Acts 18:15-17 - Compare All Versions

Share

But since it involves questions about words and names and your own law—settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.” So he drove them off. Then the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.

But since it is a matter of questions about words and names and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of these things.” And he drove them from the tribunal. And they all seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him in front of the tribunal. But Gallio paid no attention to any of this.

But since it is merely a question of words and names and your Jewish law, take care of it yourselves. I refuse to judge such matters.” And he threw them out of the courtroom. The crowd then grabbed Sosthenes, the leader of the synagogue, and beat him right there in the courtroom. But Gallio paid no attention.

But if these are questions about words, names, and your own law, see to it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”  So he drove them from the tribunal. And they all  seized Sosthenes,  the leader of the synagogue, and beat him in front of the tribunal, but none of these things mattered to Gallio.

but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for I will be no judge of such matters. And he drave them from the judgment seat. Then all the Greeks took Sosthenes, the chief ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. And Gallio cared for none of those things.

But if it is a question of words and names and your own law, look to it yourselves; for I do not want to be a judge of such matters.” And he drove them from the judgment seat. Then all the Greeks took Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. But Gallio took no notice of these things.

Just as Paul was about to defend himself, Gallio interrupted and said to the Jews, “If this was a matter of criminal conduct, I would gladly hear you out. But it sounds to me like one more Jewish squabble, another of your endless hairsplitting quarrels over religion. Take care of it on your own time. I can’t be bothered with this nonsense,” and he cleared them out of the courtroom. Now the street rabble turned on Sosthenes, the new meeting-place president, and beat him up in plain sight of the court. Gallio didn’t raise a finger. He could not have cared less.

but if there are questions about teaching and persons and your own law, see to it yourselves; I am unwilling to be a judge of these matters.” And he drove them away from the judgment seat. But they all took hold of Sosthenes, the leader of the synagogue, and began beating him in front of the judgment seat. And yet Gallio was not concerned about any of these things.

but since it is merely a question [of doctrine within your religion] about words and names and your own law, see to it yourselves; I am unwilling to judge these matters.” And he drove them away from the judgment seat. Then the Greeks all seized Sosthenes, the leader of the synagogue, and began beating him right in front of the judgment seat; but Gallio paid no attention to any of this. [1 Cor 1:1]

but since it concerns points of disagreement about words and names and your own law, settle it yourselves. I will not be a judge of these things!” Then he had them forced away from the judgment seat. So they all seized Sosthenes, the president of the synagogue, and began to beat him in front of the judgment seat. Yet none of these things were of any concern to Gallio.