Numbers 4
4
1Nâlekablo Mosese Aronelo oᴋarvigivak, oᴋarlune:
2Kohatib erningit kitikit Levib erningita akornganit, ᴋitorngarêngningit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
3Jâreᴋartunit 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik kivgartorᴋataujungnartut, piniarᴋovlugit pijarialingnik ilagêktut tupingane.
4Tamadja Kohatib erningita piniarijaksarijangit ilagêktut tupingane, perᴋutit ivsornainerpât pitjutigilugit:
5Tangmârtertullo nûgiaᴋarpatta, Aron erningillo itertuksauvut, upkoblo tâlutanga pêraksarivât, iklerviglo kigligiutjineᴋtalik uliklugo tâpsomunga:
6Tâpsomalo ᴋânganut pititsijuksauvut ulingmik ᴋabvit aminginit senasimajomik, issivitsivigilugolo ulingmik ᴋablunâᴋtajamik tungujortamik, akkigautîgiglo ilijaksarivakit.
7Sâblo ᴋaᴋᴋôjaᴋtaliub takonâraksanik, pôgutallo, alupsautillo, ᴋajûtallo, ᴋallutallo kovisijûtit, ilijaksarivait ᴋânganut: ᴋaᴋᴋôjarlo soᴋᴋoserniangitoᴋ tagvanêtuksauvoᴋ;
8Tâpkoalo ᴋânganut issivitsijuksauvut ulingmik ᴋablunâᴋtajamik aupaloriktomik, tâmnalo ulingmilugo ulingmut ᴋabvit aminginit senasimajomut; akkigautîgiglo ilijaksarivakit.
9Tigusijuksauvullo ulingmik tungujortamik, uliklugillo ikomab nenneroaᴋarvinga, akᴋisûtingillo, taᴋᴋersûtingillo, argjaᴋautingillo orᴋsuᴋautingillo tamaita atorialit tâpsomunga;
10Tâmnalo perᴋutingillo tamaita ilijaksarivait uliubᴋabvit aminginit senasimajûb atânut, pitilugolo akkigautimut.
11Tunerguserviublo goldeojûb ᴋânganut issivitsijuksauvut ulingmik tungujortamik, uliklugolo ulingmut ᴋabvit aminginit senasimajomut, akkigautîgiglo ilijaksarivakit;
12Atorialillo ilûnaita kivgartornermut, kivgartûtigijangit ivsornaitovingme tigujaksarivait immulugillo immûtemut tungujortamut, uliklugillo ulingmut ᴋabvit aminginit senasimajomut, pitilugillo akkigautemut.
13Argjallo pêjaraksarivait tunerguservingmit, issivitsilutiglo ulingmik tungulângajomik ᴋânganut;
14Tagvungalo ilijijuksauvut perᴋutinginik tamainik atorsôngojunik tâpsomunga; argjaᴋautinik, kapoᴋautiniglo, ᴋalugautiniglo, pôgutaujaniglo, tunerguserviub perᴋutinginik tamainik; issivitsijuksauvullo ulingmik ᴋabvit aminginit senasimajomik tâpsoma ᴋânganut, akkigautîgiglo ililugik.
15Aroniblo erningitalo ivsornaitovik ivsornaitoviublo perᴋutingit immugêrpatigik, tangmârtertut nûtuksaulertilugit; Kohatib erningit ᴋaijuksauvut akkigaromavlugit; aktuijuksaungilalle ivsornaidlartunik, toᴋoᴋonagit. Tamadja Kohatib erningita akkigaraksarijangit ilagêktut tupingane.
16Eliasariblo, Aronib ajoᴋertuijûb erningata, pairijaksangit imaiput, orᴋsuᴋ ikomaksaᴋ, tipitsiariksautiksarlo, tunergutiksarlo nerᴋiksaᴋ soraingitoᴋ, orᴋsorlo mingoarutiksaᴋ, tuperlo ivsornaitoᴋ perᴋutingillo ilûnaita, ivsornaitoviglo, tâpsomalo perᴋutingit.
17Nâlekablo Mosese Aronelo oᴋarvigivak, oᴋarlune:
18Kohatekut ᴋitorngarêngita kinguvângit pêjarniarasigik Levikut akornganit;
19Imailiorvigilugille, inôᴋovlugit toᴋoᴋonagillo ᴋanilerpatta ivsornainerpângojunut: Aron erningillo itertuksauvut tâpkoalo atunit oᴋautilugit piniaraksarijanginik akkigaraksarijanginiglo;
20Tâpkoale itertuksaungilat ivsornaidlartut takojomavlugit, anikitomiglônêt, toᴋoᴋonagit.
21Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune:
22Gersonib erningit kitikittauᴋ, ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit.
23Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit kititaksarivatit; ilûnatik itertut kivgartoromavlutik, suliaksat ilagêktut tupingane piniaromavlugit.
24Tamadja Gersonekut ᴋitorngarêngita piniaraksarijangit kivgartornerme akkigarnermelo;
25Akkigartuksauvut tupiub ivsornaitûb itsaksanginik, ilagêktullo tupinganik, tâpsoma matuksanganik, ulingmiglo ᴋabvit aminginit senasimajomik tâpsoma ᴋanganêtomik, ilagêktullo tupingata upkoangata tâlutanganik;
26Avatâtalo tâlutanginik, avatâtalo itertarviata upkoangata tâlutanganik, ivsornaitoviub tunerguserviublo nelânêtunik, aklunânginiglo, perᴋutinginiglo ilûnainik tâpkonunga atortunik, piniartuksauvut tamainik pijarialingnik tâpkonane.
27Gersonib erningita kivgartorningit tamaita aulataujuksauvut Aronemut erninginullo, akkigarningit tamaita piniarningillo tamaita; ilipselo tâpkoa kamajungit perᴋojaksarivase akkigaraksanginik tamainik.
28Tamadja tagva Gersonib erningita ᴋitorngarêngita piniaraksarijangit ilagêktut tupingane, tâpkoalo aulataujuksauvut Itamarib, Aronib ajoᴋertuijôjûb erningata, agganginut.
29Merariblo erningit kititaksarivatit ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit;
30Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit kititaksarivatit, ilûnatik itertut kivgartoromavlutik, suliaksat ilagêktut tupingane piniaromavlugit.
31Tamadjalo akkigaraksat kamagijaksarijangit kivgartornermingne tamâne ilagêktut tupingane; ivsornaitoviub sâtojangit, seningajungillo, napajungillo, manguvingillo;
32Avalullo avatânêtut napajungit, manguvingillo, kikiaktangillo, aklunângillo, perᴋutingillo tamaita atoriaᴋartangillo tamaita; perᴋutillo tâpkoa akkigaraksarijangit kamagijaksarijangit kititaksarivase attingitigut.
33Tamadja Merarikut ᴋitorngarêngita kivgartornerijaksarijangit kivgartornermingne tamaine ilagêktut tupingane, aulatauvlutik Itamaremut, Aronib ajoᴋertuijôjûb erninganut.
34Mosesiblo Aroniblo ilagêktullo angajoᴋângita Kohatekut kitipait ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit.
35Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartornermut suliaᴋaromavlutik ilagêktut tupingane;
36Kititaujullo tâpkonangat ᴋitorngarêngit maliklugit 2,750ovut.
37Tamadja kititaujut Kohatekut ᴋitorngarêngine, ilûnatik kivgartortut ilagêktut tupingane, Mosesib Arobiblo kititangit Nâlekab perᴋojanga Mosesemut maliklugo.
38Gersonekunillo kititaujut ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
39Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartornermut suliaᴋaromavlutik ilagêktut tupingane,
40Kititaujut tâpkonangat ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit 2,630ovut.
41Tamadja kititaujut Gersonekut ᴋitorngarênginit, ilûnatik kivgartortut ilagêktut tupingane, Mosesib Aroniblo kititangit Nâlekab perᴋojanga maliklugo.
42Kititaujullo Merarikut ᴋitorngarênginit ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
43Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartornermut suliaᴋaromavlutik ilagêktut tupingane,
44Kititaujut tâpkonangat ᴋitorngarêngit maliklugit 3,200ovut.
45Tamadja kititaujut Merarikut ᴋitorngarênginit, Mosesib Aroniblo kititangit Gûdib perᴋojanga Mosesemut maliklugo.
46Levikunit kititaujut ilûnatik, Mosesib Aroniblo Israêlikullo angajoᴋângita kititangit, ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
47Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartortut sulianginik, akkigartullo sulianginik ilagêktut tupingane, piniaromavlutik,
48Kititaujut tâpkonangat, 8,580ovut.
49Nâlekab perᴋojanga maliklugo kititauvut Mosesib aggangitigut, ilûnatik kivgartornerijaksangit akkigaraksarijangillo maliklugit; taimâk kititauvut tâpsomunga, sôrlo Nâlekab Mosese perᴋolaungmago.
