Mateo 14
14
Bautizaq Juanta Herodes wanusishqan
Marcos 6.14-29; Lucas 9.7-9
1Say wisanmi Galileapa mandaqnin Herodes mayarqan Jesúspaq pïmaypis parlayashqanta. 2Saymi yanapaqninkunata Herodes nirqan: <<Say runaqa Bautizaq Juanmi kawarimush kanqa. Saymi munayyuq kaykan milagrukunata rurananpaq>>.
3Nawpatami Juanta Herodes prësu sarisir cadinawan watarkur carcilman wichqasish karqan. Sayno rurarqan Herodías jutiyuq warmi manakuptinmi. Herodías karqan Herodespa wawqin Felipipa warminmi. 4Herodíasta Herodes suwash kaptinmi Juan nirqan: <<Wawqikipa warminta suwamushpayki jusalikushkankimi>>.#Lev. 18.16; 20.21; Luc. 3.19-20.
5Sayno niptinmi Herodesqa Juanta wanusiyta munarqan. Wanusiyta munarpis profëta kashqanta lapan runakuna niyaptinmi mansarirqan.
6Saypita Herodespa diyancho fiesta kaptinmi Herodíaspa jipash wawan lapan qayasishqankunapa nawpancho shumaq tushurqan. Sayta rikarmi Herodes selläma kushikushpan 7Tayta Diospa jutincho jurar say jipashta promitirqan: <<Imatapis manakamashqaykitami qoykushayki>> nir.
8Sayno niptinmi jipashqa maman yachasishqannöla Herodesta nirqan: <<Bautizaq Juanpa umanta juk plätuwan qoykamay>>.
9Sayta manakuptinmi rey Herodes fiyupa lakikurqan. Sayno kaptinpis qayasishqankunapa nawpancho jurash karmi manakushqanta qoykuyänanpaq wardiakunata nirqan. 10Saymi wardiakuna Juanpa umanta carcilcho roquskir 11juk plätuwan apamur jipashta ayaparkuyarqan. Jipashnami mamanta ayaparqan.
12Sayno rurayashqanta musyaykurmi Juanpa discïpulunkuna ayanta shuntayashpan pampayarqan. Saypitanami Jesúsman aywaykur Juanta wanusiyashqanta wilayarqan.
Pisqa waranqa runakuna mikuyänanpaq milagruta Jesús rurashqan
Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17; Juan 6.1-14
13Sayta musyaykurmi büquiman wisarkur sunyaqninman Jesús japalan aywakurqan. Aywakushqanta musyaykurnami runakuna markakunapita chakilapa aywayarqan Jesústa tariyashqanyaq. 14Büquipita urarkurnami Jesús tarirqan aska runakuna shuyakuykäyaqta. Saymi kuyapashpan qeshyaykaqkunata aliyäsirqan.
15Tardiyaptinnami discïpulunkuna Jesús kaqman aywaykur niyarqan: <<Sunyaqchömi kaykansi. Pasapis tardiyaykannami. Runakunata niykuy markakunapa aywar mikuyninkuna rantiyämunanpaq>>.
16Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Manami mikuy ashiq aywayanmansu. Qamkuna pachan qarayay>>.
17Sayno niptinmi discïpulunkuna niyarqan: <<Pisqa tantawan ishkay pescädulami mirkapäkuna kaykan>>.
18Saymi Jesús nirqan: <<Say mirkapaykita apayämuy>>.
19Nirkurmi runakunata Jesús nirqan pashpaman jamakuyänanpaq. Pisqa tantatawan ishkay pescäduta aptarkurmi jana pasapa rikärishpan Tayta Diosta Jesús päkilä nirqan. Tantata pakirirnami discïpulunkunata makyarqan runakunata qarayänanpaq 20Pacha junta mikuskiyaptinnami pusuq kaqta chunka ishkay canasta juntata shuntayarqan. 21Saycho mikuqkuna kayarqan pisqa waranqano (5,000), warmikunata y wamrakunata mana yupaylapa.
Yaku jananpa Jesús aywashqan
Marcos 6.45-52; Juan 6.15-21
22Saypitanami discïpulunkunata Jesús nirqan büquiman wisarkur wak simpaman nawpayänanpaq. Aywakuyaptinnami saycho kaq runakunata despachaskir 23Tayta Diosta manakunanpaq kikilan jirkaman wisarqan. Saychömi pasa sakashqanyaq manakuykarqan. 24Sayyaqqa discïpulunkuna qocha chawpintanami büquiwan aywaykäyarqan. Fiyupa wayrar yakuta pulchaqyäsiptinmi seqaypa nakaykäyarqan.
