Mateo 8
8
Leprawan onqoqta Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 1.40-45. Lc 5.12-16)
1Orqomanta Jesús uraykamuptinmi achka runakuna qatirqaku. 2Hinaptinmi leprawan onqoq runa Jesusman asuykurqa, hinaspam qonqorakuykuspan nirqa:
Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillaway, nispa.
3Hinaptinmi llapchaykuspan Jesús nirqa:
Arí, sanoyanaykitam munani, nispa.
Hinaptinmi chay lepra onqoynin chaylla chinkarurqa. 4#Lv 14.1-32.Chaymi Jesús nirqa:
Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paykunawan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykimanta yachanankupaq Moisespa kamachisqanman hina ofrendata qomunki, nispa.
Capitanpa criadonta Jesús sanoyachisqanmanta
(Lc 7.1-10)
5Capernaúm llaqtaman Jesús chayaruptinmi soldadokunapa capitannin asuykuspan kaynata ruegakurqa:
6Señorlláy, criadoymi suchuyaruspan wasiypi llumpayta ñakarichkan, nispan.
7Chaymi Jesús nirqa:
Rirusaqyá sanoyarachimunaypaq, nispan.
8Hinaptinmi capitanñataq nirqa:
Señorlláy, ñoqaqa manam wasiyman yaykunaykipaq hinachu kallani, kaymanta kamaykachiptillaykim criadoyqa sanoyarunqa. 9Ñoqapas kamachiqniyuqmi kani, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwankum. Sichum hukninta “riy” niptiyqa rinmi, hukninta “hamuy” niptiyqa hamunmi, criadoyta imapas ruwananpaq kamachiptiyqa ruwanmi, nispan.
10Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa:
Cheqaptapunim nikichik, Israelpipunipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu. 11#Lc 13.29.Nikichiktaqmi, achkaqmi tukuy hinastinmanta hamunqaku, hinaspam Diospa munaychakuyninpi Abrahamwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan mikunankupaq tiyaykunqaku. 12#Mt 22.13; 25.30; Lc 13.28.Ichaqa Diospa munaychakuyninman punta qayasqa kaqkunam tutayayman wischusqa kanqaku, chaypim waqaspanku kirunkutapas kirichichinqaku, nispan.
13Capitantañataqmi Jesús nirqa:
Chaynaqa, kutikuyña, iñiynikiman hinayá ruwasqa kachun, nispan.
Hinaptinmi criadonqa chay horalla sanoyarurqa.
Pedropa suegranta Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 1.29-31. Lc 4.38-39)
14Pedropa wasinman Jesús chayaruspanmi, Pedropa suegranta camapi calenturawan kachkaqta tariykurqa. 15Chaymi makinta llapchaykuptillan calenturan chinkarurqa, hinaptinmi chaylla hatarispan Jesusta servirqa.
Achka onqoqkunata Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 1.32-34. Lc 4.40-41)
16Tutayaruptinmi demoniokunapa ñakarichisqan achka runakunata Jesusman pusamurqaku, hinaptinmi rimariyllanwan chay demoniokunata qarqospan onqoqkunata sanoyachirqa. 17#Is 53.4.Chaykunam pasakurqa profeta Isaiaspa kayna nisqan cumplikunanpaq. Kaynatam nirqa:
“Paymi onqoyninchikkunata qepikuykurqa
hinaspam nanayninchikkunata aparqa”, nispan.
Jesusta qatiy munaqkunamanta
(Lc 9.57-62)
18Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspan, lamar qochapa waklawninman chimpanankupaq discipulonkunata kamachirqa. 19Diospa leynin yachachiqñataqmi Jesusman asuykuspan nirqa:
Yachachikuq, maymanña riptikipas qatisqaykipunim, nispan.
20Jesusñataqmi nirqa:
Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.
21Huknin discipulonpas nirqataqmi:
Señorlláy, Taytay pamparamunaypaqyá saqeykuway, nispan.
22Jesusñataqmi nirqa:
Wañusqakunaqa wañusqapura pampanakuchun, qamqa qatiway, nispan.
Sinchi wayrata Jesús hawkayachisqanmanta
(Mr 4.35-41. Lc 8.22-25)
23Barcaman Jesús qespiykuptinmi discipulonkunapas qatirqaku. 24Richkaptinkum qonqayta lamar qochapi nisyu wayra pukumuptin olakuna orqonchakuspan barcatapas yaqaña pampachkarqa, Jesusñataqmi puñuchkarqa. 25Hinaptinmi discipulonkuna asuykuspa rikchachirqaku:
¡Señorlláy, chinkaykuchkanchikñam, salvawayku! nispanku.
