Skip to content

Misee 2

2
Dɔmoŋ ko̰ɓee gə́ ra karee al dɔ loo lĆ©
1Meeko̰ a koso dɔ deḛ gə́ la̰ji tor nĆ©ra gə́ kori-kori meḛ dee’g
D’wa dɔ gɔlee jəb dɔ tira-to dee’g!
Loo gə́ loo Ć r yərərə ndĆ” d’aw ra nĆ©e
Loo gə́ d’ɔm siŋgamoŋ rəa lĆ© ji dee’g tɔ.
2Deḛ ra kəmkəḭ dɔ ndɔje’g ndĆ”
Deḛ taa dɔ buguru’g ləm,
Gə dɔ kəije’g ndĆ”
D’odo nĆ©je gə́ keneŋ dɔ buguru’g ləm tɔ.
Deḛ ra nĆ© gə́ kərm-kərm gə dəw gə njemeekəije ləa ləm,
Buguree gə nĆ©nduba ləa na̰’d ləm tɔ.
3Gelee gə́ nee ɓa Njesigənea̰ pa ne togə́bĆØ pana:
Aa ooje, neḛ n’la̰ji mee neḛ’g
Gə mba kar meeko̰ oso dɔ ginkoji dəwje’g neelĆ©.
Seḭ a kasje kəm kɔrje gwɔs sĆ­ keneŋ el ləm,
Seḭ a kasje kəm kundaje dɔ sĆ­ tar keneŋ el ləm tɔ
Mbata ndəaje neelĆ© a to ndɔ nĆ©meeko̰ ya.
4Mee ndəaje’g neelĆ© d’a pata gə goso taji sĆ­ ne ləm,
D’a kɔr ndu dee gə́ tar wəl no̰ ne sii ne mbigi-mbigi ləm tɔ.
D’a pana: Jeḛ lai n’tujije pugudu ya!
Yeḛ kai nĆ© lə koso-dəwje lə neḛ ar njĆ© gə́ raŋg!
Ɗi togə́bĆØ wa. Yeḛ ɔr nĆ© neelĆ© ji neḛ’g.
Yeḛ kai loo-ndɔje lə sĆ­ ar njeba̰ lĆ©.
5Gelee gə́ nee ɓa dəw kĆ”ra kara gə́
Mbuna koso-dəwje’g lə Njesigənea̰ lĆ©
A kwɔji dɔ naŋg lĆ© gə kĆŗla el.
6Deḛ pana: A tegginta el.
Maji kam m’tegginta mwɔji ne dɔ nĆ©je gə́ bĆØe lĆ© el!
Ta rɔkul gə́ m’pa lĆ© a teḛ dɔ neḛje’g el!
7Seḭ ŋgaka Jakob,
See seḭ a paje ta gə́ togə́bĆØ wa.
See Njesigənea̰ to njekḭ kalaŋ
Kar mĆ©e ḭ səa jugugu wa.
See yee gə́ bĆØe ɓa gə́ nĆ©rea wa.
See taje ləm lĆ© maji lə dee to keneŋ
Mbata lə yeḛ gə́ njaa danasur el wa.
8Mee ndɔje gə́ kĆ©dĆ© lĆ©
Seḭ telje rɔ sĆ­ gə́ njĆ©ba̰je lə koso-dəwje lə neḛ bĆØe:
Seḭ ɔrje kubu gə́ boi yul gə́ dɔ maree’g
Rɔ deḛ gə́ d’ḭ loo-rɔ’g ree dəs gə meekulɔm lĆ©.
9Seḭ tubaje denĆ©je lə dəwje lə neḛ
Gə́ n’unda dee dan kəm neḛ’g mee kəije’g lə dee ləm,
Seḭ ɔrje rɔnduba lə neḛ
Gə́ to gə no̰ gə́ n’ula dɔ ŋgan deeje’g lĆ© ləm tɔ.
10Ḭje tar awje!
Mbata loo neelĆ© ɓa to gə́ loo-kwa-rɔ el.
Mbata mina̰ lə loo lĆ©
Seḭ a kiŋgaje nĆ©meekonje keneŋ,
To nĆ©meekonje gə́ kədərə yaa̰ tɔ.
11Ɓó lĆ© dəw aiŋgwɔd goo lel’g ləm,
Un kudu pa taŋgɔmje ləm tɔ pana:
Neḛ ndigi tegginta gə́ wɔji dɔ mĆ”n-nduĆŗ ləm,
Gə nĆ©kaije gə́ mḭ yaa̰ ləm tɔ!
NdĆ” koso-dəwje d’a koo debee neelĆ© gə́ njetegginta ya.
12ʎi Jakobje! M’a mbo̰ sĆ­ dɔ na̰’d gə gin sĆ­ lai ya.
M’a mbo̰ ges Israɛlje dɔ na̰’d
To gə́ mbo̰ ne badje loo-kaar dee’g bĆØe ləm,
To gə́ koso-nĆ©kulje loo-ko̰-mu’g lə dee bĆØe ləm tɔ,
BĆØe ɓa ndu dəwje a ɓar wəl-wəl keneŋ.
13Yeḛ gə́ a kɔs kəm loo mbudu teḛ lĆ©
A kaw no̰ dee’g.
D’a kɔs kəm loo mbudu ləm,
D’a dəs tarəwkɔg’d ləma,
D’a teḛ kaw ləm tɔ.
Mbai lə dee a njaa no̰ dee’g ləm,
Njesigənea̰ a to njekɔrno̰ dee ya ləm tɔ.