25Pasa waraykaptinnami discïpulunkuna kaqman yaku jananpa Jesús aywarqan. 26Sayta rikaykurmi discïpulunkuna fiyupa mansakar qaparäyarqan: <<¡Achachalay! ¡Almachä shamuykan!>> niyashpan.
27Saymi Jesús nirqan: <<¡Noqami kaykä! ¡Ama mansayämaysu!>>
28Saynami Pedro nirqan: <<Rasunpaypa qam karqa noqapis yaku jananpa shamunäpaq kamakaykasilay, taytay>>.
29Sayno niptin Jesús nirqan: <<Shamuy, ari>>.
Saymi büquipita yarqurir yaku jananpa Jesús kaqman aywayta qalaykurqan. 30Aywaykashqanchömi fiyupa wayrämuptin mansariywan talpukar qapararqan: <<¡Salvaykalämay, taytay!>> nir.
31Saymi jinan höra makinpita sutarkur Jesús nirqan: <<Janan shonqula yärakuq runa, ¿imanirtaq yärakamankisu?>>
32Büquiman wisarkuyaptinnami wayrapis chawarqanna. 33Sayta rikaykurmi büquicho kaykaqkuna qonqurpakuykur niyarqan: <<¡Rasunpaypami Tayta Diospa Surin kaykanki, taytay!>>
Genesaretcho qeshyaykaqkunata Jesús aliyäsishqan
Marcos 6.53-56
34Qochata simparkurnami Genesaret pampaman chäyarqan. 35Saycho runakuna Jesústa reqirkurmi maysaypa wilakasiyarqan. Saymi lapan qeshyaqkunata aliyäsinanpaq apayarqan. 36Chaykasirmi Jesústa ruwakuyarqan qeshyaqninkuna mödananpa kuchulantapis yataykunanpaq. Saychömi lapanpis yataykuq kaqqa aliyäyarqan.
Currently Selected:
Mateo 14: qvhB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 14
14
Bautizaq Juanta Herodes wanusishqan
Marcos 6.14-29; Lucas 9.7-9
1Say wisanmi Galileapa mandaqnin Herodes mayarqan Jesúspaq pïmaypis parlayashqanta. 2Saymi yanapaqninkunata Herodes nirqan: <<Say runaqa Bautizaq Juanmi kawarimush kanqa. Saymi munayyuq kaykan milagrukunata rurananpaq>>.
3Nawpatami Juanta Herodes prësu sarisir cadinawan watarkur carcilman wichqasish karqan. Sayno rurarqan Herodías jutiyuq warmi manakuptinmi. Herodías karqan Herodespa wawqin Felipipa warminmi. 4Herodíasta Herodes suwash kaptinmi Juan nirqan: <<Wawqikipa warminta suwamushpayki jusalikushkankimi>>.#Lev. 18.16; 20.21; Luc. 3.19-20.
5Sayno niptinmi Herodesqa Juanta wanusiyta munarqan. Wanusiyta munarpis profëta kashqanta lapan runakuna niyaptinmi mansarirqan.
6Saypita Herodespa diyancho fiesta kaptinmi Herodíaspa jipash wawan lapan qayasishqankunapa nawpancho shumaq tushurqan. Sayta rikarmi Herodes selläma kushikushpan 7Tayta Diospa jutincho jurar say jipashta promitirqan: <<Imatapis manakamashqaykitami qoykushayki>> nir.
8Sayno niptinmi jipashqa maman yachasishqannöla Herodesta nirqan: <<Bautizaq Juanpa umanta juk plätuwan qoykamay>>.
9Sayta manakuptinmi rey Herodes fiyupa lakikurqan. Sayno kaptinpis qayasishqankunapa nawpancho jurash karmi manakushqanta qoykuyänanpaq wardiakunata nirqan. 10Saymi wardiakuna Juanpa umanta carcilcho roquskir 11juk plätuwan apamur jipashta ayaparkuyarqan. Jipashnami mamanta ayaparqan.
12Sayno rurayashqanta musyaykurmi Juanpa discïpulunkuna ayanta shuntayashpan pampayarqan. Saypitanami Jesúsman aywaykur Juanta wanusiyashqanta wilayarqan.
