Mateo 15
15
Runakuna lutankunata yarpar impüru rikakuyashqan
Marcos 7.1-23
1Saypitanami fariseukuna y ley yachasiqkuna Jerusalénpita chaykur Jesústa tapur niyarqan: 2<<¿Imanirtaq discïpuluykikuna unay ayllunsikunapa costumbrinkunata mana cumpliyashpan mikuyänanpaq makinkunata awikuyansu?>>
3Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Qamkunapis ¿imanirtaq Tayta Diospa mandamientunta cumpliyänaykipa trukan costumbrikikunata mas cumpliykäyanki? 4Tayta Diospa mandamientun kaynömi nikan: <Mamaykitapis taytaykitapis ali rikanki>.#Éxo. 20.12; Deut. 5.16. Saynöpis nikan: <Pipis mamanta o taytanta mana respitaq kaqqa wanusish kasun>.#Éxo. 21.17; Lev. 20.9.
5<<Sayno nikaptinmi qamkunaqa kayno nir yachaykäsiyanki: <Imaykipis Tayta Dioslapaq kashqanta nikarqa mamaykita ni taytaykita yanapäyänaykipaq manami yatayankimannasu>. 6Mamanta y taytanta manana yanapäyänanpaq yachasirqa Tayta Diospa palabranta manakaqmanmi churaykäyanki. 7¡Ishkay cära runakuna! Rasuntachir Isaías qamkunapaq kayno qelqarqan:
8<< <Kay runakunaqa shimilanmi respitamaq tukuyan.
Shonqunkunachöqa manami yarpaylapis yarpäyämansu.
9Nishqäta yachasiyänanpa trukanqa runakuna niyashlantami yachasiyan.
Saymi manakaqlapaq adorayämanpis> >>.#Isa. 29.13.
10Sayno nirkushpanmi runakunata qayaykur Jesús nirqan: <<Kay nishqäkunata shumaq tantiyakuyay. 11Manami imatapis mikushqanpitasu pipis impüru rikakun, saypa trukanqa lutankunata parlashqanpitami>>.
12Saymi discïpulunkuna Jesústa niyarqan: <<¿Tantiyankiku sayno niptiki fariseukuna rabyakuyashqanta?>>
13Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Jana pasacho kaykaq Taytä mana plantashqan jacha karmi paykunaqa chakrapita lukirish kayanqa. 14Paykunata ama cäsupäyaysu. Paykunaqa qaprapura pushanakuqnömi kaykäyan. Qaprapura pushanakurqa ishkanmi pözuman jeqakurpuyanqa>>.#Luc. 6.39.
15Sayno niptinmi Pedro nirqan: <<Mikuyman tinkusiypa yachasishqaykita tantiyaykasiyälämay, taytay>>.#Mat. 15.11.
16Saymi Jesús nirqan: <<¿Qamkunapis manaku tantiyayankiraq? 17Manami mikuyta mikushqanpitasu runa impüru rikakun. Mikushqanqa pachanpita pillu pillunpami päsakun. 18Shonquncho mana alita yarpashqanta parlarmi isanqa impüru rikakun.#Mat. 12.34. 19Runakunaqa shonquncho mana alikunata yarparmi runa mayinta wanusiyan, majanta jarukuyan y fornicación jusata jusalikuyan. Saynöpis suwakuyan, lulakuyan y runa mayinta ashliyan. 20Saykunata rurarmi runaqa impüru rikakun. Manami makinta mana awikuylapa mikursu impüru rikakun, sinöqa shonquncho mana alikunata yarparmi>>.
Mana Israel warmi Jesúsman yärakushqan
Marcos 7.24-30
21Saypitanami Jesús aywarqan Tiro y Sidón markakunaläpa. 22Say markakunachömi cananeo niyashqan mana Israel runakuna täyan. Saymi juk cananea warmi Jesús kaqman aywaykur sinchipa ruwakurqan: <<¡Davidpa Surin Jesús, kuyapaykalämay! Warmi wawätami supay löcayäsir fiyupa nakaykäsin>> nir.
23Sayno niptin Jesús manami imatapis parlakurqansu. Saymi discïpulunkuna Jesústa niyarqan: <<Pasaypa qapararmi taqay warmi qatiraykämansi. Aywakunanpaq niykulay, taytay>>.
24Sayno niyaptinmi say warmita Jesús nirqan: <<Oqrakash uyshano kaykaq Israel runakunalamanmi Tayta Dios kachamash>>.
25Sayno niptinmi Jesúspa puntanman qonqurpakuykur say warmi nirqan: <<¡Yanapaykalämay ari, taytay!>>
26Sayno ruwakuptinmi Jesús nirqan: <<Qamta yanaparqa wamrakunapa tantanta qechurir alqukunata jitapaykuqnömi käman>>.
27Sayno niptinmi warmi nirqan: <<Aw, taytay. Isanqa mësapita shikwapakuyashqantami alqukunapis mikuyan>>.
28Saymi Jesús nirqan: <<Rasunpaypami yärakamanki. Ruwakamashqaykinömi kanqa>>.
