Parallel
72
SALMO 72 (71)
Oración por el rey#Salmo 72 Súplica en favor del rey, recitada en el día de su entronización o en el aniversario de su ascensión al trono (cf. Sal 2). Más tarde, cuando el pueblo de Israel ya no era gobernado por reyes, la tradición judía vio en este salmo una descripción del futuro rey Mesías. Véase Mesías en el Índice temático.
1a (1a) De Salomón.
1 1 (1b) Concede, oh Dios, al rey,
tu propia justicia y rectitud,#72.1(1b) Al rey le correspondía, sobre todo, asegurar un orden social justo y defender el derecho de los más débiles (véase Sal 45.4 [5] n.); por eso, lo primero que la comunidad pide para él es justicia y rectitud. Es probable que la tradición judía haya atribuido este salmo al rey Salomón (cf. el título hebreo) porque él obtuvo del Señor gran sabiduría para hacer justicia (1 R 3.28). Cf. Pr 29.14.
2para que con rectitud y justicia
gobierne a tu pueblo y a tus pobres.
3Ofrezcan las montañas y los cerros
paz y rectitud al pueblo.
4¡Que haga justicia el rey a los pobres!
¡Que salve a los hijos de los necesitados
y aplaste a los explotadores!
5¡Que tenga el rey temor de ti por siempre,
mientras el sol y la luna existan!
6¡Que sea como la lluvia y el rocío
que riegan la tierra y los pastos!
7¡Que abunden la paz y la rectitud
en los días de su reinado,
hasta que la luna deje de existir!
8¡Que domine de mar a mar,
del río Éufrates al último rincón del mundo!#72.8 Cf. Gn 15.18; 1 R 4.21(5.1); Zac 9.10; Eclo 44.21.
9¡Que sus enemigos, que habitan en el desierto,
se rindan humillados ante él!
10¡Que le traigan regalos y tributos
los reyes de Tarsis y de las islas,
los reyes de Sabá y de Sebá!#72.10 Tarsis: Véase Sal 48.7(8) n. Las islas son en general las islas y costas del mar Mediterráneo. El reino de Sabá se encontraba al sudoeste de Arabia (cf. 1 R 10.1-13). Sebá era la región situada en la ribera opuesta del Mar Rojo, probablemente en lo que hoy es Etiopía.
11¡Que todos los reyes se arrodillen ante él!
¡Que todas las naciones le sirvan!
12Pues él salvará al pobre que suplica
y al necesitado que no tiene quien lo ayude.
13Tendrá compasión de los humildes
y salvará la vida a los pobres.
14Los salvará de la opresión y la violencia,
pues sus vidas le son de gran valor.
15¡Viva el rey!
¡Que le den el oro de Sabá!
¡Que siempre se pida a Dios por él!
¡Que sea siempre bendecido!
16¡Que haya mucho trigo en el país
y que abunde en la cumbre de los montes!
¡Que brote el grano como el Líbano
y que haya tantas espigas#72.16 Espigas: traducción probable. Heb. desde la ciudad. como hierba en el campo!
17¡Que el nombre del rey permanezca siempre;
que su fama dure tanto como el sol!
¡Que todas las naciones del mundo
reciban bendiciones por medio de él!
¡Que todas las naciones lo llamen feliz!
18Bendito sea Dios, Señor y Dios de Israel,
el único que hace grandes cosas;
19bendito sea por siempre su glorioso nombre.
¡Que toda la tierra se llene de su gloria!
¡Amén!#72.18-19 Estas bendiciones marcan el final de la segunda parte del libro de Salmos. Véase Sal 41.13(14) n.
20Aquí terminan las oraciones de David, el hijo de Jesé.#72.20 Esta indicación atribuye a David los salmos contenidos en la colección anterior, en contraste con la colección de Asaf, que comienza en Sal 73.