26Jesusñataqmi nirqa:
Pisi iñiyniyuq runakuna ¿imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? nispan.
Chaymi hatarispan wayratawan lamar qochata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa. 27Discipulonkunañataqmi admirakuspanku kaynata tapukurqaku:
¿Ima runataq kayqa wayrapas, lamar qochapas kasunanpaqqa? nispanku.
Demoniokunapa ñakarichisqan runakunamanta
(Mr 5.1-20. Lc 8.26-39)
28Lamar qochapa waklawninpi Gadara llaqtaman Jesús chayaruptinmi, panteonmanta lloqsimuq iskay runakuna payman taripaykamurqaku, iskayninkum demoniokunapa huntasqan runakuna karqaku, manchakuypaq kasqankuraykum chaynintaqa mana pipas puriqkuchu. 29Paykunam kaynata qaparirqaku:
Diospa Churin Jesús ¿Imatataq ñoqaykuwan munanki? ¿Manaraq tiemponpichu ñakarichiqniyku hamurunki? nispanku.
30Paykunapa kasqanmanta waklawniqpim achkallaña kuchikuna mikuchkarqaku. 31Chay demoniokunam Jesusta kaynata ruegakurqaku:
Qarqowaspaykikuqa wak kuchikunaman yaykunaykupaq kamachiwayku, nispanku.
32Hinaptinmi Jesús nirqa:
Riychikyá, nispan.
Chaymi llapa demoniokunaqa runakunamanta lloqsiruspa kuchikunaman yaykururqaku. Chay kuchikunañataqmi tukuy waqtanta kallpaspanku qochaman pawaykuspa wañururqaku.
33Kuchi michiqkunañataqmi ayqeruspanku llaqtaman chayarurqaku, hinaspam demoniopa huntasqan runakunawan imam pasakusqanta willakurqaku. 34Chaymi llaqtapi runakunañataq llapallanku Jesuspa kasqanman kallpamurqaku, hinaspam llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq ruegarqaku.
Currently Selected:
Mateo 8: RCHQ2
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012
Mateo 8
8
Leprawan onqoqta Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 1.40-45. Lc 5.12-16)
1Orqomanta Jesús uraykamuptinmi achka runakuna qatirqaku. 2Hinaptinmi leprawan onqoq runa Jesusman asuykurqa, hinaspam qonqorakuykuspan nirqa:
Señorlláy, munaspaykiqa sanoyaykachillaway, nispa.
3Hinaptinmi llapchaykuspan Jesús nirqa:
Arí, sanoyanaykitam munani, nispa.
Hinaptinmi chay lepra onqoynin chaylla chinkarurqa. 4#Lv 14.1-32.Chaymi Jesús nirqa:
Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paykunawan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykimanta yachanankupaq Moisespa kamachisqanman hina ofrendata qomunki, nispa.
Capitanpa criadonta Jesús sanoyachisqanmanta
(Lc 7.1-10)
5Capernaúm llaqtaman Jesús chayaruptinmi soldadokunapa capitannin asuykuspan kaynata ruegakurqa:
6Señorlláy, criadoymi suchuyaruspan wasiypi llumpayta ñakarichkan, nispan.
7Chaymi Jesús nirqa:
Rirusaqyá sanoyarachimunaypaq, nispan.
8Hinaptinmi capitanñataq nirqa:
Señorlláy, ñoqaqa manam wasiyman yaykunaykipaq hinachu kallani, kaymanta kamaykachiptillaykim criadoyqa sanoyarunqa. 9Ñoqapas kamachiqniyuqmi kani, soldadoykunapas kamachiptiyqa kasuwankum. Sichum hukninta “riy” niptiyqa rinmi, hukninta “hamuy” niptiyqa hamunmi, criadoyta imapas ruwananpaq kamachiptiyqa ruwanmi, nispan.
10Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa:
Cheqaptapunim nikichik, Israelpipunipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu. 11#Lc 13.29.Nikichiktaqmi, achkaqmi tukuy hinastinmanta hamunqaku, hinaspam Diospa munaychakuyninpi Abrahamwan, Isaacwan hinaspa Jacobwan mikunankupaq tiyaykunqaku. 12#Mt 22.13; 25.30; Lc 13.28.Ichaqa Diospa munaychakuyninman punta qayasqa kaqkunam tutayayman wischusqa kanqaku, chaypim waqaspanku kirunkutapas kirichichinqaku, nispan.
