Misee 2
2
DÉmoÅ ko̰Éee gÉĢ ra karee al dÉ loo lĆ©
1Meeko̰ a koso dÉ deḛ gÉĢ la̰ji tor nĆ©ra gÉĢ kori-kori meḛ deeāg
Dāwa dÉ gÉlee jÉb dÉ tira-to deeāg!
Loo gÉĢ loo Ć r yÉrÉrÉ ndĆ” dāaw ra nĆ©e
Loo gÉĢ dāÉm siÅgamoÅ rÉa lĆ© ji deeāg tÉ.
2Deḛ ra kÉmkÉḭ dÉ ndÉjeāg ndĆ”
Deḛ taa dÉ buguruāg lÉm,
GÉ dÉ kÉijeāg ndĆ”
Dāodo nĆ©je gÉĢ keneÅ dÉ buguruāg lÉm tÉ.
Deḛ ra nĆ© gÉĢ kÉrm-kÉrm gÉ dÉw gÉ njemeekÉije lÉa lÉm,
Buguree gÉ nĆ©nduba lÉa na̰ād lÉm tÉ.
3Gelee gÉĢ nee Éa NjesigÉnea̰ pa ne togÉĢbĆØ pana:
Aa ooje, neḛ nāla̰ji mee neḛāg
GÉ mba kar meeko̰ oso dÉ ginkoji dÉwjeāg neelĆ©.
Seḭ a kasje kÉm kÉrje gwÉs sĆ keneÅ el lÉm,
Seḭ a kasje kÉm kundaje dÉ sĆ tar keneÅ el lÉm tÉ
Mbata ndÉaje neelĆ© a to ndÉ nĆ©meeko̰ ya.
4Mee ndÉajeāg neelĆ© dāa pata gÉ goso taji sĆ ne lÉm,
Dāa kÉr ndu dee gÉĢ tar wÉl no̰ ne sii ne mbigi-mbigi lÉm tÉ.
Dāa pana: Jeḛ lai nātujije pugudu ya!
Yeḛ kai nĆ© lÉ koso-dÉwje lÉ neḛ ar njĆ© gÉĢ raÅg!
Ęi togÉĢbĆØ wa. Yeḛ Ér nĆ© neelĆ© ji neḛāg.
Yeḛ kai loo-ndÉje lÉ sĆ ar njeba̰ lĆ©.
5Gelee gÉĢ nee Éa dÉw kĆ”ra kara gÉĢ
Mbuna koso-dÉwjeāg lÉ NjesigÉnea̰ lĆ©
A kwÉji dÉ naÅg lĆ© gÉ kĆŗla el.
6Deḛ pana: A tegginta el.
Maji kam mātegginta mwÉji ne dÉ nĆ©je gÉĢ bĆØe lĆ© el!
Ta rÉkul gÉĢ māpa lĆ© a teḛ dÉ neḛjeāg el!
7Seḭ Ågaka Jakob,
See seḭ a paje ta gÉĢ togÉĢbĆØ wa.
See NjesigÉnea̰ to njekḭ kalaÅ
Kar mĆ©e ḭ sÉa jugugu wa.
See yee gÉĢ bĆØe Éa gÉĢ nĆ©rea wa.
See taje lÉm lĆ© maji lÉ dee to keneÅ
Mbata lÉ yeḛ gÉĢ njaa danasur el wa.
8Mee ndÉje gÉĢ kĆ©dĆ© lĆ©
Seḭ telje rÉ sĆ gÉĢ njĆ©ba̰je lÉ koso-dÉwje lÉ neḛ bĆØe:
Seḭ Érje kubu gÉĢ boi yul gÉĢ dÉ mareeāg
RÉ deḛ gÉĢ dāḭ loo-rÉāg ree dÉs gÉ meekulÉm lĆ©.
9Seḭ tubaje denĆ©je lÉ dÉwje lÉ neḛ
GÉĢ nāunda dee dan kÉm neḛāg mee kÉijeāg lÉ dee lÉm,
Seḭ Érje rÉnduba lÉ neḛ
GÉĢ to gÉ no̰ gÉĢ nāula dÉ Ågan deejeāg lĆ© lÉm tÉ.
10Ḭje tar awje!
Mbata loo neelĆ© Éa to gÉĢ loo-kwa-rÉ el.
Mbata mina̰ lÉ loo lĆ©
Seḭ a kiÅgaje nĆ©meekonje keneÅ,
To nĆ©meekonje gÉĢ kÉdÉrÉ yaa̰ tÉ.
11Ęó lĆ© dÉw aiÅgwÉd goo lelāg lÉm,
Un kudu pa taÅgÉmje lÉm tÉ pana:
Neḛ ndigi tegginta gÉĢ wÉji dÉ mĆ”n-nduĆŗ lÉm,
GÉ nĆ©kaije gÉĢ mḭ yaa̰ lÉm tÉ!
NdĆ” koso-dÉwje dāa koo debee neelĆ© gÉĢ njetegginta ya.
12Ęi Jakobje! Māa mbo̰ sĆ dÉ na̰ād gÉ gin sĆ lai ya.
Māa mbo̰ ges IsraÉlje dÉ na̰ād
To gÉĢ mbo̰ ne badje loo-kaar deeāg bĆØe lÉm,
To gÉĢ koso-nĆ©kulje loo-ko̰-muāg lÉ dee bĆØe lÉm tÉ,
BĆØe Éa ndu dÉwje a Éar wÉl-wÉl keneÅ.
13Yeḛ gÉĢ a kÉs kÉm loo mbudu teḛ lĆ©
A kaw no̰ deeāg.
Dāa kÉs kÉm loo mbudu lÉm,
Dāa dÉs tarÉwkÉgād lÉma,
Dāa teḛ kaw lÉm tÉ.
Mbai lÉ dee a njaa no̰ deeāg lÉm,
NjesigÉnea̰ a to njekÉrno̰ dee ya lÉm tÉ.
Ngambai Bible Ā© Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.