Joel 2
2
Anaꞌintacaso tahuëri
1Quirosarin ninanosoꞌ, Siniorori huayonin.
Inaquë pëinën yaꞌhuëcaso marëꞌ huayonin.
Inaquë niyátainpichin yaꞌhuëcaiso marëꞌ aꞌpaito sontaroꞌsari,
tronpita pihuitona huëhuëpiro huëꞌsarinso shaꞌhuiinaꞌ.
Ina natanpisopitantaꞌ, chiníquën “yai,” taꞌtona
naporinso aꞌnapita israiroꞌsa shaꞌhuichinaꞌ.
Co huaꞌquiya quëranhuë Sinioro anaꞌintiinpoaso tahuëri naniarin.
Napoaton yaꞌipi Cota huëntonquë yaꞌhuëpisopita
paꞌyanatona ropachinaꞌ.
2Ina tahuëri nanihuachin huëhuëpiro tashinantápon.
Chitorori piꞌiroꞌtë iꞌcopitohuachina tashinantërinso pochin nisarin.
Panca sontaroꞌsa huënton chiníquënoꞌsaráchin huëꞌsapi.
Motopiroꞌsataquëchin pantërërahuatona huëꞌsapi.
Tahuëririahuachina aꞌpininso pochin niriapi.
Iráca quëran huarëꞌ co insonta ina pochin niꞌchininhuëꞌ.
Aꞌna tahuërinta co huachi ina pochin niꞌsapihuëꞌ.
3Ina sontaroꞌsasoꞌ, pën aꞌnaroáchin maꞌsha ahuiquitërinso pochin
yaꞌipi quënanpisoꞌ pëꞌyarapi.
Coꞌhuara naꞌhuëyátërasoihuëꞌ, nani maꞌsha huiquitërantarin.
Nani naꞌhuëpi piquëraontaꞌ, pën co sanoarinhuëꞌ.
Coꞌhuara inapita canquiátërasoihuëꞌ,
isoroꞌpaso noyápiachin nararo pochin nipirinhuëꞌ.
Inapita naꞌhuëhuachina, topinan iꞌhuananárin patapi.
Co maꞌshari tëranta chaꞌëtaponhuëꞌ.
4Ina sontaroꞌsasoꞌ, cahuarioroꞌsa pochin yaꞌnoponaꞌ.
Cahuarioquë paꞌnapi sontaro pochin chiníquën taꞌaponaꞌ.
5Motopiroꞌsaquë niitona yanpon topachinaꞌ, chiníquën tënëntaponaꞌ.
Quira toronanoꞌsa taꞌahuachinara huanërëntërinso pochin nisapi.
Nara yanimë huëyahuachina, tënëntërinso pochin niponaꞌ.
Chiníquën sontaroꞌsa huënton
niahuëcaiso marëꞌ noyá niacopiso pochin nisapi.
6Canquirapiso nicatonaꞌ, yaꞌhuëhuanoꞌsaso shaꞌpitaponaꞌ.
Paꞌpi tëꞌhuatatona ropataponaꞌ.
7Inimicoroꞌsasoꞌ,
ahuëchantopiso sontaroꞌsa pochin ahuëtacaiso marëꞌ taꞌaponaꞌ.
Pairaroꞌsanta nanpëtaponaꞌ.
Co pëshonponaraihuëꞌ, noꞌtëquën paꞌsapi.
8Co niyaꞌtataponaraihuëꞌ, aꞌnaya aꞌnaya noꞌtëquën paꞌsapi.
Onponta pëchinanquë shinërë tëꞌyanantapirinahuëꞌ,
pantërëpiquëranchin paꞌsapi.
9Quirosarin ninano yaꞌcontapi. Pairanën aipi taꞌarapi.
Pëiroꞌsaquë nanpërapi.
Huintanaroꞌsataquëchin ihuatë pochin pëiquë yaꞌconapi.
10Yaꞌipi isoroꞌpaquë yaꞌhuëpisopita paꞌyanatonaꞌ,
Sinioro notënanquë ropataponaꞌ.
Piꞌiroꞌtënta nacon nacontapon.
Piꞌi, yoqui, inapitanta tacopiapon.
Tayoraroꞌsanta co huachi aꞌpinaponhuëꞌ.
11Sinioronta pinën quëran sontaronënpita acorahuaton,
huira pochin chiníquën nonsarin.
Huaꞌhuayátërahuë sontaronënpita yaꞌhuëtërin.
Natërinsopitasoꞌ, co pichichináchinhuëꞌ.
Sinioro anaꞌintiinpoaso tahuëri nanihuachin,
¡ma huëhuëpirocha nisarin paya!
Ina tahuëri nanihuachin co insonta ahuantarinhuëꞌ.
