Mc 15
15
Pon q'i'n Jesus twitz Pilat
(Mt 27.1-2,11-14; Lc 23.1-5; Jn 18.28-38)
1Tetzunj qsqix, b'aj kb'u'yi'n kyib'ju' knejel pale kyuk'i'lju' tijwnaq ex xnaq'tzal kawb'il: tkyaqilju' K'loj Tzyul Kawb'il. Xikyiq'i'n Jesus jtz'o'n kyu'n toj aqwil, ex xikq'o'n toj tq'ob' Pilat. 2Atzunte Pilat xit-xjelu'n te:
—¿Ma aya nimaqkawil kye aj Juda? chij.
—Ayine' se'n xtmaya—chi Jesus xittzaq'we'n.
3Nimtoqtzun txqan b'ajsab'lte Jesus kyu'n knejel pale, 4Xitqani'n jumajtl Pilat te Jesus:
—¿Ma mixti'x jun tzaq'web'l tu'na? Kanxa nim txqan b'ajsab'lteya kyu'n, chij.
5Atzunte Jesus mixti'xte xittzaq'we'n, majxtzun kyej sak'puj Pilat tu'n tpaj.
Kub' q'o'n tz'e'ysb'il twitz Jesus tu'n tkyim
(Mt 27.15-31; Lc 23.13-25; Jn 18.38—19.16)
6Intoqtzun etz ttzaqpi'n Pilat jun xjal tokx toj kars toju' ninq'ij, aju' ma kqani xjal tu'n tetz tzaqpet. 7Atitzun jun xjal jpu'nkxtoq, B'arab'as tb'i, kyuk'i'l txqantl eb'yon xjal tej tjaw kyiq'i'n kyib' ti'j tkawb'il Rom. 8Epontzunju' xjal ex e'aq'wi qanilte te Pilat tu'n tb'inchante se'nxju' nb'inchet. 9Xittzaq'we'n Pilat kye:
—¿Ma kyajb'ile' tu'n tetz ntzaqpi'ne' knimaqkawil aj Juda? chij.
10Qu'n intoq eltnik' qa naq tu'n ntx'a'lti'j kk'u'j kynejel pale ti'j Jesus xa'kq'o'na' toj tq'ob'. 11Aye'tzu'n knejel pale e'okten oksalte kyk'u'ju' xjal tu'n kyjaw tilj qanilte tu'n tetz ttzaqpi'n B'arab'as. 12Xi'tzun tqani'n Pilat kye:
—¿Titzu'n kyajb'ile' tu'n nb'inchanteye' ti'ju' nok kq'o'ne' te kynimaqkawil aj Juda? chij.
13Xi'tzun ktzaq'we'n te:
—¡Q'o'nktza twitz krus! chechij.
14Xi'tzun tma'n Pilat kye:
—¿Titi'tzun myab'a'n xtb'incha? chij.
Aye'tzunkye e'oktentl ẍch'ilte klaju:
—¡Q'o'nktza twitz krus! chechij.
15Atzunte Pilat, tajb'il toqna' tu'n tkyaj b'a'n kyuk'i'lju' xjal, etz ttzaqpi'n B'arab'as; t-xilenxi' tma'n tu'n tb'aj jiku'n Jesus, xitq'o'n Jesus tu'n tjaw q'o'n twitz krus.
16Xiq'i'n Jesus kyu'n xjal te q'oj tpen ninkyja xjal te q'oj, ex e'tzaj b'u'yi'n kkyaqilju' xjal te q'oj. 17Okkyq'o'n jun tpinpa't kyeqka'yin, b'aj kb'incha'n jun ch'i'x koron ex jaxkyq'o'n toj twi'. 18E'oktentzuntz ẍch'il:
—¡Kawinxwita knimaqkawil aj Juda! chechij.
19Ex intoq okkpeju'n twi' tu'n jun tze, nok ktzub'a'n toj twitz, ex nche kub' meje ku'xwitloj nche niman te. 20kyb'ajlenxi'tzun xmayin ti'j, elkyiq'i'ntlju' tpinpa't kyaq ka'yin, okkq'o'n jumajtl axju' tpinpa't, xikyiq'i'ntzuntz tu'n tjaw kq'o'n twitz krus.
Jawq'o'n Jesus twitz krus
(Mt 27.32-44; Lc 23.26-43; Jn 19.17-27)
21Atitzun jun ichan aj Siren, Simon tb'i, kman Alejantr ex Rupo, tzajnixtoq toj kojb'il. Tej tik' atzu', okkxla'ja'n iqalte tkurus Jesus.
22Xikyiq'i'n Jesus tojun piẍ tx'otx' Kolkota tb'i (a tz'elpuna': Kykb'el tb'aqil wi'yj); 23ex xiq'o'n tk'wa' b'in smo'n tk'i mir, mixtzunti' tk'am Jesus. 24Jaw kq'o'ntzuntz twitz krus. Xi'tzun kyse'n xjal te q'oj tu'n tel tnik'tzil ti'chaq kxe'l tiq'i'n junjun ti'ju' t-xb'alun Jesus.
