Tasniya 28

Al-baraka le l-yasmaʼo kalaam Allah

1Wa kan tasmaʼo adiil kalaam Allah Ilaahku wa tahfadooh wa titabbugu wasiiyaatah al-naamurku beehum al-yoom, khalaas Allah Ilaahku yisawwiiku aaliyiin min kulla umam al-ard. 2Wa daahu kulla l-barakaat al-talgoohum kan tasmaʼo kalaam Allah Ilaahku.

3Intu mubaarakiin fi l-mudun

wa mubaarakiin fi l-kadaade.

4Wa mubaarakiin zurriiyitku

wa intaaj arduku wa maalku

wa waaluudit bagarku wa khanamku.

5Wa mubaarakiin sawaasilku

wa ajjaanaatku.

6Wa mubaarakiin wakit tamchu

wa mubaarakiin wakit taju.

7Wa udwaanku al-yugummu didduku Allah yatrudhum wa humman yajru giddaamku. Wa humman yaju didduku be derib waahid wa yajru giddaamku be sabʼa duruub.

8Wa Allah yaamur al-baraka tukuun fi dabangaatku wa fi kulla cheyy al-tisawwuuh. Wa Allah Ilaahku yibaarikku fi l-balad al-yantiiha leeku.

9Kan intu tahfado wasaaya Allah Ilaahku wa tichiilu derbah, Allah yisawwiiku chaʼabah al-khaassiin misil hu halaf leeku beyah. 10Wa kulla chuʼuub al-ard yaʼarfu kadar usum Allah gaaʼid fiiku wa yakhaafo minku.

11Wa Allah yisawwi leeku al-kheer wa yibaarik zurriiyitku wa maalku wa intaaj arduku fi l-balad al-fi chaanha Allah halaf le juduudku wa gaal yantiiha leeku. 12Wa Allah yaftah leeku khazzaan al-sama. Wa da l-khazzaan al-adiil al-yusubb almi fi baladku fi waktah wa yibaarik khidmit iideeku.

Wa intu tidayyunu umam katiiriin wa laakin intu ma tiddayyano minhum. 13Wa kan simiʼtu wasaaya Allah Ilaahku al-naamurku beehum al-yoom wa hafadtuuhum wa tabbagtuuhum, Allah yukhuttuku fi l-raas wa ma fi l-danab wa daayman tukuunu foog wa abadan ma tihit. 14Wa abadan ma tibaaru wa la zeene wa la isra min al-wasaaya al-naamurku beehum al-yoom wa ma tamchu wara ilaahaat aakhariin wa taʼabuduuhum.

Al-laʼana le l-ma yasmaʼo kalaam Allah

15Wa laakin kan ma simiʼtu kalaam Allah Ilaahku wa kan ma hafadtu wa la tabbagtu wasiiyaatah wa churuutah al-nantiihum leeku al-yoom, daahu kulla nafar hana l-laʼana al-taji foogku wa talhagku.

16Intu malʼuuniin fi l-mudun

wa malʼuuniin fi l-kadaade.

17Wa malʼuuniin sawaasilku

wa ajjaanaatku.

18Wa malʼuuniin zurriiyitku

wa intaaj arduku

wa waaluudit bagarku wa khanamku.

19Wa malʼuuniin wakit tamchu

wa malʼuuniin wakit taju.

20Wa Allah yirassil didduku al-laʼana wa l-barjaal wa l-tahdiid fi kulla cheyy al-tisawwuuh, lahaddi tiddammaro wa lahaddi tikammulu be surʼa be sabab al-fasaala al-sawweetuuha wakit abeetuuni.

21Wa Allah yadrubku be l-waba lahaddi yikammilku min al-balad al-tadkhulu foogha wa tichiiluuha warasa. 22Wa Allah yadrubku be l-sull wa l-wirde wa l-warama wa l-hamu al-mudammir wa l-jafaaf wa l-yabaas wa affiniin al-ziraaʼa. Wa yadrubku be l-achya dool lahaddi tumuutu kulluku.

