Exodus 3:11,14
Exodus 3:11 The Message (MSG)
Moses answered God, “But why me? What makes you think that I could ever go to Pharaoh and lead the children of Israel out of Egypt?”
Exodus 3:14 The Message (MSG)
God said to Moses, “I-AM-WHO-I-AM. Tell the People of Israel, ‘I-AM sent me to you.’”
Exodus 3:11 King James Version (KJV)
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
Exodus 3:14 King James Version (KJV)
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Exodus 3:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Moses said to God, “Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the sons of Israel out of Egypt?”
Exodus 3:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
God said to Moses, “I AM WHO I AM”; and He said, “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘I AM has sent me to you.’ ”
Exodus 3:11 New Century Version (NCV)
But Moses said to God, “I am not a great man! How can I go to the king and lead the Israelites out of Egypt?”
Exodus 3:14 New Century Version (NCV)
Then God said to Moses, “I AM WHO I AM. When you go to the people of Israel, tell them, ‘I AM sent me to you.’ ”
Exodus 3:11 American Standard Version (ASV)
And Moses said unto God, Who am I, that I should go unto Pharaoh, and that I should bring forth the children of Israel out of Egypt?
Exodus 3:14 American Standard Version (ASV)
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
Exodus 3:11 New International Version (NIV)
But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt?”
Exodus 3:14 New International Version (NIV)
God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’ ”
Exodus 3:11 New King James Version (NKJV)
But Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?”
Exodus 3:14 New King James Version (NKJV)
And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel, ‘I AM has sent me to you.’ ”
Exodus 3:11 Amplified Bible (AMP)
But Moses said to God, “Who am I, that I should go to Pharaoh, and that I should bring the children of Israel out of Egypt?”
Exodus 3:14 Amplified Bible (AMP)
God said to Moses, “I AM WHO I AM”; and He said, “You shall say this to the Israelites, ‘I AM has sent me to you.’ ”
Exodus 3:11 New Living Translation (NLT)
But Moses protested to God, “Who am I to appear before Pharaoh? Who am I to lead the people of Israel out of Egypt?”
Exodus 3:14 New Living Translation (NLT)
God replied to Moses, “I AM WHO I AM. Say this to the people of Israel: I AM has sent me to you.”