Pisqa waranqa runakuna mikuyänanpaq milagruta Jesús rurashqan
Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17; Juan 6.1-14
13Sayta musyaykurmi büquiman wisarkur sunyaqninman Jesús japalan aywakurqan. Aywakushqanta musyaykurnami runakuna markakunapita chakilapa aywayarqan Jesústa tariyashqanyaq. 14Büquipita urarkurnami Jesús tarirqan aska runakuna shuyakuykäyaqta. Saymi kuyapashpan qeshyaykaqkunata aliyäsirqan.
15Tardiyaptinnami discïpulunkuna Jesús kaqman aywaykur niyarqan: <<Sunyaqchömi kaykansi. Pasapis tardiyaykannami. Runakunata niykuy markakunapa aywar mikuyninkuna rantiyämunanpaq>>.
16Sayno niyaptinmi Jesús nirqan: <<Manami mikuy ashiq aywayanmansu. Qamkuna pachan qarayay>>.
17Sayno niptinmi discïpulunkuna niyarqan: <<Pisqa tantawan ishkay pescädulami mirkapäkuna kaykan>>.
18Saymi Jesús nirqan: <<Say mirkapaykita apayämuy>>.
19Nirkurmi runakunata Jesús nirqan pashpaman jamakuyänanpaq. Pisqa tantatawan ishkay pescäduta aptarkurmi jana pasapa rikärishpan Tayta Diosta Jesús päkilä nirqan. Tantata pakirirnami discïpulunkunata makyarqan runakunata qarayänanpaq 20Pacha junta mikuskiyaptinnami pusuq kaqta chunka ishkay canasta juntata shuntayarqan. 21Saycho mikuqkuna kayarqan pisqa waranqano (5,000), warmikunata y wamrakunata mana yupaylapa.
Yaku jananpa Jesús aywashqan
Marcos 6.45-52; Juan 6.15-21
22Saypitanami discïpulunkunata Jesús nirqan büquiman wisarkur wak simpaman nawpayänanpaq. Aywakuyaptinnami saycho kaq runakunata despachaskir 23Tayta Diosta manakunanpaq kikilan jirkaman wisarqan. Saychömi pasa sakashqanyaq manakuykarqan. 24Sayyaqqa discïpulunkuna qocha chawpintanami büquiwan aywaykäyarqan. Fiyupa wayrar yakuta pulchaqyäsiptinmi seqaypa nakaykäyarqan.
25Pasa waraykaptinnami discïpulunkuna kaqman yaku jananpa Jesús aywarqan. 26Sayta rikaykurmi discïpulunkuna fiyupa mansakar qaparäyarqan: <<¡Achachalay! ¡Almachä shamuykan!>> niyashpan.
27Saymi Jesús nirqan: <<¡Noqami kaykä! ¡Ama mansayämaysu!>>
28Saynami Pedro nirqan: <<Rasunpaypa qam karqa noqapis yaku jananpa shamunäpaq kamakaykasilay, taytay>>.
29Sayno niptin Jesús nirqan: <<Shamuy, ari>>.
Saymi büquipita yarqurir yaku jananpa Jesús kaqman aywayta qalaykurqan. 30Aywaykashqanchömi fiyupa wayrämuptin mansariywan talpukar qapararqan: <<¡Salvaykalämay, taytay!>> nir.
31Saymi jinan höra makinpita sutarkur Jesús nirqan: <<Janan shonqula yärakuq runa, ¿imanirtaq yärakamankisu?>>
32Büquiman wisarkuyaptinnami wayrapis chawarqanna. 33Sayta rikaykurmi büquicho kaykaqkuna qonqurpakuykur niyarqan: <<¡Rasunpaypami Tayta Diospa Surin kaykanki, taytay!>>
Genesaretcho qeshyaykaqkunata Jesús aliyäsishqan
Marcos 6.53-56
34Qochata simparkurnami Genesaret pampaman chäyarqan. 35Saycho runakuna Jesústa reqirkurmi maysaypa wilakasiyarqan. Saymi lapan qeshyaqkunata aliyäsinanpaq apayarqan. 36Chaykasirmi Jesústa ruwakuyarqan qeshyaqninkuna mödananpa kuchulantapis yataykunanpaq. Saychömi lapanpis yataykuq kaqqa aliyäyarqan.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.