŋa bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bí olíhe
25Bá ŋga bɔ́ kuána Yésus e eyinyíé asálá yɛ́ nuɔmɔ́, mbá báyɛ nááyá : « Láábi, nyíényí ɔ́ mɔ́ kɔɔ́ háma aaha e ? » 26Yésus ɔsɛ : « Aá taaká taaká, ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana : Nu ŋa nɔ́ mɛ́ aamba, tɛ́ cáŋa anyía nú ŋa nɔ́ lɔ́kɔ́ma injibí ci bikéki bí tubílícínyínyí abɛ́ ɛ ŋa mɛ́ kɛla, mbá nu ŋa nɔ́ mɛ́ aamba anyía nu ŋá nɔ́ nyíáka biléti a nyɛnamá nyikime anyɛ́ ɔɔcɔ ŋeé lénéke ɔnyíá. 27Nuti bíínjíékíne e buólí bɔ́ bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá a bɛ́ ŋa cáŋɛa, mbá énu bíínjíékíne e buólí bɔ́ bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá e bí ŋé líhe ɔ ɔkɔɔ́háma ɔ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime. Yaŋɔ́ Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ, ɛ ká mɛ́ banɔ́ íínjíékíne biátɛ́ bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá anyía Síkíne Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa o mi bílícínyínyi#6.27 Hibílícínyínyí ŋo tóŋínyi bɔkɔ bɛ́muátá. Bikéki bí tubílícínyínyí bí Yésus ŋoó tóŋínyi anyía maayɛ́ monyiókínyí ŋeé húle taaká ná Bandɔ́mɛsɛ́. na mááyɛ́ makɛ́nda. »
28Ɛ́ɛhɛ́ bé ŋe bú wuúci batá báyɛ : « Aátɛ́ túásɔ́ nyɛ́mana tú ɔkɛlaka o onyíóyísínyi buólí abɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa yáamba anyía túásɔ́ nyiɔ́kɔ e ? » 29Mbá ɔsɛ : « Buólí abɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa yáamba anyía núánɔ́ nyiɔ́kɔ áŋa anyía : Núánɔ́ hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ náámɛ, yaŋɔ́ ooci awɔ́ u ŋaá tɔ́má. » 30Báyɛ : « Ekéki yí hibílícínyínyí yɛ́ yaátɛ́ wɔ́ɔ cɔba ɔ ɔkɛla aná, mbá tuásɔ́ hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ nɔ́ɔ́wɔ e ? Aátɛ́ wɔ́ɔ cɔba ɔ ɔkɛla aaha aámbáya e ? 31I iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á, cíísú sɔ́kɔ́nɔ́ ŋaá nyíáka bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá abɛ́ bá ŋaá bá bábɔ́ lɔ́ŋɔ́kɔ báyɛ máana,#6.31 Fanáka Nyh 16.15. háyɛ Ciɔɔ́ŋɛ́ cɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ ŋá kɔ́ɔna cɛ́sɛ : “U ŋeé beébe aafɛ́na bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bɛ́ Ɔmuaná.”#Maŋ 78.24 »