Yaꞌipi cancanëna quëran Sinioro nontaantacaiso marëꞌ pënëninsoꞌ
12Sinioroso nipirinhuëꞌ, tapon:
“Yaꞌipi cancanëma quëran casáchin chinotoco.
Ayono nicatoma chiníquën nontoco.
Oshanëma yonquiatoma naꞌnëcoꞌ,” tënin.
13Sinioro chachin tahuërëtaantacoꞌ. Inaso Yosënënpoaꞌ.
Co napion sëtohuatamara, motoꞌ sëꞌmoramaꞌ.
Ina pochin cancantatomaꞌ, oshanëma marëꞌ sëtocoꞌ.
Siniorosoꞌ, noyápiachin cancantaton, aꞌnaroáchin yanosorotërin.
Co aꞌnaroáchin noꞌhuitërinhuëꞌ. Nosoromiatërinpoaꞌ.
Inasoꞌ, co insonta anaꞌintacaso nohuantërinhuëꞌ. Naporin.
14Tapona naporamaso marëꞌ Sinioro nosoroápirinquëmahuëꞌ.
Nosoroatënquëma cosharoꞌ, huino, inapita
ina pëinënquë aꞌnocamaso marëꞌ aꞌpatiápirinquëmahuëꞌ.
15Quirosarinquë tronpita pihuitoma piyapiꞌsa ayontoncoꞌ.
Niyontonpachinaꞌ, ayono nicacaiso marëꞌ shaꞌhuicoꞌ.
16Yaꞌipi Yosë piyapinënpita ayontoncoꞌ.
Ina camaitërinso nicatomaꞌ, Sinioro marëꞌ nitapacoꞌ.
Mashoyaroꞌsaꞌ, paiyaroꞌsaꞌ, huaꞌhuaroꞌsaꞌ,
shoꞌshopiaꞌhuaroꞌsa quëran huarëꞌ, quëinaꞌ.
Nasha nimapisopitantaꞌ,
quëhuënpisoꞌ patoana huëshirahuatonaꞌ, huëꞌinaꞌ.
17Sinioro marëꞌ sacatopisoꞌ corto huaꞌanoꞌsantaꞌ, naꞌnëinaꞌ.
Yosë pëinën ishpanamën notënanquë artaro yaꞌhuërinsoꞌ, co aquëyahuëꞌ.
Ina huáncana huanirahuatonaꞌ,
piyapiꞌsa marëꞌ Sinioro nonchinaꞌ:
“Piyapinënpita Sinioro tëhuëtatënën oshahuanpisoꞌ, inquitëquëꞌ.
Piyapinënpitacoi nipiraihuëꞌ co catahuahuatancoihuëꞌ, aꞌnapitaso tëhuaponacoi.
Ama aꞌnapita nacionoꞌsa canarahuatonacoi, huaꞌanënchinacoisohuëꞌ.
Inapitaso co chinotopirinënhuëꞌ, canarahuatonacoi:
‘¿Inata nipachin israiroꞌsa Yosënënari catahuarinhuëꞌ?’ tosapi,”
ichinaꞌ.
Israiroꞌsa noya acoantacaso Siniorori shaꞌhuitërinsoꞌ
18-19Sinioro camaitërinso chachin corto huaꞌanoꞌsari nontohuachinara, inaso piyapinënpita nosororinsoꞌ, aꞌnotarin. Inapita nosoroaton itapon:
“Noyapaꞌ. Naporama niꞌquëhuarëꞌ,
ca nohuanton triconëma noyataantapon.
Oparoꞌsanta huino niantamaso marëꞌ, noyataantapon.
Oriporoꞌsanta toma ocoyantamaso marëꞌ, yaꞌhuëantapon.
Nanirinso chachin yaꞌhuëtaantarinquëma niꞌton,
co huachi tanapomahuëꞌ.
Co huachi yamoropomahuëꞌ.
Inpioroꞌsantaꞌ, co huachi tëhuainëmasoꞌ yaꞌhuëaponhuëꞌ.
20Norti quëran sëquërëꞌ huëꞌpisoꞌ, aꞌpataranquëmaꞌ.
Inapoato inotëro parti tëꞌyatarahuë.
Quëchitopisopitasoꞌ, chimiriiꞌ marëꞌpaꞌ inquiitarahuë.
Piquëran paꞌpisopitantaꞌ, marë pancaiꞌpaꞌ inquiitarahuë.
Nonënapitasoꞌ chanatatonaꞌ, anahuanapon.
Canpita catahuaꞌhuanquëmaso marëꞌ
huëhuëpiro nininsopita nisarahuë,” tënin.
21Cota huënton noꞌpanënquë yaꞌhuëpisopita capa cancanchinaꞌ.
