Mateo 9
9
Suchuta Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 2.1-12. Lc 5.17-26)
1Jesusmi barcaman qespiykuspan lamar qochata chimparuspan llaqtanman chayarurqa. 2Hinaptinmi suchu runata chakanapi wantumurqaku, chaymi Jesusñataq paykunapa iñiyninta qawaykuspan chay suchuta nirqa:
Churilláy kallpanchakuy, huchaykikunaqa pampachasqañam, nispan.
3Diospa leynin yachachiqkunamantam wakiqnin kaynata rimapakurqaku: “Kay runaqa Diospa contranpim riman”, nispanku. 4Chayna piensasqankuta yachaspanmi Jesús nirqa:
¿Imanasqataq mana allinkunata piensankichik? 5Mayqantaq fácil kanman: ¿Huchaykikunaqa pampachasqañam niychu, icha hatarispayki “puriy” niychu? 6Kunanmi yachankichik, runapa Churinqa huchakunata pampachananpaq kay pachapi atiyniyuq kasqanta.
Chaynata niruspanmi suchuta nirqa:
Hatarispayki chakanaykita aparikuspa wasikiman ripukuy, nispa.
7Hinaptinmi chay suchuqa hatarispan wasinman ripukurqa. 8Chayta qawaykuspankum llapa runakuna mancharikurqaku, hinaspam runakunaman atiy qosqanmanta Diosta yupaycharqaku.
Mateota Jesús qayasqanmanta
(Mr 2.13-17. Lc 5.27-32)
9Chaymanta pasaspanmi Mateota Jesús rikururqa, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta, hinaspam nirqa:
Qatiway, nispan.
Hinaptinmi Mateoqa hatarispan paywan pasakurqa.
10Mateopa wasinpi Jesús mikuchkaptinmi achkallaña impuesto cobraqkunawan huchasapapaq qawasqa runakuna hamurqaku, hinaspankum Jesuswan chaynataq discipulonkunawan kuska mikurqaku. 11#Lc 15.1-2.Llapa fariseokunañataqmi chayta qawaykuspanku Jesuspa discipulonkunata tapurqaku:
¿Imanasqataq yachachiqnikichikqa impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan kuska mikuchkan? nispanku.
12Chayta uyariruspanmi Jesús nirqa:
Sano runakunaqa manam medicotaqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam. 13#Mt 12.7.#Os 6.6.Rispaykichik, “Kuyapayakuq kanaykichiktam munani, manam sacrificiotachu” nisqanpa imam ninanta yachamuychik. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu, aswanqa llapa huchasapakuna huchankumanta wanakunankupaq qayaqmi.
Ayunomanta tapukuy
(Mr 2.18-22. Lc 5.33-39)
14Bautizaq Juanpa discipulonkunam asuykuspanku Jesusta tapurqaku:
Fariseokunawan ñoqaykuqa llumpaytam ayunaniku, ¿imanasqataq discipuloykikunaqa mana ayunankuchu? nispanku.
15Jesusñataqmi nirqa:
¿Yaqachum casamientoman riq runakuna paykunawan novio kachkaptin llakisqa kanmanku? Ichaqa chayamunqam punchaw paykunamanta novio qechusqa kaptin ayunanankupaq.
16Manam pipas mawka pachata musoq latapawanqa remiendanmanchu, musoq latapaqa chintiruspanmi mawka pachata astawan llikirunman. 17Manataqmi pipas mana poqosqa vinotaqa mawka odrekunamanqa hillpunmanchu, chay odrekuna toqyaruptinmi vinopas chaynataq odrekunapas yanqachakurunman. Chayraykum mana poqosqa vinotaqa musoq odrekunaman hillpuna, chaynapi odrepas vinopas waqaychasqa kanankupaq.
Warmata kawsarichisqanmantawan yawarpakuq warmita sanoyachisqanmanta
(Mr 5.21-43. Lc 8.40-56)
18Chaykunata Jesús rimachkaptinmi judiokunapa kamachiqnin chayaramuspan Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa:
Warmi churiymi kunallan wañukun, sichum rispayki llapchaykamuptikiqa kawsarirunqam, nispan.