Currently Selected:
Numbers 4: LIHB08
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
Numbers 4
4
1Nâlekablo Mosese Aronelo oᴋarvigivak, oᴋarlune:
2Kohatib erningit kitikit Levib erningita akornganit, ᴋitorngarêngningit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
3Jâreᴋartunit 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik kivgartorᴋataujungnartut, piniarᴋovlugit pijarialingnik ilagêktut tupingane.
4Tamadja Kohatib erningita piniarijaksarijangit ilagêktut tupingane, perᴋutit ivsornainerpât pitjutigilugit:
5Tangmârtertullo nûgiaᴋarpatta, Aron erningillo itertuksauvut, upkoblo tâlutanga pêraksarivât, iklerviglo kigligiutjineᴋtalik uliklugo tâpsomunga:
6Tâpsomalo ᴋânganut pititsijuksauvut ulingmik ᴋabvit aminginit senasimajomik, issivitsivigilugolo ulingmik ᴋablunâᴋtajamik tungujortamik, akkigautîgiglo ilijaksarivakit.
7Sâblo ᴋaᴋᴋôjaᴋtaliub takonâraksanik, pôgutallo, alupsautillo, ᴋajûtallo, ᴋallutallo kovisijûtit, ilijaksarivait ᴋânganut: ᴋaᴋᴋôjarlo soᴋᴋoserniangitoᴋ tagvanêtuksauvoᴋ;
8Tâpkoalo ᴋânganut issivitsijuksauvut ulingmik ᴋablunâᴋtajamik aupaloriktomik, tâmnalo ulingmilugo ulingmut ᴋabvit aminginit senasimajomut; akkigautîgiglo ilijaksarivakit.
9Tigusijuksauvullo ulingmik tungujortamik, uliklugillo ikomab nenneroaᴋarvinga, akᴋisûtingillo, taᴋᴋersûtingillo, argjaᴋautingillo orᴋsuᴋautingillo tamaita atorialit tâpsomunga;
10Tâmnalo perᴋutingillo tamaita ilijaksarivait uliubᴋabvit aminginit senasimajûb atânut, pitilugolo akkigautimut.
11Tunerguserviublo goldeojûb ᴋânganut issivitsijuksauvut ulingmik tungujortamik, uliklugolo ulingmut ᴋabvit aminginit senasimajomut, akkigautîgiglo ilijaksarivakit;
12Atorialillo ilûnaita kivgartornermut, kivgartûtigijangit ivsornaitovingme tigujaksarivait immulugillo immûtemut tungujortamut, uliklugillo ulingmut ᴋabvit aminginit senasimajomut, pitilugillo akkigautemut.
13Argjallo pêjaraksarivait tunerguservingmit, issivitsilutiglo ulingmik tungulângajomik ᴋânganut;
14Tagvungalo ilijijuksauvut perᴋutinginik tamainik atorsôngojunik tâpsomunga; argjaᴋautinik, kapoᴋautiniglo, ᴋalugautiniglo, pôgutaujaniglo, tunerguserviub perᴋutinginik tamainik; issivitsijuksauvullo ulingmik ᴋabvit aminginit senasimajomik tâpsoma ᴋânganut, akkigautîgiglo ililugik.
15Aroniblo erningitalo ivsornaitovik ivsornaitoviublo perᴋutingit immugêrpatigik, tangmârtertut nûtuksaulertilugit; Kohatib erningit ᴋaijuksauvut akkigaromavlugit; aktuijuksaungilalle ivsornaidlartunik, toᴋoᴋonagit. Tamadja Kohatib erningita akkigaraksarijangit ilagêktut tupingane.
16Eliasariblo, Aronib ajoᴋertuijûb erningata, pairijaksangit imaiput, orᴋsuᴋ ikomaksaᴋ, tipitsiariksautiksarlo, tunergutiksarlo nerᴋiksaᴋ soraingitoᴋ, orᴋsorlo mingoarutiksaᴋ, tuperlo ivsornaitoᴋ perᴋutingillo ilûnaita, ivsornaitoviglo, tâpsomalo perᴋutingit.
17Nâlekablo Mosese Aronelo oᴋarvigivak, oᴋarlune:
18Kohatekut ᴋitorngarêngita kinguvângit pêjarniarasigik Levikut akornganit;
19Imailiorvigilugille, inôᴋovlugit toᴋoᴋonagillo ᴋanilerpatta ivsornainerpângojunut: Aron erningillo itertuksauvut tâpkoalo atunit oᴋautilugit piniaraksarijanginik akkigaraksarijanginiglo;
20Tâpkoale itertuksaungilat ivsornaidlartut takojomavlugit, anikitomiglônêt, toᴋoᴋonagit.
