2 Makabe 2
2
Yeremiya nyukkini kuuwtinirɗe dewal
1Haa nder defte ɓooymaaje, en paami no annabi Yeremiya umri dillanɓe lesɗe jananɗe ɓe njo'ina yiite hirsirde haa nokkuure nyukkiinde bana mi wi'i naane. 2Nde annabi Yeremiya hokki ɓe deftere Tawreeta boo, o umri ɓe taa ɓe majja bee laargo labbi kuuwraaɗi kaŋŋeeri malla cardi e fawneeji mum'en fuu. 3O hokki ɓe sawariiji goɗɗi nannduɗi bee maaji, o tiɗɗini ɓe ɓe njogo Tawreeta bee ɓernde woore.
4Nder deftere woore caka maaje, en njaŋngi no Allah umri annabiijo hoocugo nder haykaliiru laymaaru fottirde bee sundukru seniindu, ngam o yahda bee maajum haa dow hooseere haa Muusa laarino lesdi ndi Allah tammini hokkugo jama'aare muuɗum. 5Nde o yotti ton, Yeremiya tawi lowol jaasŋgol, o nastini nder maagol laymaaru, sundukru bee hirsirde uurle, nden o sukki nastirde lowol ngo'ol. 6Woɗɓe caka tokkiiɓe mo ngiɗno ɓaawoɗon loraago haa ɓe ngaɗa maandorde dow laawol, ammaa ɓe keɓtaay laawol man fahin. 7Nde Yeremiya nani ko ɓe ngiɗno waɗgo, o feli ɓe, o wi'i ɓe: “Nokkuure nde'e anndataake, sey to Allah yurmini jama'aare muuɗum, o mooɓti nde fahin. 8Nden Jawmiraawo waŋgitinan kuuje ɗe'e. Tedduŋgal maako waŋganan en bana ruulde nde o holluno zamanu Muusa, ɓaawoɗon wakkati Suleymaanu tori mo ngam sengo haykaliiru”.
9“Ɓe ɗon limta boo no Suleymaanu, laamiiɗo marɗo hikma, lii'ani Allah kirseteeŋga ngam timmingo e sengo haykaliiru. 10Bana no Muusa torino Jawmiraawo, yiite jippi diga asama haa wula kirseteeɗi, non boo Suleymaanu torino Allah, yiite iwi gal dow, wari wuli kirseteeɗi fuu. 11Muusa wi'no: Kirseteeŋga lii'aaŋga ngam ittugo hakke wulaama ngam ɓe nyaamaay nga. 12Bana ko woowa, Suleymaanu waɗi juulde deydey balɗe joweetati.”
Yahuuda hawti defte ɓooymaaje
13“Ko limta ɗo fuu ɗon nder defte ɗe'e e nder deftere ciftorki nde Nehemiya winndi. En njaŋnga boo noy Nehemiya mahri suudu sigordu defte. O mooɓti defte taariha laamiiɓe e annabi'en, non boo o mooɓti binndi Daawuda e bataakeeji laamiiɓe dow dokke. 14Yahuuda boo mooɓti defte caŋkitaaɗe ngam daliila konu ngu ɓe koni min. Defte ɗe'e, min mari ɗe haa jonta. 15To on mari haaje goɗɗe maaje, nele yimɓe ngara, njahrana on ɗe”.
Ewnaandu ngam sengo haykaliiru
16“Nde min ngaɗan juulde cenki haykaliiru, min ɗon mbinndana on ngam haa mbaɗon onon boo bana non. 17Allah hisni jama'aare muuɗum fuu, o hokkiti haa yimɓe maako lesdi maɓɓe, laamu, limanku e kuuɗe haykaliiru 18bana no o iini nder Tawreeta maako. Kanjum waɗi min ɗon tammo o yurminan min yeeso seɗɗa, o mooɓtan jama'aare amin saŋkitaande haa lesɗe goɗɗe fuu nder lesdi ceniindi. Fakat o hisni min diga masiibooji mawɗi, o seni haykaliiru boo”.
