Njimbo 89
89
1Ndowomba ngekwe ludo gwa Yahwe
gusingazunguzike, nge nlomo wangu ndowoleba
kugalikabgwe kwenyu ku zwizekugwana zose.
2Ndileba kuti ludo gwenyu gusingazunguzike gugelile tjose
kugalikabgwe kwenyu kwakadzikila se zhuzhugwi.
3Makati, “Ndakathama tjidumano ne nshalugwa wangu,
ndakatuna pa nlanda wangu Dafite nditi,
4 #
2 Samuele 7:12-16; 1 Zwiyitikalo 17:11-14; Njimbo 132:11; Mishingo 2:30 ‘Ndowobiga zwizekugwana zwizo nge kusingapele,
kakale ndowobakila zwizekugwana zose tjigalo tje bushe.’ ”
5Zhuzhugwi ngakukudze matjenamiso enyu,
imwi Yahwe, kugalikabgwe kwenyu
ngakukudziwe mu gubungano le bayengemali.
6Apa ndiani uku makole ungafanidzanyiwa na Yahwe kene?
Apa ndiani pakati kwe zwitjili zwe kudzimu unonga Yahwe kene?
7Ndzimu unotjiwa mu gubungano le bayengemali,
nkulu kakale unotjisa kupinda bose bakaupoteleka.
8Imwi Yahwe Ndzimu we mibunga,
apa ndiani una simba samwi, imwi Yahwe,
ne kugalikabgwe kwenyu kwakamupoteleka kene?
9Molaula kodzongeka kuna masimba kwe gungwa;
matuthu e vula ye gungwa aemiduka moadzikamisa.
10Makapkhwanya Rahabhu se ntumbu we phuka,
makapaladza zwita zwenyu nge luboko gwenyu gwakasima.
11Zhuzhugwi nde kwenyu, shango na iyo nde yenyu,
shango yose na zose zwimuili ndimwi makazwithama,
12burwa ne bunandzwa makazwithama,
Matombo e Tabhori ne Hemoni anomba akashathila zina lenyu.
13Luboko gwenyu guna simba gulu,
kwakasima luboko gwenyu ne tjiazha tjenyu tje luji.
14Ndulamo ne kutambunuka ndizo thiwa dze tjigalo tjenyu tje bushe,
ludo gwenyu gusingazunguzike ne kugalikabgwe makazwitungamidza.
15Bakakombolegwa ibabo banoziba mpululu we nzano,
banoyenda mu tjedza tji mbeli kwenyu, imwi Yahwe.
16Banomilidza zina lenyu pezhugwi zhuba lose,
bebuya bekudza ndulamo yenyu.
17Ngobe ndimwi gudzo le simba labo,
nge bumilili gwenyu, lunyanga gwedu gwakamilidzigwa pezhugwi.
18Ngobe tjivikili tjedu ngetja Yahwe,
Mambo wedu, N'yengemali we Iziraela.
Gadziwabgwe kwa Dafite nge Ndzimu
19Ntolo makalebeleka nge mbono mukadwa Unogalikabgwe wenyu muti,
“Ndakaambadza tjiala iye una masimba
ndakamilidzila pezhugwi iye wandakashala mu bathu.
20 #
1 Samuele 13:14; Mishingo 13:22;
1 Samuele 16:12
Ndakabona nlanda wangu Dafite,
ndakanzhodza ne mafuta angu akayengemala.
21Kuti ndizo simba le tjiazha tjangu libe naye,
luboko gwangu gonsimisa.
22Tjita atjingankunde,
mbi aangankulile.
23Ndowopkhwanya zwita zwizwe mbeli kukwe,
ndibuya ndilobesa ibabo banombenga.
24Kugalikabgwe kwangu ne ludo gwangu gusingasingazunguzike zwibe naye,
ngono lunyanga gugwe gowomilidzika mu zina langu.
25Ndowobiga tjiazha tjitje pezhugwi kwe gungwa,
ne luboko gugwe gwe luji pezhugwi kwe njizi.
26Unowondililila eti,
‘Mu tate bangu, Ndzimu wangu,
kakale Shongwe ye jidzo langu!’
27 #
Zumbunulo 1:5
Ndowonthama mbano yangu,
upezhugwi kwa bomambo be shango.
28Ndowombiganyila ludo gwangu gusingazunguzike nge kusingapele,
ne tjidumano tjangu naye atjitozunguzika.
29Ndowobiga ludzi gugwe nge kusingapele,
ne tjigalo tjitje tje bushe se mazhuba e kudzimu.
30Ha bana babe bangalasha nlayo wangu,
kakale basingatobele milayo yangu,
31ha betjuluka ndaulo dzangu,
ngono basingalondolodze milayo yangu,
32ndizo ndowobaloba shamu ngekwe matjinyo abo,
ne milandu yabo ndowobahwisila iyo zogwadza.
33Koga anditowo tothodza ludo gwangu gusingazunguzike munli,
kene kuli kubashayila lebeswa mu kugalikabgwe kwangu.
34Anditowo shandukila tjidumano tjangu,
kene kushandula dama labhuda mu nlomo wangu.
35Ndatuna gwe kutanga kakale kuli kwe bupelo nge buyengemali gwangu,
anditowonyepela Dafite.
36Lutshinga gugwe gowodwilila nge kusingapele,
ne tjigalo tjitje tje bushe tjowogalila tjose mbeli kwangu se zhuba.
37Tjowobigwa nge kusingapele se mwedzi,
se ntendeki we malebeswa ku makole.”
38Koga ngwenu manshandukila mukanlamba,
muzhele bushongola ngekwe nzhodziwa wenyu.
39Mazwilandula tjidumano tjenyu ne nlanda wenyu,
makabumbuludza tjiala tjitje mu hwuluba.
40Manginilila makuma awe wose mupkhwanya,
mukasiya matizhilo awe ali matongo.
41Bose banopinda ndipapo banonkwibila,
watjibe madado mu babakidzani naye.
42Makamilidza luboko gwe luji gwe zwita zwizwe,
mukashathisa zwita zwizwe zose.
43Makapumisa bukano gugwe,
kakale amuzoma naye mu ngwa.
44Makantolela swimbo ye bushe mu luboko gugwe,
mukaposela pasi tjigalo tjitje tje bushe.
45Makatapudza mazhuba awe e butjetjana,
makambhatisa shoni.
Ntembezelo we sununguko
46Kowodza kukabe lini, imwi Yahwe? Apa mowozwisumbika tjatjose kene?
Apa kodza kukabe lini bushongola gwenyu gothuta se moto kene?
47Kumbulani kuti butjilo gwangu gufupi tjini,
ngobe tjamakabumbila bakololo be bathu masimba malashe!
48Apa ndiupi nthu ungatjila kasife kene?
Ndiani ungazwitjidza mu simba le gomba le lufu kene?
49She, ludo gwenyu gusingazunguzike gwa ntolo gungayi kene,
igo gwamakatuna ndigo kuna Dafite nge kugalikabgwe kwenyu?
50Kumbulani, imwi She, kuti nlanda wenyu wadadigwa tjini,
sekwa ndinodzikitadzila masapa anodwa mu bathu,
51andinotukwa nge zwita zwenyu, imwi Yahwe,
abakatuka papinda nzhodziwa wenyu ndiwo.
52Kukudziwe Yahwe nge kusingapele kose.
Ngakujalo kakale Ngakujalo.
Kalanga Bible © Bible Society of Botswana, 2008, 2018.