25Intoq tzaj b'eljoj te prim tej tjaw kq'o'n Jesus twitz krus. 26Ex okkq'o'n jun tz'len tib'aj twi' jatz'ib'ana' til xkub'a' b'yo'n, kjalu: Aju' Knimaqkawil aj Juda. 27Ex e'jaw q'o'n kab'e' eleq' twitz krus tuk'i'l Jesus, jun toj tb'a'nq'ob' atzun juntl toj tnayaj. 28Iktzu'n japuna' tz'ib'a'n toj tu'jil, kjalu: Okq'o'n kyxolju' b'inchal myab'a'n.
29Intoq che wulinkju' xjal nche ik'toq atzu' ti'j Jesus, nxikyukcha'n kwi' ex nkyma'n:
—¡Tilxtzuna ja'lo, tmaya qa kb'entel tkub' t-xitu'na tja Dyos ex toj oxe' q'ij kjawila' tb'incha'ntla, 30klomtzun tib'a ex kutku'tza twitzju' krus! chechij.
31Ikxtzun kb'incha kynejel paleju' exqe' xnaq'tzal kawb'il, intoq che xmayin ti'j, intoq kma'n:
—Eklet txqantl xjal tu'n, atzunte min nb'ent tklontetib'. 32¡Kutzun tku'tzju' Krist lu twitzju' krus, aju' knimaqkawil aj Israel, tu'ntzun qka'yinte ex tu'n t-xiqoksla'n! chechij.
Exqepe' ate'kxtoq twitz krus tuk'i'l intoq ok kyili'n.
Kyim Jesus
(Mt 27.45-56; Lc 23.44-49; Jn 19.28-30)
33Tetzunj tok wanq'ij, kub' qloljix tkyaqil twitz tx'otx' tzmax ttzaj oxe' te qale. 34Tojxtzu'n kmuj lu, jawẍch'in Jesus kuw: Eloyi, Eloyi, ¿Lema sab'aktani? chij. (atz'elpuna'ju': Nman Dyos, Nman Dyos, ¿tiqu'n ẍin kyaja' tq'o'na?)
35Ate'tzun jte' kxolju' ate'toq tk'etz, kyb'i ex kma:
—Kyb'inxpe'ye', lu ntxokon ti'j Eliy t-sanjela Dyos, chechij.
36Xi'tzun ojqelan junkye, ku'x tnub'a'n jun sponj toj b'inayr, ex okt-xmo'n twi' jun ajlaj, xitq'o'ntzuntz te Jesus tu'n txi' ttz'ub'a'n, ex tma:
—Tenku'j, atzun qil qama tzul Eliy q'ilku'tzte twitzju' krus, chij.
37Atzunte Jesus jawẍch'in kuw, kyimtzuntz. 38Ex xi' aq'puju' xb'alun toj kab'e' aju' ati toj tja Dyos, tzaẍilj jawl ex k'u'l b'aj kub'l. 39Atzun nejenel aj Rom kye xjal te q'oj, wa'ltoq twitz Jesus, tej tlonte tkyim Jesus, tma:
—Axxi'x Tk'wal Dyos toqte' ichan lu, chij.
40Ex ate'toq jte' qya nche ka'yintz najchaq; ate'toq Mariy aj Makdala, ex Mariy ktxu b'o's Santyay ex Jse, ex Salome, kxol. 41E'oklpeju' qya lu ex e'onin ti'j Jesus tej tten Kaliley. Ex ate'toq txqantl qya na'tz e'ten tuk'i'l Jerusalen.
Ku'x mqu'n Jesus
(Mt 27.57-61; Lc 23.50-56; Jn 19.38-42)
42Tetoqtzun b'inchjtib'ilju' q'ij lu, ch'inxtltoq tok q'ij te ojlab'l, ex matxitoq qo'qax, 43Atzu'n Jse aj Arimatey, nim toklen kxolju' K'loj Tzyul Kawb'il, extoq nayon ti'ju' tkawb'il Dyos, tkuwsatib' tu'n tokx twitz Pilat, xitqani'n t-xmilal Jesus. 44Atzunte Pilat jawsak'puj tej tb'inte qa matxitoq kyim Jesus, tzaj ttxko'n knejel xjal te q'oj, xit-xjelu'n jni'xi'toj tkyimlen Jesus. 45Tetzunj tb'aj tma'n nejenel kye xjal te q'oj, xitq'o'n Pilat t-xmilal Jesus toj tq'ob' Jse. 46Tloq'tzun Jse jun xb'alun sed, ku'tz tiq'i'n t-xmilal Jesus ex oktq'o'n xb'alun ti'j. Ok tq'o'ntzuntz tojun jul b'incha'nkx toj pk'at, ex oktjpu'n ttzi jul tu'n jun ab'j. 47Intoq che ka'yinx Mariy Makdalena ex Mariy ttxu Jse, ja okxa' q'o'na' Jesus.
Currently Selected:
Mc 15: MAMO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Mam Ostuncalco © Sociedad Bíblica de Guatemala 1999