Nastuki binnduɗo deftere
19Kuuje ɗuuɗɗe ngaɗaama zamanu Yahuuda Makabe e deerɗiraaɓe muuɗum. Kamɓe ceni haykaliiru mawndu e hirsirde. 20Ɓe kaɓi bee laamiiɗo Antiyokus Epifan e bee ɓiyum Epator. 21Baawɗe iwɗe diga asamanji mballi yiɗɓe Tawreeta Yahuudu'en bee cuusal e tiinaare, koo to ɓe ɗuuɗaay, ɓe njaɓti lesdi, ɓe parti mooɓe konne'en. 22Ɓe koociti haykaliiru nanaandu nder duniyaaru fuu, ɓe ndimɗini Urusaliima, ɓe njo'itini umrooje ɗe konne'en ngiɗno wilgo, ɓe kuuwi ɗum fuu bee mo'ere Jawmiraawo e mbooɗeeŋga mum. 23Binndoowo taarihaaji bi'eteeɗo Yason mo Siren winndi taarihaaji man nder defte jowi, min boo mi haɓdi waɗgo sammeere maaje nder deftere woore tan. 24Ngam mi tawi nder maaje lisaafiiji ɗuuɗɗi e ɗuuɗeeŋga habaruuji saɗani yiɗɓe ekkitaago taariha maajum. 25Mi suklani welnugo taariha man haa yiɗɓe jaŋngugo ka, mi hoynani yiɗɓe maandaago nder ko'e mum'en ko saali, mi nafa boo yiɗɓe jaŋngugo deftere nde'e fuu.
26Waɗgo sammeere defte ɗe'e hoyanaay yam, kuugal man somni yam e wakkati feere numgo dow maagal haɗi yam ɗaanaago. 27Ɗum caɗɗum defango yimɓe ɗuuɗɓe haa haaje koo moy hiɓɓa. Ammaa mi ɗon taaskani saɗirma kuugal man ngam haa mi heɓa daraja ɗuuɗka haa jaŋnganɓe deftere man. 28Mi ɗali binndoowo taariha winnda bee laaɓɗum ko saalino. Min kam mi suklanto rammitingo ko o winndi. 29Bana to ɓe ɗon nyiɓa saare hesre, mahoowo mawɗo woni kaliifaajo nyiɓaalo saare man fuu, ammaa woodi boo cuklantooɗo ko fawnata saare man: Bana nii ndaaranmi kuugal am. 30Giɗɗo winndugo taariha kam, sey annda haala man fuu, dilla, ƴama, faama ɗaɗi haalaaji fuu. 31Ammaa ɓe nduŋanto giɗɗo rammitingo taariha ka'a o rammitina e o acca kuuje fuu.
32Nden kam ndikka mi fuɗɗa taariha am, taa mi juutina ko mbi'mi. Fakat walaa ko juutingo tinndinoore nafata, ndikka rammitingo taariha man.
Currently Selected:
2 Makabe 2: FBDC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
DEFTERE ALLAH © Alliance Biblique du Cameroun, 1994.
2 Makabe 2
2
Yeremiya nyukkini kuuwtinirɗe dewal
1Haa nder defte ɓooymaaje, en paami no annabi Yeremiya umri dillanɓe lesɗe jananɗe ɓe njo'ina yiite hirsirde haa nokkuure nyukkiinde bana mi wi'i naane. 2Nde annabi Yeremiya hokki ɓe deftere Tawreeta boo, o umri ɓe taa ɓe majja bee laargo labbi kuuwraaɗi kaŋŋeeri malla cardi e fawneeji mum'en fuu. 3O hokki ɓe sawariiji goɗɗi nannduɗi bee maaji, o tiɗɗini ɓe ɓe njogo Tawreeta bee ɓernde woore.
4Nder deftere woore caka maaje, en njaŋngi no Allah umri annabiijo hoocugo nder haykaliiru laymaaru fottirde bee sundukru seniindu, ngam o yahda bee maajum haa dow hooseere haa Muusa laarino lesdi ndi Allah tammini hokkugo jama'aare muuɗum. 5Nde o yotti ton, Yeremiya tawi lowol jaasŋgol, o nastini nder maagol laymaaru, sundukru bee hirsirde uurle, nden o sukki nastirde lowol ngo'ol. 6Woɗɓe caka tokkiiɓe mo ngiɗno ɓaawoɗon loraago haa ɓe ngaɗa maandorde dow laawol, ammaa ɓe keɓtaay laawol man fahin. 7Nde Yeremiya nani ko ɓe ngiɗno waɗgo, o feli ɓe, o wi'i ɓe: “Nokkuure nde'e anndataake, sey to Allah yurmini jama'aare muuɗum, o mooɓti nde fahin. 8Nden Jawmiraawo waŋgitinan kuuje ɗe'e. Tedduŋgal maako waŋganan en bana ruulde nde o holluno zamanu Muusa, ɓaawoɗon wakkati Suleymaanu tori mo ngam sengo haykaliiru”.
9“Ɓe ɗon limta boo no Suleymaanu, laamiiɗo marɗo hikma, lii'ani Allah kirseteeŋga ngam timmingo e sengo haykaliiru. 10Bana no Muusa torino Jawmiraawo, yiite jippi diga asama haa wula kirseteeɗi, non boo Suleymaanu torino Allah, yiite iwi gal dow, wari wuli kirseteeɗi fuu. 11Muusa wi'no: Kirseteeŋga lii'aaŋga ngam ittugo hakke wulaama ngam ɓe nyaamaay nga. 12Bana ko woowa, Suleymaanu waɗi juulde deydey balɗe joweetati.”