23Wa l-sama al-min foog le ruuseeku tabga misil nahaas wa l-ard al-tihit rijleeku tabga misil hadiid. 24Wa fi badal al-matara, Allah yirassil min al-sama le baladku rumaad wa ajaaj wa yanzulu lahaddi tiddammaro.

25Wa Allah yatrudku giddaam udwaanku wa intu tamurgu didduhum be derib waahid wa laakin tajru giddaamhum be sabʼa duruub. Wa Allah yisawwiiku masal mukhiif le kulla mamaalik al-ard. 26Wa ma yifaddil naadum al-yatrud tuyuur al-sama wa haywaanaat al-kadaade wakit gaaʼidiin yaakulu janaazaatku.

27Wa Allah yadrubku be hubuun Masir wa ambaasuur wa jarab wa akuula al-abadan ma tagdaro tidaawuuhum. 28Wa Allah yadrubku be l-junuun wa l-ama wa darabaan al-agul. 29Wa misil amyaaniin yiddaggacho fi l-dalaam be gaayle, intu kula ma tanjaho fi deribku. Wa akiid tinzalmu wa hagguku yaglaʼooh wa ma fi naadum al-yinajjiiku.

30Wa takurbu raas al-banaat wa naas aakhariin yarugdu maʼaahin be gu. Wa tabnu buyuut wa ma taskunu fooghum wa timaggunu jineenaat inab wa ma titmattaʼo fiihum. 31Wa tiiraanku yadbahoohum giddaamku wa ma taakulu minhum wa yaglaʼo hamiirku wa ma yigabbulu leeku wa khanamku yantuuhum le udwaanku wa ma fi naadum al-yinajjiiku. 32Wa awlaadku wa banaatku yantuuhum le chaʼab aakhariin wa uyuunku yaʼyo min al-choof fooghum kulla yoom wa ma tagdaro tisawwu cheyy. 33Wa chuʼuub al-ma taʼarfuuhum yaakulu intaaj arduku wa natiijat khidmitku. Wa intu tinzalmu wa tatʼabo kulla yoom. 34Wa tinjanno min chiddit al-cheyy al-cheen al-yichiifuuh uyuunku.

35Wa Allah yadrubku be hubuun cheeniin fi rikabbuku wa dawaarijku wa battaan min rijleeku lahaddi ruuseeku wa ma tagdaro tidaawuuhum.

36Wa Allah yiwaddiiku, intu wa malikku al-khatteetuuh fi raasku, le umam al-abadan ma taʼarfuuhum wa la intu wa la juduudku. Wa hinaak intu taʼabudu ilaahaat aakhariin hana hatab wa hajar. 37Wa kulla l-chaʼab al-yiwaddiiku leehum Allah Ilaahku, humman yinbahtu wa yichchammato foogku wa yiʼayyuruuku.

38Wa titeerubu hubuub katiiriin fi ziraaʼitku wa tilimmu maʼaach chiyya achaan al-jaraad yaakulah. 39Wa timaggunu jineenaat al-inab wa tirayyusuuhum wa laakin ma tacharbo minhum khamar wa la tilimmu minhum cheyy achaan al-duud yaakulhum. 40Wa talgo chadar al-zaytuun fi kulla baladku wa laakin ma talgo dihin tilmassaho beyah achaan iyaal chadar al-zaytuun da yidaffugu gabul ma yanjado. 41Wa taldo awlaad wa banaat wa ma yagoodu maʼaaku achaan udwaanku yaglaʼoohum minku wa yisawwuuhum abiid. 42Wa chadarku wa intaaj ziraaʼitku yabgo maskan le l-jaraad.

43Wa l-ajaanib al-gaaʼidiin fi usutku yabgo daayman aaliyiin min foog leeku wa intu kamaan daayman tabgo tihit. 44Wa humman yidayyunuuku wa intu ma tagdaro tidayyunuuhum cheyy. Wa humman yabgo al-raas wa intu tabgo al-danab.