32Mbá Yésus ɔsɛ náábɔ́ : « Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana, aá taaká taaká anyía : Tɛ́ cáŋa *Moyís u ŋaá banɔ́ ááfákɛ́na bɛnyɛ́ma bí ohúlúkúne ɔ Ɔmuaná, mbá ciamɛ Síkíne u ŋaá banɔ́ ááfákɛ́na taaká cɛ́ bɛnyɛ́ma cɛ́ Ɔmuaná. 33Yááŋa anyía bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bɛ́ Bandɔ́mɛsɛ́ áŋa Ooci ewú u ŋe húle ɔ Ɔmuaná, u íínjíékíne baacɔ olíhe. » 34Báyɛ : « Taatá, búle basɔ́ biíbi íínjie. »
35Mbá Yésus ɔsɛ náábɔ́ : « Ya mɛ́ŋa bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bí olíhe. Ɛcaná tɛ ká háná á núana ɔɔcɔ awɔ́ u káá fáaya náámɛ ta buɔ́sɛ́ ; híáná tɔ́na, nyimóti tɛ ká háná á núana ɔɔcɔ awɔ́ u káá háya mɔŋɔlɛ́ náámɛ ta buɔ́sɛ́. 36Mbá ɛ́ ma mɛ́ banɔ́ láana ɛsɛ́ : Nú ma nɔ́ mɛ́ lɛcaka mbá ta híáná, nú me nú kíne olumitinine. 37Ɔɔcɔ okime awɔ́ Bandɔ́mɛsɛ́ é mi cuméke káá faáya náámɛ. Yaŋɔ́ tɔ́na, í tí ké mí wuúci oomboko ta buɔ́sɛ́, 38anyía i ŋeé mi húlé ɔ Ɔmuaná ɔ ɔkɔkɛ́la háyɛ Mu-mɛ-tɔ́ma ŋá yáamba, tɛ́ cáŋa háyɛ ɛ́ ŋa mɛ́ aamba. 39Aátɛ́ Mu-mɛ-tɔ́ma ŋa yáamba e ? Mu ŋa yáamba anyía i ti nyímísí ta ɔɔcɔ a baacɔ ebé mu ŋe mí cuméke, mbá yémi beébe heenyútúkúne o olíhe a buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛmana. 40Ciamɛ Síkíne ŋa yáamba anyía ɔɔcɔ okime awɔ́ á mɛ lɛca, yɔ́ háya mɔŋɔlɛ́ náámɛ, yaŋɔ́ Ɔɔ́nɔ́, wɔ́ bɔ́ŋɔ yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime, mí o wuúci heenyutune o olíhe a buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛmana. »
41*Besuif ŋe bú túme obícúcúlíne Yésus anyía u ŋaá táŋɛ́tá ɔsɛ : « Ya mɛ́ŋa bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bɛ́ Ɔmuaná. » 42Báyɛ : « Tɛ́ cáŋa Yésus, ɔɔ́nɔ́ u Yɔ́sɛb wáŋa e ? Tu ŋe sú ményi ne iinyí ne síkíne. Anyána u ŋaa kɔ́ɔna aámbáya anyía u ŋeé húle ɔ Ɔmuaná e ? »
43Aáná Yésus ŋeé beébe laána ɔsɛ : « Nuti bícúcúléke. 44Ta ɔɔcɔ tɛ á bá wu ɔfaaya náámɛ, ɛ tɛ ŋáa bá anyía Síkíne, Mu-mɛ-tɔ́ma mué wuúci bísúétíne náámɛ ; ɛ́ɛhɛ́ yaŋɔ́, i ké mí wuúci heenyutune o olíhe a buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛmana. 45Behémúnyi bɛsana bá Bandɔ́mɛsɛ́ ŋa bɔ́ ɔ́ɔ́ŋɔ́kɔ́ báyɛ : “Bandɔ́mɛsɛ́ kéé beébe éékúnyíki, beébe bekime.”#Ɛsa 54.13 Aá yaátɛ́ asana, ɔɔcɔ awɔ́ á lɔ́kɔ́ma ɔtáŋa ú Síkíne, yó híite nyíáyɛ́ nyiékúnyi, ŋa fáaya náámɛ. 