Yahuuda hawti defte ɓooymaaje
13“Ko limta ɗo fuu ɗon nder defte ɗe'e e nder deftere ciftorki nde Nehemiya winndi. En njaŋnga boo noy Nehemiya mahri suudu sigordu defte. O mooɓti defte taariha laamiiɓe e annabi'en, non boo o mooɓti binndi Daawuda e bataakeeji laamiiɓe dow dokke. 14Yahuuda boo mooɓti defte caŋkitaaɗe ngam daliila konu ngu ɓe koni min. Defte ɗe'e, min mari ɗe haa jonta. 15To on mari haaje goɗɗe maaje, nele yimɓe ngara, njahrana on ɗe”.
Ewnaandu ngam sengo haykaliiru
16“Nde min ngaɗan juulde cenki haykaliiru, min ɗon mbinndana on ngam haa mbaɗon onon boo bana non. 17Allah hisni jama'aare muuɗum fuu, o hokkiti haa yimɓe maako lesdi maɓɓe, laamu, limanku e kuuɗe haykaliiru 18bana no o iini nder Tawreeta maako. Kanjum waɗi min ɗon tammo o yurminan min yeeso seɗɗa, o mooɓtan jama'aare amin saŋkitaande haa lesɗe goɗɗe fuu nder lesdi ceniindi. Fakat o hisni min diga masiibooji mawɗi, o seni haykaliiru boo”.
Nastuki binnduɗo deftere
19Kuuje ɗuuɗɗe ngaɗaama zamanu Yahuuda Makabe e deerɗiraaɓe muuɗum. Kamɓe ceni haykaliiru mawndu e hirsirde. 20Ɓe kaɓi bee laamiiɗo Antiyokus Epifan e bee ɓiyum Epator. 21Baawɗe iwɗe diga asamanji mballi yiɗɓe Tawreeta Yahuudu'en bee cuusal e tiinaare, koo to ɓe ɗuuɗaay, ɓe njaɓti lesdi, ɓe parti mooɓe konne'en. 22Ɓe koociti haykaliiru nanaandu nder duniyaaru fuu, ɓe ndimɗini Urusaliima, ɓe njo'itini umrooje ɗe konne'en ngiɗno wilgo, ɓe kuuwi ɗum fuu bee mo'ere Jawmiraawo e mbooɗeeŋga mum. 23Binndoowo taarihaaji bi'eteeɗo Yason mo Siren winndi taarihaaji man nder defte jowi, min boo mi haɓdi waɗgo sammeere maaje nder deftere woore tan. 24Ngam mi tawi nder maaje lisaafiiji ɗuuɗɗi e ɗuuɗeeŋga habaruuji saɗani yiɗɓe ekkitaago taariha maajum. 25Mi suklani welnugo taariha man haa yiɗɓe jaŋngugo ka, mi hoynani yiɗɓe maandaago nder ko'e mum'en ko saali, mi nafa boo yiɗɓe jaŋngugo deftere nde'e fuu.
26Waɗgo sammeere defte ɗe'e hoyanaay yam, kuugal man somni yam e wakkati feere numgo dow maagal haɗi yam ɗaanaago. 27Ɗum caɗɗum defango yimɓe ɗuuɗɓe haa haaje koo moy hiɓɓa. Ammaa mi ɗon taaskani saɗirma kuugal man ngam haa mi heɓa daraja ɗuuɗka haa jaŋnganɓe deftere man. 28Mi ɗali binndoowo taariha winnda bee laaɓɗum ko saalino. Min kam mi suklanto rammitingo ko o winndi. 29Bana to ɓe ɗon nyiɓa saare hesre, mahoowo mawɗo woni kaliifaajo nyiɓaalo saare man fuu, ammaa woodi boo cuklantooɗo ko fawnata saare man: Bana nii ndaaranmi kuugal am. 30Giɗɗo winndugo taariha kam, sey annda haala man fuu, dilla, ƴama, faama ɗaɗi haalaaji fuu. 31Ammaa ɓe nduŋanto giɗɗo rammitingo taariha ka'a o rammitina e o acca kuuje fuu.
32Nden kam ndikka mi fuɗɗa taariha am, taa mi juutina ko mbi'mi. Fakat walaa ko juutingo tinndinoore nafata, ndikka rammitingo taariha man.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
DEFTERE ALLAH © Alliance Biblique du Cameroun, 1994.