Parallel
71
SALMO 71 (70)
Oración de un anciano#Salmo 71 Súplica de un anciano que, a pesar de la persecución y la adversidad, mantiene firme su confianza en el Señor y acude a él para pedirle ayuda y protección.
1Señor, en ti busco protección;
¡no me defraudes jamás!
2¡Líbrame, ponme a salvo,
pues tú eres justo!
Dígnate escucharme, y sálvame.
3Sé tú mi roca protectora,#71.3 Roca protectora: según varios mss. griegos y Sal 31.2(3). Heb. roca de habitación.
¡sé tú mi castillo de refugio#71.3 Mi castillo de refugio: según la versión griega (LXX) y Sal 31.2(3). Heb. para ir siempre tú ordenaste. Algunos traducen: Tú prometiste venir siempre (a salvarme). y salvación!
¡Tú eres mi roca y mi castillo!#71.1-3 Con ligeras variantes, estos vv. corresponden a Sal 31.1-3(2-4).
4Dios mío,
líbrame de las manos del malvado,
de las manos del criminal y del violento,
5pues tú, Señor, desde mi juventud
eres mi esperanza y mi seguridad.
6Aún estaba yo en el vientre de mi madre
y ya me apoyaba en ti.
¡Tú me hiciste nacer!#71.5-6 Cf. Sal 22.9-10(10-11).
¡Yo te alabaré siempre!
7He sido motivo de asombro para muchos,
pero tú eres mi refugio.
8Todo el día están llenos mis labios
de alabanzas a tu gloria;
9no me desprecies cuando ya sea viejo;
no me abandones cuando ya no tenga fuerzas.
10Mis enemigos, los que quieren matarme,
se han aliado y hacen planes contra mí.
11Dicen: «¡Persíganlo y agárrenlo,
pues Dios lo ha abandonado
y nadie puede salvarlo!»
12No te alejes de mí, Dios mío;
¡ven pronto a ayudarme!
13¡Que sean avergonzados y destruidos
los enemigos de mi vida!
¡Que sean puestos en ridículo
los que quieren mi desgracia!
14Pero yo esperaré en todo momento,
y más y más te alabaré;
15todo el día anunciaré con mis labios
que tú nos has salvado y nos has hecho justicia.
¡Esto es algo que no alcanzo a comprender!
16Contaré las grandes cosas que tú, Señor, has hecho;
¡proclamaré que sólo tú eres justo!
17Dios mío,
tú me has enseñado desde mi juventud,
y aún sigo anunciando tus grandes obras.
18Dios mío, no me abandones
aun cuando ya esté yo viejo y canoso,
pues aún tengo que hablar de tu gran poder#71.18 Tu gran poder: Lit. tu brazo... y tu fuerza.
a esta generación y a las futuras.
19Tu justicia, oh Dios, llega hasta el cielo;#71.19 Sal 36.5(6); 57.10(11).
tú has hecho grandes cosas;#Ex 15.11; Sal 35.10.
¡no hay nadie como tú!
20Aunque me has hecho ver
muchas desgracias y aflicciones,
me harás vivir de nuevo;
me levantarás#71.20 Me has hecho ver... me harás vivir... me levantarás: según el contexto (cf. v. 21) y la sugerencia marginal del texto hebreo. Heb. nos has hecho ver... nos harás vivir... nos levantarás. de lo profundo de la tierra,
21aumentarás mi grandeza
y volverás a consolarme.
22Yo, por mi parte,
cantaré himnos y alabaré tu lealtad
al son del arpa y del salterio,
Dios mío, Santo de Israel.#71.22 Santo de Israel: título dado al Señor en Isaías (1.4; 5.19; 10.20; 12.6). Cf. Sal 78.41; 89.18(19).
23Mis labios se alegrarán al cantarte,
lo mismo que todo mi ser, que tú has salvado.
24También mi lengua dirá a todas horas
que tú eres justo,
pues los que querían mi desgracia
han quedado cubiertos de vergüenza.