2. Samuel 5
5
David woat Kjennich äwa Israel un Jerusalem
(1Chr 11,1-3)
1Dan kjeemen aule Stam von Israel no David en Hebron un säden: Wie sent von daut selwje Volkj aus du best. #2Sam 19,13 2Du wieescht aul don, aus Saul noch Kjennich äwa ons wia, deejanja dee de Armee leiden deed, un de Har vespruak die: Du saust de Hoad äwa mien Volkj Israel sennen, un du saust de Volkjsleida äwa Israel sennen. #1Sam 18,13.16; 13,14; 25,30 3Dan kjeemen aule Leidasch von Israel no David en Hebron. Un David muak ver däm Harn eenen Bunt met de Lied, en Hebron. Un see saulwden David doa en aus Kjennich äwa Israel. #1Sam 16,13; 2Sam 2,4 4David wia 30 Joa oolt aus hee Kjennich wort, un hee wia fa 40 Joa Kjennich. #(4 un 5) 1Kjen 2,11; 1Chr 3,4; 29,27 5En Hebron wia hee säwen un een haulwet Joa Kjennich äwa Juda, un en Jerusalem rejieed hee äwa daut gaunze Israel un Juda 33 Joa. #1Chr 11,4-9; 14,1-2
6Un de Kjennich un siene Mana jinjen no Jerusalem om met de Jebusita, dee doa wonden, to kjamfen. Dee hauden to David jesajcht: Du kaust hia nich nenn komen. Die wudden de lome un de blinje aufwäaren. See dochten bloos daut David nich wudd kjennen doa nenn komen. #Jos 15,63; Rech 1,21; 19,10-12 7Oba David neem de vesechade Staut, Zion, en. Daut es nu de Davidstaut. 8Ea see aunjreepen, säd David: Wan eene Baund sikj woacht no Zion to gonen un de Jebusita auftoschaufen, dan krupt derch daut Wotarua un seet emol no, auf daut bloos blinje un lome sent, waut de Staut en Schutz hoolen kjennen, un schlot dee dol. Ekj hab kjeene Acht fa dän. Doawäajen sajen de Menschen: De blinje un lome sellen nich en daut Hus nenn komen. 9Un David wond en de sechren Plauz, un nand daut de “Davidstaut”. Hee bud dan runtom de Staut opp, von Millo un wieda nenn. 10Un David wort stoakja un stoakja, wiels de Har, dee aules rejieet, met am wia. #2Sam 3,1
11Un Hiram, de Kjennich en Tierus, schekjt Mana om met David to räden. Un hee schekjt uk Zeedaholt, un Bumeista, un uk Miera, dee fa David een Hus buden. 12Un David sach daut, daut de Har am haud aus Kjennich äwa Israel jesat. Hee sach uk daut de Har daut Rikj groot muak om sien Volkj, de Israeliten, äat haulwen. #1Chr 14,3-7
13Un David neem mea Näbenfrues un Frues fa sikj en Jerusalem, no däm daut hee von Hebron doahan trock. Hee haud uk mea Kjinja. #(13-16) 2Sam 3,2-5; 1Chr 3,5-9 14De Kjinja woone en Jerusalem jebuaren wieren sent: Schamua, Schobab, Natan, Salomo, #Mat 1,6; Luk 3,31 15Jibhar, Elischua, Nefeg, Jafia, 16Elischama, Eljada, un Elifelet.
David schleit de Filista trigj
(1Chr 14,8-17)
17Aus de Filista hieeden daut David enjesaulft wia aus Kjennich äwa Israel, jinkj äare gaunze Armee un sochten no David. David oba, hieed doavon, un vesechad sikj en eenen Schutztorm. #1Sam 22,1; 2Sam 23,14 18De Filista wieren an entjäajen jekomen un hauden sikj en daut Refaim Tol hanjesat. #Jos 15,8; 18,16 19Un David fruach dän Harn: Saul ekj met miene Armee jäajen de Filista gonen? Woascht du mie dän Siech äwa an jäwen? Un de Har auntwuad David: Go jäajen an. Ekj woa die dän en diene Macht jäwen. #1Sam 30,8 20Un David jinkj no Baal Perazim un schluach de Filista doa. Un David säd: De Har haft miene Fiend opjebroaken aus eene groote Waunt Huachwota. Doawäajen woat de Städ, “Baal Perazim”, jenant. #Jes 28,21 21Un de Filista leeten äare Jetta doa, un David un siene Mana druagen dee wajch.
22Dan kjeemen de Filista noch emol, un saumelden sikj en daut Refaim Tol. 23Un aus David ditmol däm Harn fruach, säd dee: Du saust nich jlikj no an gonen. Du saust romgonen bat hinja an, un an von de Rechtunk von de Bakabeem aunjriepen. 24Un wan du doa bowen en de Bakabeem een ruzhen aus wan Soldoten marschieren hieescht, dan jriep an aun. Dan es de Har ver die jegonen om de Filista to venichten. 25Un David deed daut soo aus de Har am säd, un see schluagen de Filista von Geba bat Gesser. #Rech 1,29
Currently Selected:
2. Samuel 5: PB
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.