13Capitantañataqmi Jesús nirqa:
Chaynaqa, kutikuyña, iñiynikiman hinayá ruwasqa kachun, nispan.
Hinaptinmi criadonqa chay horalla sanoyarurqa.
Pedropa suegranta Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 1.29-31. Lc 4.38-39)
14Pedropa wasinman Jesús chayaruspanmi, Pedropa suegranta camapi calenturawan kachkaqta tariykurqa. 15Chaymi makinta llapchaykuptillan calenturan chinkarurqa, hinaptinmi chaylla hatarispan Jesusta servirqa.
Achka onqoqkunata Jesús sanoyachisqanmanta
(Mr 1.32-34. Lc 4.40-41)
16Tutayaruptinmi demoniokunapa ñakarichisqan achka runakunata Jesusman pusamurqaku, hinaptinmi rimariyllanwan chay demoniokunata qarqospan onqoqkunata sanoyachirqa. 17#Is 53.4.Chaykunam pasakurqa profeta Isaiaspa kayna nisqan cumplikunanpaq. Kaynatam nirqa:
“Paymi onqoyninchikkunata qepikuykurqa
hinaspam nanayninchikkunata aparqa”, nispan.
Jesusta qatiy munaqkunamanta
(Lc 9.57-62)
18Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspan, lamar qochapa waklawninman chimpanankupaq discipulonkunata kamachirqa. 19Diospa leynin yachachiqñataqmi Jesusman asuykuspan nirqa:
Yachachikuq, maymanña riptikipas qatisqaykipunim, nispan.
20Jesusñataqmi nirqa:
Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.
21Huknin discipulonpas nirqataqmi:
Señorlláy, Taytay pamparamunaypaqyá saqeykuway, nispan.
22Jesusñataqmi nirqa:
Wañusqakunaqa wañusqapura pampanakuchun, qamqa qatiway, nispan.
Sinchi wayrata Jesús hawkayachisqanmanta
(Mr 4.35-41. Lc 8.22-25)
23Barcaman Jesús qespiykuptinmi discipulonkunapas qatirqaku. 24Richkaptinkum qonqayta lamar qochapi nisyu wayra pukumuptin olakuna orqonchakuspan barcatapas yaqaña pampachkarqa, Jesusñataqmi puñuchkarqa. 25Hinaptinmi discipulonkuna asuykuspa rikchachirqaku:
¡Señorlláy, chinkaykuchkanchikñam, salvawayku! nispanku.
26Jesusñataqmi nirqa:
Pisi iñiyniyuq runakuna ¿imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? nispan.
Chaymi hatarispan wayratawan lamar qochata qaqcharqa, hinaptinmi hawkayarurqa. 27Discipulonkunañataqmi admirakuspanku kaynata tapukurqaku:
¿Ima runataq kayqa wayrapas, lamar qochapas kasunanpaqqa? nispanku.
Demoniokunapa ñakarichisqan runakunamanta
(Mr 5.1-20. Lc 8.26-39)
28Lamar qochapa waklawninpi Gadara llaqtaman Jesús chayaruptinmi, panteonmanta lloqsimuq iskay runakuna payman taripaykamurqaku, iskayninkum demoniokunapa huntasqan runakuna karqaku, manchakuypaq kasqankuraykum chaynintaqa mana pipas puriqkuchu. 29Paykunam kaynata qaparirqaku:
Diospa Churin Jesús ¿Imatataq ñoqaykuwan munanki? ¿Manaraq tiemponpichu ñakarichiqniyku hamurunki? nispanku.
30Paykunapa kasqanmanta waklawniqpim achkallaña kuchikuna mikuchkarqaku. 31Chay demoniokunam Jesusta kaynata ruegakurqaku:
Qarqowaspaykikuqa wak kuchikunaman yaykunaykupaq kamachiwayku, nispanku.
32Hinaptinmi Jesús nirqa:
Riychikyá, nispan.
Chaymi llapa demoniokunaqa runakunamanta lloqsiruspa kuchikunaman yaykururqaku. Chay kuchikunañataqmi tukuy waqtanta kallpaspanku qochaman pawaykuspa wañururqaku.
33Kuchi michiqkunañataqmi ayqeruspanku llaqtaman chayarurqaku, hinaspam demoniopa huntasqan runakunawan imam pasakusqanta willakurqaku. 34Chaymi llaqtapi runakunañataq llapallanku Jesuspa kasqanman kallpamurqaku, hinaspam llaqtankumanta huklawman pasakunanpaq ruegarqaku.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Chuya Qellqa Revisión @ Sociedad Bíblica Peruana, 2012