Naporahuatona ama huachi tëꞌhuainasohuëꞌ.
Sinioro chachin piyapinënpita catahuacaso marëꞌ
huëhuëpiro nininsopita nisarin niꞌton, capa cancantaponaꞌ.
22Tanan maꞌsharoꞌsanquëmantaꞌ, ama huachi paꞌyancosohuëꞌ.
Cosharo yaꞌhuëantarin niꞌton, co tana tëpaponquëmahuëꞌ.
Pastoroꞌsa yaꞌhuërinquë pasto pëtotërantapon.
Nararoꞌsanta nitaantapon.
Iquiraroꞌsaꞌ, oparoroꞌsaꞌ, inapitanta sacóshin nitaantaponaꞌ.
23Quirosarinquë yaꞌhuëramasopitantaꞌ, capa cancantocoꞌ.
Yaꞌipi Cota huëntonquë yaꞌhuëramasopita, noya cancantocoꞌ.
Sinioroso Yosënënpoa niꞌton, ina yonquiatoma noya cancantocoꞌ.
Ina nohuanton nohuantasëhua chachin oꞌnaantarin.
Iráca, tahuërinënquë chachin oꞌnaninso pochin niaantarin.
24Imin camayoroꞌsa notohuaroꞌ trico macaponaꞌ.
Huino, tomaꞌ, inapitanta notohuaroꞌ yaꞌhuëtaponaꞌ.
25Ina quëran Sinioro taantarin:
“Sëquërëroꞌsa aꞌpatáponquëmaꞌ,
naꞌa piꞌipi co manta manamahuëꞌ.
Inapitasoꞌ sontaroꞌsa huënton ataꞌhuantacaiso marëꞌ
aꞌpapiso pochin carima aꞌpatëranquëmaꞌ.
Ina piꞌipiroꞌsaquë co manta manamasohuëꞌ
iꞌhuërëtaꞌhuanquëmaso marëꞌ naꞌcon naꞌcon quëtaantaponquëmaꞌ.
26-27Inapotohuatënquëmaꞌ, noyá natëaquë huarëꞌ coshataramaꞌ.
Inapoatoma chinotaramaco.
Canpita catahuaꞌhuanquëmaso marëꞌ
huëhuëpiro nininsopita ninahuë niꞌton, chinotaramaco.
Inapotohuatënquëma yaꞌipi israiroꞌsanquëmaꞌ:
‘Tëhuënchachin Sinioronënpoasoꞌ, Yosë.
Co aꞌna yaꞌhuërinhuëꞌ ina pochin chinotacasoꞌ.
Inasáchin catahuarinpoaꞌ,’ tosaramaꞌ.
Naporo quëran huarëꞌ co huachi onporonta tapanapomahuëꞌ,” tënin.
Yosë, ispiritonën aꞌpaimacaso shaꞌhuirinsoꞌ
28Naquëranchin Sinioro taantarin:
“Ina tahuëriꞌsa naꞌhuërinso piquëran,
ispiritonëhuë yaꞌipi piyapinëhuëpita ayaꞌcoancantarahuë.
Inapotohuato, huiꞌnamapita quëmapiꞌsaꞌ, sanapiꞌsaꞌ,
yonquirahuëso shaꞌhuiponaꞌ.
Mashoyaroꞌsanta huaꞌnataponaꞌ.
Huiꞌnapiꞌsanta huaꞌnarëso pochin aꞌnotërahuësoꞌ, niꞌsapi.
29Piyapinëma quëmapiꞌsaꞌ, sanapiꞌsaꞌ, inapitanta
ispiritonëhuë ayaꞌcoancantarahuë.
30Ca nohuanton panca maꞌsha inápaquë yaꞌnorarin.
Quënanpachina paꞌyanapi.
Isoroꞌpaquëntaꞌ, piyapiꞌsa ayonquiaꞌhuaso marëꞌ maꞌsha acoarahuë:
Huënaiꞌ, pën, conai tomontërinsoꞌ, inapita niꞌsapi.
31Piꞌintaꞌ tashiarin. Yoquintaꞌ, huënai pochin nisarin.
Coꞌhuara anaꞌintaꞌhuaso tahuëri naniyátërasohuëꞌ, napoarin.
Ina tahuëri nanihuachin, paꞌpi huëhuëpiro nisarin,” tënin.
32Sinioro chinotopisopitaso nipirinhuëꞌ, chimirin quëran chaꞌësapi.
Sinioro naporinso chachin huayoninsopitasoꞌ, chaꞌësapi.
Quirosarin ninanoquë chaꞌëcaiso yaꞌhuëapon niꞌton, napoapi.
Currently Selected:
Joel 2: cbt
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