Say hörami say warmipa wawan aliyarqan.
Qeshyaykaqkunata Jesús aliyäsishqan
29Saypita aywakurnami Galilea qocha kuchunpa Jesús päsarqan. Nirkurnami juk lömaman wisarkur saycho jamakurqan. 30Saymanmi aska runakuna chäsiyarqan weqrukunata, qaprakunata, makllukunata, parlayta mana puëdiqkunata y wakin qeshyawan qeshyaykaqkunatapis. Saychömi lapan qeshyaqkunata Jesús aliyäsirqan. 31Saymi runakuna fiyupa kushikuyarqan upakuna parlaykäyaqta wiyar, makllukuna aliyashna kaykäyaqta rikar, weqrukuna puriykäyaqta rikar y qaprakuna rikaykäyaqta rikar. Sayno kushikurmi Tayta Diosta alabayarqan.
Chusku waranqa runakuna mikuyänanpaq milagruta Jesús rurashqan
Marcos 8.1-10
32Saypitanami discïpulunkunata qayaykur Jesús nirqan: <<Kay runakunata pasaypami kuyapä. Kimsa junaqnami mikuytapis mana yawaypa noqansiwan kaykäyan. Mikünilata aywakuyänanpaq niptïqa wayinkunamanpis manaraq charchir malaqaywan aywapakäyanqa>>.
33Sayno niptinmi discïpulunkuna niyarqan: <<Kay sunyaq jirkachöqa ¿maychöraq mikuyta tariykushun kaysika runakunapaq?>>
34Niyaptinmi Jesús tapurqan: <<¿Aykalataq tantayki kaykan?>>
<<Qanchis tantawan juk ishkay pescädulami kaykan, taytay>> niyarqan.
35Sayno niyaptinmi runakuna jamakuyänanpaq Jesús nirqan. 36Jamaykuyaptinnami pescäduta y qanchis tantata aptarkur Tayta Diosta manakur päkilä nirqan. Nirkurnami tantata pakirir discïpulunkunata makyarqan aypukuyänanpaq. 37Saymi lapan mikuyarqan pacha junta. Pusushqankunatanami discïpulunkuna shuntayarqan qanchis canasta juntata. 38Saycho mikuqkuna kayarqan chusku waranqano (4,000), warmikunata y wamrakunata mana yupaylapa.
39Runakunata despachaskirnami büquiman wisarkur discïpulunkunawan Magdala partiman Jesús aywakuyarqan.
Currently Selected:
Mateo 15: qvhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 15
15
Runakuna lutankunata yarpar impüru rikakuyashqan
Marcos 7.1-23
1Saypitanami fariseukuna y ley yachasiqkuna Jerusalénpita chaykur Jesústa tapur niyarqan: 2<<¿Imanirtaq discïpuluykikuna unay ayllunsikunapa costumbrinkunata mana cumpliyashpan mikuyänanpaq makinkunata awikuyansu?>>
3Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Qamkunapis ¿imanirtaq Tayta Diospa mandamientunta cumpliyänaykipa trukan costumbrikikunata mas cumpliykäyanki? 4Tayta Diospa mandamientun kaynömi nikan: <Mamaykitapis taytaykitapis ali rikanki>.#Éxo. 20.12; Deut. 5.16. Saynöpis nikan: <Pipis mamanta o taytanta mana respitaq kaqqa wanusish kasun>.#Éxo. 21.17; Lev. 20.9.
5<<Sayno nikaptinmi qamkunaqa kayno nir yachaykäsiyanki: <Imaykipis Tayta Dioslapaq kashqanta nikarqa mamaykita ni taytaykita yanapäyänaykipaq manami yatayankimannasu>. 6Mamanta y taytanta manana yanapäyänanpaq yachasirqa Tayta Diospa palabranta manakaqmanmi churaykäyanki. 7¡Ishkay cära runakuna! Rasuntachir Isaías qamkunapaq kayno qelqarqan:
8<< <Kay runakunaqa shimilanmi respitamaq tukuyan.
Shonqunkunachöqa manami yarpaylapis yarpäyämansu.
9Nishqäta yachasiyänanpa trukanqa runakuna niyashlantami yachasiyan.
Saymi manakaqlapaq adorayämanpis> >>.#Isa. 29.13.
10Sayno nirkushpanmi runakunata qayaykur Jesús nirqan: <<Kay nishqäkunata shumaq tantiyakuyay. 11Manami imatapis mikushqanpitasu pipis impüru rikakun, saypa trukanqa lutankunata parlashqanpitami>>.
12Saymi discïpulunkuna Jesústa niyarqan: <<¿Tantiyankiku sayno niptiki fariseukuna rabyakuyashqanta?>>
13Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Jana pasacho kaykaq Taytä mana plantashqan jacha karmi paykunaqa chakrapita lukirish kayanqa. 14Paykunata ama cäsupäyaysu. Paykunaqa qaprapura pushanakuqnömi kaykäyan. Qaprapura pushanakurqa ishkanmi pözuman jeqakurpuyanqa>>.#Luc. 6.39.