21Nâlekablo Mosese oᴋarvigivâ, oᴋarlune:
22Gersonib erningit kitikittauᴋ, ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit.
23Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit kititaksarivatit; ilûnatik itertut kivgartoromavlutik, suliaksat ilagêktut tupingane piniaromavlugit.
24Tamadja Gersonekut ᴋitorngarêngita piniaraksarijangit kivgartornerme akkigarnermelo;
25Akkigartuksauvut tupiub ivsornaitûb itsaksanginik, ilagêktullo tupinganik, tâpsoma matuksanganik, ulingmiglo ᴋabvit aminginit senasimajomik tâpsoma ᴋanganêtomik, ilagêktullo tupingata upkoangata tâlutanganik;
26Avatâtalo tâlutanginik, avatâtalo itertarviata upkoangata tâlutanganik, ivsornaitoviub tunerguserviublo nelânêtunik, aklunânginiglo, perᴋutinginiglo ilûnainik tâpkonunga atortunik, piniartuksauvut tamainik pijarialingnik tâpkonane.
27Gersonib erningita kivgartorningit tamaita aulataujuksauvut Aronemut erninginullo, akkigarningit tamaita piniarningillo tamaita; ilipselo tâpkoa kamajungit perᴋojaksarivase akkigaraksanginik tamainik.
28Tamadja tagva Gersonib erningita ᴋitorngarêngita piniaraksarijangit ilagêktut tupingane, tâpkoalo aulataujuksauvut Itamarib, Aronib ajoᴋertuijôjûb erningata, agganginut.
29Merariblo erningit kititaksarivatit ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit;
30Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit kititaksarivatit, ilûnatik itertut kivgartoromavlutik, suliaksat ilagêktut tupingane piniaromavlugit.
31Tamadjalo akkigaraksat kamagijaksarijangit kivgartornermingne tamâne ilagêktut tupingane; ivsornaitoviub sâtojangit, seningajungillo, napajungillo, manguvingillo;
32Avalullo avatânêtut napajungit, manguvingillo, kikiaktangillo, aklunângillo, perᴋutingillo tamaita atoriaᴋartangillo tamaita; perᴋutillo tâpkoa akkigaraksarijangit kamagijaksarijangit kititaksarivase attingitigut.
33Tamadja Merarikut ᴋitorngarêngita kivgartornerijaksarijangit kivgartornermingne tamaine ilagêktut tupingane, aulatauvlutik Itamaremut, Aronib ajoᴋertuijôjûb erninganut.
34Mosesiblo Aroniblo ilagêktullo angajoᴋângita Kohatekut kitipait ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit.
35Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartornermut suliaᴋaromavlutik ilagêktut tupingane;
36Kititaujullo tâpkonangat ᴋitorngarêngit maliklugit 2,750ovut.
37Tamadja kititaujut Kohatekut ᴋitorngarêngine, ilûnatik kivgartortut ilagêktut tupingane, Mosesib Arobiblo kititangit Nâlekab perᴋojanga Mosesemut maliklugo.
38Gersonekunillo kititaujut ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
39Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartornermut suliaᴋaromavlutik ilagêktut tupingane,
40Kititaujut tâpkonangat ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit 2,630ovut.
41Tamadja kititaujut Gersonekut ᴋitorngarênginit, ilûnatik kivgartortut ilagêktut tupingane, Mosesib Aroniblo kititangit Nâlekab perᴋojanga maliklugo.
42Kititaujullo Merarikut ᴋitorngarênginit ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
43Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartornermut suliaᴋaromavlutik ilagêktut tupingane,
44Kititaujut tâpkonangat ᴋitorngarêngit maliklugit 3,200ovut.
45Tamadja kititaujut Merarikut ᴋitorngarênginit, Mosesib Aroniblo kititangit Gûdib perᴋojanga Mosesemut maliklugo.
46Levikunit kititaujut ilûnatik, Mosesib Aroniblo Israêlikullo angajoᴋângita kititangit, ᴋitorngarêngit atâtamik kinguvârêngit maliklugit,
47Jâreᴋartut 30nik ununersaniglo jâreᴋartut 50nik tikidlugit, ilûnatik itertut kivgartortut sulianginik, akkigartullo sulianginik ilagêktut tupingane, piniaromavlutik,
48Kititaujut tâpkonangat, 8,580ovut.
49Nâlekab perᴋojanga maliklugo kititauvut Mosesib aggangitigut, ilûnatik kivgartornerijaksangit akkigaraksarijangillo maliklugit; taimâk kititauvut tâpsomunga, sôrlo Nâlekab Mosese perᴋolaungmago.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.