Éxodo 4
4
1Yosëri napotopirinhuëꞌ, Moisësëso taantarin:
—Israiro huaꞌanoꞌsa yaꞌnotërancoso shaꞌhuitohuato, co natëtaponahuëꞌ: “Co ipora yaꞌnotopirinquënhuëꞌ, napoaran,” taꞌtonaꞌ, co natëponacohuëꞌ, itërin. 2Napotohuachina, Yosëri natanin:
—¿Maꞌta sëꞌquëaran? itërin.
—Pitananëhuë taꞌa, itërin Moisësëri.
3—Noꞌpaquë tëꞌyatëquëꞌ, itërin Yosëri.
Tëꞌyatohuachina, Yosë nohuanton yaꞌhuan taranin. Ina tëꞌhuataton Moisësëso pashi tënin. 4Taꞌarapirinhuëꞌ, Yosëri itapon:
—Huinamën quëran maantaquëꞌ, itërin.
Moisësëri huinamën quëran mapachina, pitana chachin taraantarin. Naporoꞌ Yosëri itapon:
5Israiro huaꞌanoꞌsa niꞌtonënquë inapotëquëꞌ. Huaranën yaꞌhuan taraninso niꞌpachinaꞌ, yaꞌnotëranquënso natëtapi huachi: “Shimashonënpoapita Apraan, Isaco, Cacopo, inapitari Yosë chinotërin. Inari Moisësë yaꞌnotërin,” tosapi. 6-8Inapopiranhuëꞌ co natëhuachinënhuëꞌ, aꞌna yaꞌhuërëꞌ aꞌnotaantaquëꞌ: “Imiranën aꞌmoransoanaquë poꞌmoquëꞌ,” itërin.
Poꞌmohuachina: “Ocoiquëꞌ,” itaantarin. Ocoihuachina, chana caniori imirinquë manin niꞌnin.
Naquëranchin Yosëri shaꞌhuitaantarin: “Inaquë chachin poꞌmoantaquëꞌ,” itaantarin. Poꞌmoantaton, ocoihuachina, noyataantarin. Naporoꞌ Yosëri itërin:
—Yaꞌnan aꞌnotëranso nicaponaraihuë co natëhuachinënhuëꞌ, naquëranchin aꞌnotaantahuatan, natëarinën huachi, itërin.
9Ina quëran taantarin:
—Inapita aꞌnotopiranhuë co natëhuachinënhuëꞌ, Niroiquë paꞌsahuaton iꞌsha maquëꞌ. Noꞌpaquë opohuatan, naporo chachin huënaiꞌ taranin, itërin.
10Yaꞌipi inapita Yosëri shaꞌhuitopirinhuëꞌ, Moisësësoꞌ:
—¡Maꞌcha Sinioro napotaranquën paya! Co caso noya nonaꞌpicohuëꞌ. Icotëmiachinco. Napoaton co insonta yanatërincohuëꞌ. Huaꞌhuatapo quëran huarëꞌ inaporahuë, taantarin.
11—Coꞌta inaso nani nitotërahuë. Ca nohuanto aꞌnaquën noya nonpi. Ca nohuanton chachin aꞌnaquënsoꞌ, co nonpihuëꞌ. Ca nohuanton aꞌnaquën noya quënantopi. Ca nohuanton chachin aꞌnaquënsoꞌ, somarayapi. 12Napoaton, Iquipitoquë noya paquëꞌ. Noya nonacasosoꞌ, carinquën catahuaranquën. Maꞌsona taꞌcasontaꞌ, anitotaranquën, itërin.
13Napotopirinhuëꞌ, Moisësëso taantarin:
—¡Maꞌcha Sinioro napotaranquën paya! Aꞌna piyapi aꞌpaquë taꞌa, itërin.
14Naporinso marëꞌ Yosëri noꞌhuiton itapon:
—¡Coꞌta inatohua iya masho Aaron itopiso yaꞌhuëarin! Inanta Nihui huënton quëmapi. Inaso míso nonin. Nani ayonquirahuë niꞌton, huëꞌsarin nacapiaponquën. Quënanpachinquën capa cancantarin. 15-16Yaꞌipi camairanquënsoꞌ, ina shaꞌhuitëquëꞌ. Inari quëma yaꞌhuërënamën israiroꞌsa nontarin. Quëma ca yaꞌhuërënamëhuë nonsaranso pochin, inanta quëma yaꞌhuërënamën nonsarin. Carinquëma catahuaponquëma nonacamasoꞌ. Maꞌsona nicacasonta anitotaranquëmaꞌ. 17Huaranënta quëpaquëꞌ. Shaꞌhuitëranquënsopita nicaton, ina quëran huëhuëpiro nininsopita aꞌnoaran, itërin.