15Sayno niptinmi Pedro nirqan: <<Mikuyman tinkusiypa yachasishqaykita tantiyaykasiyälämay, taytay>>.#Mat. 15.11.
16Saymi Jesús nirqan: <<¿Qamkunapis manaku tantiyayankiraq? 17Manami mikuyta mikushqanpitasu runa impüru rikakun. Mikushqanqa pachanpita pillu pillunpami päsakun. 18Shonquncho mana alita yarpashqanta parlarmi isanqa impüru rikakun.#Mat. 12.34. 19Runakunaqa shonquncho mana alikunata yarparmi runa mayinta wanusiyan, majanta jarukuyan y fornicación jusata jusalikuyan. Saynöpis suwakuyan, lulakuyan y runa mayinta ashliyan. 20Saykunata rurarmi runaqa impüru rikakun. Manami makinta mana awikuylapa mikursu impüru rikakun, sinöqa shonquncho mana alikunata yarparmi>>.
Mana Israel warmi Jesúsman yärakushqan
Marcos 7.24-30
21Saypitanami Jesús aywarqan Tiro y Sidón markakunaläpa. 22Say markakunachömi cananeo niyashqan mana Israel runakuna täyan. Saymi juk cananea warmi Jesús kaqman aywaykur sinchipa ruwakurqan: <<¡Davidpa Surin Jesús, kuyapaykalämay! Warmi wawätami supay löcayäsir fiyupa nakaykäsin>> nir.
23Sayno niptin Jesús manami imatapis parlakurqansu. Saymi discïpulunkuna Jesústa niyarqan: <<Pasaypa qapararmi taqay warmi qatiraykämansi. Aywakunanpaq niykulay, taytay>>.
24Sayno niyaptinmi say warmita Jesús nirqan: <<Oqrakash uyshano kaykaq Israel runakunalamanmi Tayta Dios kachamash>>.
25Sayno niptinmi Jesúspa puntanman qonqurpakuykur say warmi nirqan: <<¡Yanapaykalämay ari, taytay!>>
26Sayno ruwakuptinmi Jesús nirqan: <<Qamta yanaparqa wamrakunapa tantanta qechurir alqukunata jitapaykuqnömi käman>>.
27Sayno niptinmi warmi nirqan: <<Aw, taytay. Isanqa mësapita shikwapakuyashqantami alqukunapis mikuyan>>.
28Saymi Jesús nirqan: <<Rasunpaypami yärakamanki. Ruwakamashqaykinömi kanqa>>.
Say hörami say warmipa wawan aliyarqan.
Qeshyaykaqkunata Jesús aliyäsishqan
29Saypita aywakurnami Galilea qocha kuchunpa Jesús päsarqan. Nirkurnami juk lömaman wisarkur saycho jamakurqan. 30Saymanmi aska runakuna chäsiyarqan weqrukunata, qaprakunata, makllukunata, parlayta mana puëdiqkunata y wakin qeshyawan qeshyaykaqkunatapis. Saychömi lapan qeshyaqkunata Jesús aliyäsirqan. 31Saymi runakuna fiyupa kushikuyarqan upakuna parlaykäyaqta wiyar, makllukuna aliyashna kaykäyaqta rikar, weqrukuna puriykäyaqta rikar y qaprakuna rikaykäyaqta rikar. Sayno kushikurmi Tayta Diosta alabayarqan.
Chusku waranqa runakuna mikuyänanpaq milagruta Jesús rurashqan
Marcos 8.1-10
32Saypitanami discïpulunkunata qayaykur Jesús nirqan: <<Kay runakunata pasaypami kuyapä. Kimsa junaqnami mikuytapis mana yawaypa noqansiwan kaykäyan. Mikünilata aywakuyänanpaq niptïqa wayinkunamanpis manaraq charchir malaqaywan aywapakäyanqa>>.
33Sayno niptinmi discïpulunkuna niyarqan: <<Kay sunyaq jirkachöqa ¿maychöraq mikuyta tariykushun kaysika runakunapaq?>>
34Niyaptinmi Jesús tapurqan: <<¿Aykalataq tantayki kaykan?>>
<<Qanchis tantawan juk ishkay pescädulami kaykan, taytay>> niyarqan.
35Sayno niyaptinmi runakuna jamakuyänanpaq Jesús nirqan. 36Jamaykuyaptinnami pescäduta y qanchis tantata aptarkur Tayta Diosta manakur päkilä nirqan. Nirkurnami tantata pakirir discïpulunkunata makyarqan aypukuyänanpaq. 37Saymi lapan mikuyarqan pacha junta. Pusushqankunatanami discïpulunkuna shuntayarqan qanchis canasta juntata. 38Saycho mikuqkuna kayarqan chusku waranqano (4,000), warmikunata y wamrakunata mana yupaylapa.
39Runakunata despachaskirnami büquiman wisarkur discïpulunkunawan Magdala partiman Jesús aywakuyarqan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.