19Chaymi Jesusqa hatarispan discipulonkunawan kuska pasakurqa. 20Hinaptinmi chunka iskayniyuq wataña yawarpakuy onqoywan ñakariq warmiñataq Jesuspa capanpa patanta qepanmanta llapchaykurqa. 21Chay warmim sonqonpi kaynata nirqa: “Sichum capallantapas llapchaykuspayqa allinyarusaqmi”, nispan. 22Jesusñataqmi muyuriykuspan payta rikururqa, hinaspam nirqa:
Churilláy kallpanchakuy, iñiynikiman hinam allinyarunki, nispan.
Hinaptinmi chaylla allinyarurqa.
23Chay kamachikuqpa wasinman Jesús chayaruspanmi, qena tocaqkunatawan llapa runakunata chaqwakuchkaqta tariykurqa. 24Chaymi paykunata Jesús nirqa:
Kaymanta lloqsiychik, warmaqa manam wañusqachu kachkan, aswanqa #9.24 “Puñuyllam puñuchkan” niyqa judiokunapaqa wañukunmi ninanmi.“puñuyllam puñuchkan”, nispan.
Hinaptinmi runakunañataq Jesusta asipayarqaku. 25Ichaqa runakunata hawaman qarqoramuptinkum, Jesusñataq yaykuykuspan warmata makinmanta aysariykurqa hinaptinmi payñataq hatarirurqa. 26Chay ruwasqanmi llapallan llaqtakunapi uyarikurqa.
Iskay ñawsakunata Jesús sanoyachisqanmanta
27Chaymanta Jesús lloqsiptinmi iskay ñawsakuna qatirqaku kaynata qaparispanku:
¡Davidpa churin, llakipayariykullawayku! nispanku.
28Wasiman Jesús yaykuruptinmi ñawsakunañataq asuykurqaku, hinaptinmi Jesusñataq tapurqa:
¿Creenkichikchu allinyarachinayta? nispan.
Chaymi nirqaku:
Arí, Señorllayku, nispanku.
29Hinaptinmi ñawinkuta llapchaykuspan Jesús nirqa:
Iñiynikichikman hinayá ruwasqa kachun, nispa.
30Chaymi ñawinku qawarikuruptin paykunata Jesús kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq.
31Paykunam ichaqa lloqsiruspanku Jesuspa ruwasqankunamanta tukuy hinastin llaqtakunapi willakurqaku.
Mana rimaqta Jesús sanoyachisqanmanta
32Chay runakuna lloqsiruptillanmi demoniopa huntasqan mana rimaq runata Jesusman pusaramurqaku. 33Chaymi demoniota qarqoruptin chay runa rimarirurqa. Llapa runakunañataqmi admirakuspa nirqaku:
Israelpiqa manam kaynakunataqa haykapipas rikurqanchikchu, nispanku.
34 #
Mt 10.25; 12.24; Mr 3.22; Lc 11.15. Fariseokunam ichaqa nirqaku:
Kay runaqa demoniokunata qarqon demoniokunapa kamachiqninpa atiyninwanmi, nispanku.
Cosechanapaqqa achkallaña kasqanmanta
35 #
Mt 4.23; Mr 1.39; Lc 4.44. Jesusmi llapallan llaqtakunapi hinaspa taksa llaqtakunapipas purirqa, Diospa munaychakuyninmanta sinagogakunapi willakustin, tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata hinaspa nanayniyuqkunata sanoyachistin. 36#1 R 22.17; 2 Cr 18.16; Zac 10.2; Mr 6.34.Chaymi achkallaña runakunata qawaykuspan paykunamanta llakipayarikurqa, mana michiqniyuq wischusqa ovejakuna hina cheqesqa kasqankumanta. 37Hinaspanmi discipulonkunata nirqa:
Cosechanapaqqa achkallañam kachkan, cosechaqkunam ichaqa aslla. 38#Lc 10.2.Chaynaqa, cosechapa dueñontayá mañakuychik llamkaqkunata kachamunanpaq, nispa.
