Matiye 18
18
Madiɗa mifineˀ mizli gar ar Zumabuy ngi muŋ i waka?
(Yo pura Mark 9.33-37; Luk 9.46-48)
1Hirak ti nah vuna si na, mizli ngi si Yesuhoy a kirohoko ng'avaŋ, a ɓakaŋ: «Ar Zumabuy ngi muŋ na, madiɗa mifineˀ mizli gar i waka?» 2Joˀ Yesu a zilo zuŋ meciɗek, a cica deŋ a wuzla taŋ, 3a ɓi: «Gisiŋ, yi ɓukum na: da ki mbiɗam ta, yo da ki tiram ka ziri ta na, ko kum anta sa cam ar Zumabuy ngi muŋ ta. 4Ko wa gar masa hina hirnga naŋ ka zuŋ meciɗek hana na, madiɗa ar Zumabuy ngi muŋ, i naŋ. 5Mbur matiɓa zuŋ meciɗek kahana asi ya na, a tiɓi di i ya vuna si.
Ɓi madiɗa ngi ji lesl
(Yo pura Mark 9.42-48; Luk 17.1-2)
6«Mizli mizlew hanayna matiɓikiy na, ko wa gar mahizigiɗ purla a wuzla taŋ ng'ar mungra na, zuwen taŋ majuwakaŋ ngurvuŋ madiɗa tindr'iŋ asi ay, a hizigaka ng'ar mubuliy. 7Duniya mahizigiɗ mizli ng'ar mungra na, kay, naŋ ar bonoy! Gwat ngi hizigiɗa mizli ng'ar mungra na, a tik ta, amma mbur mahizigiɗ mizli ng'ar mungra na, kay, naŋ ar bonoy! 8Da haŋ ɗik malla sar ɗik ara hizigiɗuw ng'ar mungra na, buko, hiziga kileŋ avu ka. Zuwen ka maci haŋ sluloŋ malla sar sluloŋ purla ng'ar li ngi siifa, a funa taŋ mahizigukuw ti haŋ ɗikey cuw taŋ malla ti sar ɗikey cuw taŋ ng'ar vu mamuc ta na le. 9Da hiri ɗik ara hizigiɗuw ng'ar mungra na, huzlugoŋ, hiziga kileŋ avu ka. Zuwen ka maci ti hiri purla ng'ar li ngi siifa, a funa taŋ mahizigukuw ti hiri ɗikey cuw taŋ ng'ar vu mamuc ta na le.
Ɓi ngi tumuŋ miziza, mulumaka le a muŋ
(Yo pura Luk 15.3-7)
10«Jam lesl, mbur purla a wuzla mizli mizlew hanayna, anja ki puraka hiris le ta. Vurˀe, yi ɓukum na: modro mijigin taŋhay a roko dedeŋ ndrehhe a mbuŋ Cine ɗu misi a muŋ. 11Vur Mangal ngi mbur a so ngi laha ko wa gar mizizi le.#18.11 Mekelemey a tohoko aka: (Yo pura Luk19.10) 12«Ki wulkam mbrike? Da mburo, naŋ da ti tumuŋ skat, yo da purla a wuzla taŋ a zizi le na, a pula mizli ngir ngoltir nga ngoltire mbak a muwã, ɓa ara puro mipal mizizi na ta kwa? 13Gisiŋ, yi ɓukum na: da a luuma le na, a sa mumul aseˀe haɗa fineˀ mizli ngir ngoltir nga ngoltir mizizam ta na. 14Naŋ kine, Cine kum misi a muŋ a wuɗ ko mbur pal a zizi a wuzla mizli mizlew hanayna ta.