Moisësë Iquipitoquë paantarinsoꞌ
18Ina quëran Moisësë miꞌsën pëinënquë panantarin. Cancontarahuaton itapon:
—Iquipitoquë yapaato nontaranquën. Onpoácaitaꞌ quëmopinëhuëpita, taꞌto yapaꞌsarahuë, itërin.
—Noyapaꞌ. Yosë catahuainquën noya paquëꞌ, itërin miꞌsëni.
19Nani miꞌsën nontaponahuëꞌ, co paꞌshátërasohuëꞌ, Yosëri yaꞌnotaton: “Paquë huachi Iquipitoquë. Iráca yatëparinquënsopita nani chiminpi,” itërin.
20Napotohuachina, moranënquë saꞌin, huiꞌninpita, inapita aꞌmitëahuaton Iquipitoquë paantarin. Shaꞌhuitërinso chachin Yosë huaranëontaꞌ, quëparin. 21Coꞌhuara Iquipitoquë canshátërasohuëꞌ, Yosëri nani shaꞌhuitërin:
—Iquipitoquë canpatan, copirno niꞌtonënquë huaranën quëran nani maꞌsha paꞌpi huëhuëpiro nininsopita niquëꞌ. Inanta chiníquën nanantërahuësoꞌ, nitotacaso marëꞌ inapoquëꞌ. Ca nohuanto co natëponquënhuëꞌ. Co natëtënquënhuëꞌ co israiroꞌsa yaaꞌpaponhuëꞌ. 22Naporoꞌ quëmari napotëquëꞌ: Naporin Yosë: “Caso Yosëco. Israiroꞌsa nosororahuë. Inapitasoꞌ paninan huiꞌnahuë pochin niꞌnahuë. 23Napoaton inapita aꞌpacaso marëꞌ camayaranquën. Aꞌparan naporini, paꞌsahuatona chinochitonacohuëꞌ. Co aꞌparanhuë niꞌquëhuarëꞌ, quëma huiꞌnan paninantëranso tëparahuë, tënin Yosë,” itëquëꞌ, itërin.
24Paasoi huancopi iꞌhuatohuachinara, huëꞌëcaiso marëꞌ tapatopi. Inaquë Yosëri huëcapairahuaton, Moisësë yatëparin. 25-26Naporo chachin Sihuirari, cosoroaꞌhua naꞌpi quëran nipisoꞌ masahuaton, huaꞌhuin marca acotërin. Ina shaꞌhuëchin masahuaton, soꞌin taparonën#4.25-26 Taparonën: Iprio nananquëso ninshitohuachinara, nantën topi. Napoaponahuëꞌ, taparonëna yonquiatona napopi. caritërin. Inapotahuaton itapon: “Tëhuënchachin quëmasoꞌ, huaꞌhuahuë huënainën quëran paꞌpoyarinquën huachi,” itërin.
Sihuira naporinso niꞌsahuaton, co huachi Yosëri Moisësë yatëparinhuëꞌ.
Moisësë, Aaronë chachin israiroꞌsa nontopisoꞌ
27Naporo chachin Yosëri Aaron itapon:
—Inotëro parti paꞌsahuaton Moisësë nacapiconquëꞌ, itërin.
Yosë natëton Aaron paꞌnin. Yosë motopinën itopiquë paꞌnin. Inaquë Moisësë quënanahuaton, sëꞌquërin. Noya ninontopi. 28Naporoꞌ Moisësëri, Yosëri chiníquën nanan quëtërinsoꞌ shaꞌhuitërin. Maꞌpitasona nicacaso yaꞌhuërinsoꞌ. Maꞌpitasona shaꞌhuitacaso yaꞌhuërinsoꞌ, inapita iin shaꞌhuitërin.
29Ina quëran cato chachin paꞌsahuatonaꞌ, Israiro ansianoꞌsa ayontonpi. 30Niyontonpachinara, Aaroni huaꞌanoꞌsa shaꞌhuitërin:
—Yosë Iquipito quëran ocoinpoaso marëꞌ nani Moisësë acorin, itërin. Naporahuaton Yosëri camairinso chachin, ansianoꞌsari natëcaiso marëꞌ Moisësënta sacai nininsopita ninin.
31Ansianoꞌsasoꞌ, yaꞌipi natëpi. Parisitapirinahuë Yosëri yacatahuarinso natanahuatonaꞌ, noꞌpaquë huarëꞌ monshorahuatonaꞌ, Yosë chinotopi huachi.
Currently Selected:
Éxodo 4: cbt
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