Currently Selected:
Mateo 9: RCHQ2
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012
Mateo 9
9
Suchuta Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 2.1-12. Lc 5.17-26)
1Jesusmi barcaman qespiykuspan lamar qochata chimparuspan llaqtanman chayarurqa. 2Hinaptinmi suchu runata chakanapi wantumurqaku, chaymi Jesusñataq paykunapa iñiyninta qawaykuspan chay suchuta nirqa:
Churilláy kallpanchakuy, huchaykikunaqa pampachasqañam, nispan.
3Diospa leynin yachachiqkunamantam wakiqnin kaynata rimapakurqaku: “Kay runaqa Diospa contranpim riman”, nispanku. 4Chayna piensasqankuta yachaspanmi Jesús nirqa:
¿Imanasqataq mana allinkunata piensankichik? 5Mayqantaq fácil kanman: ¿Huchaykikunaqa pampachasqañam niychu, icha hatarispayki “puriy” niychu? 6Kunanmi yachankichik, runapa Churinqa huchakunata pampachananpaq kay pachapi atiyniyuq kasqanta.
Chaynata niruspanmi suchuta nirqa:
Hatarispayki chakanaykita aparikuspa wasikiman ripukuy, nispa.
7Hinaptinmi chay suchuqa hatarispan wasinman ripukurqa. 8Chayta qawaykuspankum llapa runakuna mancharikurqaku, hinaspam runakunaman atiy qosqanmanta Diosta yupaycharqaku.
Mateota Jesús qayasqanmanta
(Mr 2.13-17. Lc 5.27-32)
9Chaymanta pasaspanmi Mateota Jesús rikururqa, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta, hinaspam nirqa:
Qatiway, nispan.
Hinaptinmi Mateoqa hatarispan paywan pasakurqa.
10Mateopa wasinpi Jesús mikuchkaptinmi achkallaña impuesto cobraqkunawan huchasapapaq qawasqa runakuna hamurqaku, hinaspankum Jesuswan chaynataq discipulonkunawan kuska mikurqaku. 11#Lc 15.1-2.Llapa fariseokunañataqmi chayta qawaykuspanku Jesuspa discipulonkunata tapurqaku:
¿Imanasqataq yachachiqnikichikqa impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan kuska mikuchkan? nispanku.
12Chayta uyariruspanmi Jesús nirqa:
Sano runakunaqa manam medicotaqa necesitankuchu, aswanqa onqoqkunallam. 13#Mt 12.7.#Os 6.6.Rispaykichik, “Kuyapayakuq kanaykichiktam munani, manam sacrificiotachu” nisqanpa imam ninanta yachamuychik. Ñoqaqa hamurqani manam justo runakuna qayaqchu, aswanqa llapa huchasapakuna huchankumanta wanakunankupaq qayaqmi.
Ayunomanta tapukuy
(Mr 2.18-22. Lc 5.33-39)
14Bautizaq Juanpa discipulonkunam asuykuspanku Jesusta tapurqaku:
Fariseokunawan ñoqaykuqa llumpaytam ayunaniku, ¿imanasqataq discipuloykikunaqa mana ayunankuchu? nispanku.
15Jesusñataqmi nirqa:
¿Yaqachum casamientoman riq runakuna paykunawan novio kachkaptin llakisqa kanmanku? Ichaqa chayamunqam punchaw paykunamanta novio qechusqa kaptin ayunanankupaq.
16Manam pipas mawka pachata musoq latapawanqa remiendanmanchu, musoq latapaqa chintiruspanmi mawka pachata astawan llikirunman. 17Manataqmi pipas mana poqosqa vinotaqa mawka odrekunamanqa hillpunmanchu, chay odrekuna toqyaruptinmi vinopas chaynataq odrekunapas yanqachakurunman. Chayraykum mana poqosqa vinotaqa musoq odrekunaman hillpuna, chaynapi odrepas vinopas waqaychasqa kanankupaq.
Warmata kawsarichisqanmantawan yawarpakuq warmita sanoyachisqanmanta
(Mr 5.21-43. Lc 8.40-56)
18Chaykunata Jesús rimachkaptinmi judiokunapa kamachiqnin chayaramuspan Jesuspa qayllanpi qonqorakuykuspan nirqa:
Warmi churiymi kunallan wañukun, sichum rispayki llapchaykamuptikiqa kawsarirunqam, nispan.