46Ta ɔɔcɔ tɛ́ ŋa caŋa á lɛ́ca Síkíne, ɛ tɛ ŋáa bá Ooci ewú u ŋeé húle nááyá ; hú wuúci bímuócí u ná maa lɛ́ca Síkíne. 47Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana aá taaká taaká, ɛsɛ́ : Ɔɔcɔ ewú é lúmitinine áŋa na yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime. 48Ya mɛ́ŋa bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bí olíhe. 49Cíínú sɔ́kɔ́nɔ́ ŋaá nyíáká máana i iisí cɛ ɔsɛ́bɛ́á, mbá cí ŋeé wéékúne. 50Mbá bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bɛ́ Ɔmuaná áŋa nyɛnamá a nyɛ́áŋa anyía ɔɔcɔ ewú é biíbi nyíáka tí kéé wé ta buɔ́sɛ́. 51Ya mɛ́ŋa bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bí olíhe. Bí ŋeé húle ɔ Ɔmuaná. Ɔɔcɔ é biíbi nyíáka, u kéé líhéke. Bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá ebí i ké mí wuúci íínjie áŋa ciamɛ cɛɛ́tɔ.#6.51 Yésus ŋaá táŋa asana yí úúyé owé ; u kéé bíínjie háyɛ afɔná a asana na bɔɔbɛ́ bɔ́ baacɔ. Ciíci i ké mí iínjie ɔ ɔkɛla anyía baacɔ ébú líhéke. »
52Ɔ ɔtáŋa oócí, ɛsáká ŋaá kúá ɛ ɛkatɛ́katɛ́ cí Besuif, bá bɛ́bátáka báyɛ : « Anyána ɔɔcɔ ooci áŋa wu ɔ basɔ́ áafɛna ciayɛ́ cɛɛ́tɔ e ? » 53Yésus ɔsɛ náábɔ́ : « Ɛ ŋa mɛ́ banɔ́ láana aá taaká taaká ɛsɛ́ : Mbɔ́kɔ nú ŋe nú kíne ɔnyíá ciamɛ cɛɛ́tɔ, nuó kíne ɔmúáka maamɛ manɔ́ŋɔ́, nu tɛ ká nɔ́ bá ne olíhe. 54Ɔɔcɔ okime awɔ́ u káá nyíáka ciamɛ cɛɛ́tɔ, yɔ́ múáka maamɛ manɔ́ŋɔ́, káá bá na yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime ; mí o wuúci heenyutune o olíhe a buɔ́sɛ́ bɔ́ nyɛmana. 55Yááŋa anyía ciamɛ cɛɛ́tɔ áŋa taaká cɛ ɔnyíá, maamɛ manɔ́ŋɔ́ taaká cɛ ɔmúána. 56Ɔɔcɔ okime awɔ́ á nyíáka ciamɛ cɛɛ́tɔ, yɔ́ múáka maamɛ manɔ́ŋɔ́, ŋee límine e nyimónjóló na yaŋɔ́, yaŋɔ́ tɔ́na e nyimónjóló ne wuúci. 57Síkíne a wáŋa wɔɔ́sɔ u ŋaá mɛ tɔ́má. Wuúci u ŋeé mi líhísi ; híáná tɔ́na, i ké mí líhísíki ɔɔcɔ okime awɔ́ u káá mɛ nyíáka. U kéé líhéke anyía i ŋeé mi líhe. 58Bɛátɛ́ bɛnyɛ́ma bɛ́ ɔnyíá bɛ́ Ɔmuaná eebi. Bɛ́ tɛ á bá háyɛ eebi ebí cíínú sɔ́kɔ́nɔ́ ŋaá nyíáká, mbá cío wéékúne. Aáná, okime awɔ́ u káá nyíáka bɛnyɛ́ma bɛ́ Ɔmuaná kéé líhéke ekúlú ekime. » 59Aáná Yésus ŋaá táŋáká, u éékúnyíki baacɔ a *andaŋía yɛ́ ɔbɛ́cɔ́kɔ́lɛ́na yí Besuif a Kabɛlnawum.