Da sukum ɗik migi mungra le
15«Da sukum ɗik a gi mungra le na, aru ng'avaŋ, kum cuwcuw kumo tewle, bigaŋ malambaˀ naŋ. Da a tiɓa ɓi ɗike le na, naɓa ki luuma sukum ɗike le a muŋ. 16Amma da a tiɓa ɓi ɗike ta na, wuɗ mbur pal malla mizli cuw avu ka, ɓa ɓi gar a cici asi mizli cuw malla makir migam sedewo naŋ na. 17Amma da a ngum tiɓa ɓi taŋ ta ma na, ɓa ɓi nah da Cikil ngi misikristuhoy. Da a ngum tiɓa ɓi ngi Cikil ngi misikristuhoyo ta ma na, anja ki pura kaɓa i mbur duniya malla ka micikila buutu. 18Gisiŋ, yi ɓukum na: Gwat gar kum mitikaka jiviɗ nah le a ruwuyo na, a sa tikaka a muŋ aya. Gwat gar kum mupulaka jiviɗ nah le a ruwuyo na, a sa pulaka a muŋ aya.» 19«Yi ɓukum ma na: Da mizli cuw a wuzla kumo, a ngiɓam ay le a ruwuyo, ɓa a cufuɗam ko mike gar na, Cine ɗu misi a muŋ a sa vula taŋ di. 20Asi ar li mizli cuw malla makir micikilam le ti slimiɗ ɗu na, y'ada a wuzla taŋ.»
Gawla ngi mbur mangum pula mungra ngi sukum naŋ ta
21Dar Piyer a girjoho ng'avi Yesu, a ɓaŋ: «Buy, da sukum ɗu a sa zluɓ ɓi le avu ya na, yi sa pula ɓi nah teˀ teˀe is kiteka? Hã is tarnaˀ kwa?»
22Yesu a mbiɗaŋ di: «Ĩˀĩ, is tarnaˀ tew ta, amma hã is kukur tarnaˀ makaw tarnaˀ.
23«Asi mike na, Zumabuy ngi muŋ a bam vu ati ɓi ani: Buy madiɗa ada, a wuɗ ɓa a ɗiya ɓi ngi duvus naŋ misi avu gawla naŋhay. 24Ar zli virzi naŋ na, a sakaŋ ti mbur misi duvus naŋ ava miliyoŋ skata. 25Mbur tuwa, gwat ngi wurka duvus nah anta ava ta. Joˀ buy a ɓi ɓa a hiɗikaka mbur tuwa avra, yo ɓa a hiɗikaka ngwas naŋ ati ziri naŋhay waɗ gwat naŋhay gar avra, ɓa ngi wurka duvus naŋ tuwa. 26Gawla tuwa, a hin krap a mbuŋ buy naŋ, a tumbuloŋ, a ɓaŋ: ‹Kutukiy ɗagay, yi sa wurkuw di wãˀ.› 27Buy a puraŋ ircece, a pulaŋ jom ati duvus naŋ wãˀ, a ru. 28Gawla tuwa, naŋ mubo ti haya na, a zlir ti cil naŋ pal ngi wuzla cil naŋhaya, duvus naŋ ava gabal skat. A jaŋ mumburloko krop, ara ɓutoŋ, a ɓaŋ: «Wurkiy duvus ɗu tuwa way.» 29Cil naŋ tuwa, a hin krap a mbuŋ naŋ, a tumbuloŋ, a ɓaŋ: ‹Kutukiy ɗagay, yisa wurkuw di.› 30Amma ko naŋ a ngum ta, aru di ng'ar dangay jak, sey da naŋ muwurkaŋ duvus naŋ le. 31Gawla cil naŋ mekelemey mupuraka gwat migi hana na, a ga taŋ kuyta wãˀ, ara slufaka ɓi nah gar da buy taŋ. 32Dar buy a zilo mbur tuwa, a ɓaŋ: «Gawla malambaˀ vu! Yi puluw duvus ɗike le wãˀ asi ka mutumbuliy na. 33Anja ka kwana, ki pura ircece da cil ɗike, kaɓa ya mupuruw di na y'ayɗi?› 34Buy naŋ a zuɓ himaˀ, a vulaŋ asi haŋ ngi mukuti dangayay, sey da naŋ muwurka duvus naŋ le wãˀ. 35Da kum anta pulaka mungra ngi sukum kumoy ti mevel purla ta na, naɓa Cine ɗu misi a muŋ a sa gi ti kum kanah ya.»
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.