19Chaymi Jesusqa hatarispan discipulonkunawan kuska pasakurqa. 20Hinaptinmi chunka iskayniyuq wataña yawarpakuy onqoywan ñakariq warmiñataq Jesuspa capanpa patanta qepanmanta llapchaykurqa. 21Chay warmim sonqonpi kaynata nirqa: “Sichum capallantapas llapchaykuspayqa allinyarusaqmi”, nispan. 22Jesusñataqmi muyuriykuspan payta rikururqa, hinaspam nirqa:
Churilláy kallpanchakuy, iñiynikiman hinam allinyarunki, nispan.
Hinaptinmi chaylla allinyarurqa.
23Chay kamachikuqpa wasinman Jesús chayaruspanmi, qena tocaqkunatawan llapa runakunata chaqwakuchkaqta tariykurqa. 24Chaymi paykunata Jesús nirqa:
Kaymanta lloqsiychik, warmaqa manam wañusqachu kachkan, aswanqa #9.24 “Puñuyllam puñuchkan” niyqa judiokunapaqa wañukunmi ninanmi.“puñuyllam puñuchkan”, nispan.
Hinaptinmi runakunañataq Jesusta asipayarqaku. 25Ichaqa runakunata hawaman qarqoramuptinkum, Jesusñataq yaykuykuspan warmata makinmanta aysariykurqa hinaptinmi payñataq hatarirurqa. 26Chay ruwasqanmi llapallan llaqtakunapi uyarikurqa.
Iskay ñawsakunata Jesús sanoyachisqanmanta
27Chaymanta Jesús lloqsiptinmi iskay ñawsakuna qatirqaku kaynata qaparispanku:
¡Davidpa churin, llakipayariykullawayku! nispanku.
28Wasiman Jesús yaykuruptinmi ñawsakunañataq asuykurqaku, hinaptinmi Jesusñataq tapurqa:
¿Creenkichikchu allinyarachinayta? nispan.
Chaymi nirqaku:
Arí, Señorllayku, nispanku.
29Hinaptinmi ñawinkuta llapchaykuspan Jesús nirqa:
Iñiynikichikman hinayá ruwasqa kachun, nispa.
30Chaymi ñawinku qawarikuruptin paykunata Jesús kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq.
31Paykunam ichaqa lloqsiruspanku Jesuspa ruwasqankunamanta tukuy hinastin llaqtakunapi willakurqaku.
Mana rimaqta Jesús sanoyachisqanmanta
32Chay runakuna lloqsiruptillanmi demoniopa huntasqan mana rimaq runata Jesusman pusaramurqaku. 33Chaymi demoniota qarqoruptin chay runa rimarirurqa. Llapa runakunañataqmi admirakuspa nirqaku:
Israelpiqa manam kaynakunataqa haykapipas rikurqanchikchu, nispanku.
34 #
Mt 10.25; 12.24; Mr 3.22; Lc 11.15. Fariseokunam ichaqa nirqaku:
Kay runaqa demoniokunata qarqon demoniokunapa kamachiqninpa atiyninwanmi, nispanku.
Cosechanapaqqa achkallaña kasqanmanta
35 #
Mt 4.23; Mr 1.39; Lc 4.44. Jesusmi llapallan llaqtakunapi hinaspa taksa llaqtakunapipas purirqa, Diospa munaychakuyninmanta sinagogakunapi willakustin, tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata hinaspa nanayniyuqkunata sanoyachistin. 36#1 R 22.17; 2 Cr 18.16; Zac 10.2; Mr 6.34.Chaymi achkallaña runakunata qawaykuspan paykunamanta llakipayarikurqa, mana michiqniyuq wischusqa ovejakuna hina cheqesqa kasqankumanta. 37Hinaspanmi discipulonkunata nirqa:
Cosechanapaqqa achkallañam kachkan, cosechaqkunam ichaqa aslla. 38#Lc 10.2.Chaynaqa, cosechapa dueñontayá mañakuychik llamkaqkunata kachamunanpaq, nispa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012