Ɔtáŋa ewú ú ŋé yiínjíéne yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime
60Ɛ́makɛ́la *baákɔ́nɛ́na bé Yésus beéŋí ábɔ́ lɔ́kɔ́máka ɔtáŋa ú Yésus oócí, báyɛ : « Ɔtáŋa oócí ŋa náta. Ɔɔcɔ tɛ á bá wu o wuúci lɔ́kɔ́máka. » 61Yésus ŋeé ményi e úúyé ɔtɛ́má anyía baákɔ́nɛ́na ŋe bú bícúcúlíne úúyé ɔtáŋa ; mbá ɔsɛ náábɔ́ : « Yɛ́ ŋaá banɔ́ núési ɔtɛ́má e ? 62Mbɔ́kɔ nuánɔ́ lɛca Ɔɔ́nɔ́ u ɔɔcɔ á báátáka haála ahá u ŋa cáŋa á bámɛ́na oóoʼ ? 63*Efúúménénú yí Elilé yiíyi yí ŋe líhísínyi ; ɔɔcɔ wuúci ne wuúci tɛ á bá bɔkɔ. Ɔtáŋa awɔ́ ɛ́ ma mɛ́ banɔ́ láakɛna ŋé yíínjíéne ne Elilé ne olíhe. 64Mbá bɔ́mɔtɛ́ aanɔ́ ɛ ɛkatɛ́katɛ́ ti ŋé bú lúmitinine. » Yááŋa anyía Yésus ŋaá bá we ményukune feeké bɔsɔ́ɔ́kɔ́ a bá ŋaá bá bé ti ébú lúmítíníne, u ŋaá bá weé ményukune tɔ́na ooci ewú u kéé wuúci fiimbie. 65Aáná u ŋe túné a kɔ́ɔ́na ɔsɛ : « Yaátɛ́ asana ɛ́ ma mɛ́ banɔ́ láana anyía ɔɔcɔ tɛ á bá wu ɔfaaya náámɛ mbɔ́kɔ tɛ́ cáŋa Síkíne wé wuúci iínjíe makɛ́nda. »
66O otúme ekúlú eéyé baákɔ́nɛ́na bé Yésus beéŋí ŋa bɔ́ hɔ́láka, bé ti túné kéndinyi ne wuúci.
67E elime eécí, Yésus ŋaá batá bááyɛ́ baákɔ́nɛ́na bɔ́ɔ́hátá ne béfendí ɔsɛ : « Mbá banɔ́ oóoʼ ? Nu ti ŋé nú léne osúéte tɔ́na e ? » 68Símon Bíel ŋé wuúci bɛ́káma ɔsɛ : « Otéŋí a Waáŋá, ná aányɛ́ u etémbí tua sɔ́ŋa tú osúétéke e ? Ɔ ɔ́ŋa na ɔtáŋa ewú ú ŋe yiínjíéne yɔɔ́sɔɔ́sɔ yí olíhe yí ekúlú ekime. 69Tú ma sɔ́ hákɛ́na mɔŋɔlɛ́ nɔ́ɔ́wɔ, túó ményi tɔ́na anyía ɔ ɔ́ŋa Ofúúménénú u Bandɔ́mɛsɛ́. »
70Mbá Yésus ɔsɛ náábɔ́ : « Tɛ́ka yaŋɔ́, ɛ́ ŋa mɛ́ banɔ́ táfáká banɔ́ bɛɛtɔ́ bíɔ́hátá ne bífendí eebi e ? Ta híáná, ɔmɔtɛ́ aanɔ́ ɛ ɛkatɛ́katɛ́ áŋa elime ɛmɔtɛ́ na Musɔ́mɛ́na baacɔ ! » 71U ŋaá bá waá kɔ́ɔnaka asana yɛ́ Yútas, ɔɔ́nɔ́ u Símon Iskaliót, anyía wuúci u kéé wuúci fiimbie, wuúci awɔ́ u ŋaá bá ɔ ɔlɔŋɔ ú bɔ́ɔ́hátá ne béfendí.
اکنون انتخاب شده:
Saŋ 6: lem
هایلایت
کپی
مقایسه
به اشتراک گذاشتن
می خواهید نکات برجسته خود را در همه دستگاه های خود ذخیره کنید؟ برای ورودثبت نام کنید یا اگر ثبت نام کرده اید وارد شوید
© 2008, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