2. Samuel 5
5
David woat Kjennich äwa Israel un Jerusalem
(1Chr 11,1-3)
1Dan kjeemen aule Stam von Israel no David en Hebron un säden: Wie sent von daut selwje Volkj aus du best. #2Sam 19,13 2Du wieescht aul don, aus Saul noch Kjennich äwa ons wia, deejanja dee de Armee leiden deed, un de Har vespruak die: Du saust de Hoad äwa mien Volkj Israel sennen, un du saust de Volkjsleida äwa Israel sennen. #1Sam 18,13.16; 13,14; 25,30 3Dan kjeemen aule Leidasch von Israel no David en Hebron. Un David muak ver däm Harn eenen Bunt met de Lied, en Hebron. Un see saulwden David doa en aus Kjennich äwa Israel. #1Sam 16,13; 2Sam 2,4 4David wia 30 Joa oolt aus hee Kjennich wort, un hee wia fa 40 Joa Kjennich. #(4 un 5) 1Kjen 2,11; 1Chr 3,4; 29,27 5En Hebron wia hee säwen un een haulwet Joa Kjennich äwa Juda, un en Jerusalem rejieed hee äwa daut gaunze Israel un Juda 33 Joa. #1Chr 11,4-9; 14,1-2
6Un de Kjennich un siene Mana jinjen no Jerusalem om met de Jebusita, dee doa wonden, to kjamfen. Dee hauden to David jesajcht: Du kaust hia nich nenn komen. Die wudden de lome un de blinje aufwäaren. See dochten bloos daut David nich wudd kjennen doa nenn komen. #Jos 15,63; Rech 1,21; 19,10-12 7Oba David neem de vesechade Staut, Zion, en. Daut es nu de Davidstaut. 8Ea see aunjreepen, säd David: Wan eene Baund sikj woacht no Zion to gonen un de Jebusita auftoschaufen, dan krupt derch daut Wotarua un seet emol no, auf daut bloos blinje un lome sent, waut de Staut en Schutz hoolen kjennen, un schlot dee dol. Ekj hab kjeene Acht fa dän. Doawäajen sajen de Menschen: De blinje un lome sellen nich en daut Hus nenn komen. 9Un David wond en de sechren Plauz, un nand daut de “Davidstaut”. Hee bud dan runtom de Staut opp, von Millo un wieda nenn. 10Un David wort stoakja un stoakja, wiels de Har, dee aules rejieet, met am wia. #2Sam 3,1
11Un Hiram, de Kjennich en Tierus, schekjt Mana om met David to räden. Un hee schekjt uk Zeedaholt, un Bumeista, un uk Miera, dee fa David een Hus buden. 12Un David sach daut, daut de Har am haud aus Kjennich äwa Israel jesat. Hee sach uk daut de Har daut Rikj groot muak om sien Volkj, de Israeliten, äat haulwen. #1Chr 14,3-7
13Un David neem mea Näbenfrues un Frues fa sikj en Jerusalem, no däm daut hee von Hebron doahan trock. Hee haud uk mea Kjinja. #(13-16) 2Sam 3,2-5; 1Chr 3,5-9 14De Kjinja woone en Jerusalem jebuaren wieren sent: Schamua, Schobab, Natan, Salomo, #Mat 1,6; Luk 3,31 15Jibhar, Elischua, Nefeg, Jafia, 16Elischama, Eljada, un Elifelet.
David schleit de Filista trigj
(1Chr 14,8-17)
17Aus de Filista hieeden daut David enjesaulft wia aus Kjennich äwa Israel, jinkj äare gaunze Armee un sochten no David. David oba, hieed doavon, un vesechad sikj en eenen Schutztorm. #1Sam 22,1; 2Sam 23,14 18De Filista wieren an entjäajen jekomen un hauden sikj en daut Refaim Tol hanjesat. #Jos 15,8; 18,16 19Un David fruach dän Harn: Saul ekj met miene Armee jäajen de Filista gonen? Woascht du mie dän Siech äwa an jäwen? Un de Har auntwuad David: Go jäajen an. Ekj woa die dän en diene Macht jäwen. #1Sam 30,8 20Un David jinkj no Baal Perazim un schluach de Filista doa. Un David säd: De Har haft miene Fiend opjebroaken aus eene groote Waunt Huachwota. Doawäajen woat de Städ, “Baal Perazim”, jenant. #Jes 28,21 21Un de Filista leeten äare Jetta doa, un David un siene Mana druagen dee wajch.
22Dan kjeemen de Filista noch emol, un saumelden sikj en daut Refaim Tol. 23Un aus David ditmol däm Harn fruach, säd dee: Du saust nich jlikj no an gonen. Du saust romgonen bat hinja an, un an von de Rechtunk von de Bakabeem aunjriepen. 24Un wan du doa bowen en de Bakabeem een ruzhen aus wan Soldoten marschieren hieescht, dan jriep an aun. Dan es de Har ver die jegonen om de Filista to venichten. 25Un David deed daut soo aus de Har am säd, un see schluagen de Filista von Geba bat Gesser. #Rech 1,29
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Plautdietsch Bible © 2003 Kindred Productions and United Bible Societies Association, Inc.