45Wa kulla l-laʼana di tagaʼ foogku wa tatrudku wa talhagku lahaddi tiddammaro achaan intu ma simiʼtu kalaam Allah Ilaahku wa ma hafadtu wasiiyaatah wa churuutah al-amaraaku beehum. 46Wa l-laʼana di tabga leeku misil alaama wa ajab le zurriiyitku ila l-abad.

47Wa kan ma taʼabudu Allah Ilaahku be farah wa galib abyad wakit induku kulla cheyy be katara, 48intu tabgo abiid. Aywa, tabgo abiid le udwaanku al-yijiibhum leeku Allah fi ust al-juuʼ wa l-atach wa l-ire wa mugassiriin min kulla cheyy. Wa Allah yukhutt foogku daami hana hadiid fi rigaabku lahaddi yidammirku.

49Wa Allah yigawwim didduku umam yaju min baʼiid min aakhir al-ard misil al-sagur al-yinrakhi fi rimmitah. Wa l-umam dool, intu ma taʼarfu lukhkhithum. 50Wa l-umam dool, wujuuhhum bikhawwufu wa ma yihtarumu al-chaayib wa la yihinnu fi l-sakhiir. 51Wa yichiilu kulla maalku wa kulla intaaj arduku lahaddi tiddammaro. Wa ma yikhallu leeku wa la gameh wa la khamar jadiid wa la dihin wa la waaluudit bagarku wa la iyaal khanamku lahaddi tiddammaro. 52Wa humman yihaasuruuku fi kulla mudunku al-taskunu fooghum lahaddi yagaʼo al-daraadir al-tuwaal wa gawiyiin al-intu atwakkaltu aleehum fi kulla l-balad. Wa humman yihaasuruuku fi kulla mudun baladku al-Allah Ilaahku antaaha leeku.

53Wa fi wakt al-hisaar wa l-diige al-udwaanku yidaayuguuku beehum, intu taakulu laham iyaalku al-jibtuuhum min butuunku. Wa da awlaadku wa banaatku al-antaahum leeku Allah Ilaahku. 54Wa l-raajil al-latiif wa hanuun minku yichiif be een al-ma indaha rahma le akhuuh wa martah al-haadinha wa iyaalah al-faddalo. 55Achaan hu ma yidoor yigassim maʼa waahid minhum laham iyaalah al-gaaʼid yiʼiich beyah. Achaan ma faddal leyah cheyy wakit al-hisaar wa l-diige al-khattooh foogku udwaanku fi kulla mudunku.

56Wa l-mara al-latiife wa hanuuna minku tisawwi nafs al-cheyy. Hi al-awwal latiife wa khaniiye, ma tukhutt rijileenha fi l-turaab, hi kula tichiif be een al-ma indaha rahma le raajilha al-haadne wa wileedha wa bineeyitha. 57Achaan hi tidoor taakul be achiir al-bachiime wa iyaalha al-wildathum. Achaan ma faddal leeha cheyy fi wakit al-hisaar wa l-diige al-khattooh foogku udwaanku fi kulla mudunku.

58Kan ma hafadtu wa ma tabbagtu kulla kalaam al-wasaaya al-maktuub fi l-kitaab da, wa kan ma khuftu min usum Allah Ilaahku al-majiid wa l-mukhiif, 59khalaas Allah yisawwi foogku achya ajiibiin. Wa yadrubku be waba, intu wa zurriiyitku. Wa yadrubku be waba kabiir al-yitawwil foogku wa marad fasil al-yitawwil foogku. 60Wa hu yijiib leeku kulla l-amraad al-fasliin hana Masir. Wa intu takhaafo minhum wa humman yakurbuuku. 61Wa Allah yijiib foogku kulli nafar hana waba wa marad al-ma maktuub fi kitaab al-Tawraat da lahaddi tiddammaro. 62Kan awwal intu katiiriin misil nujuum al-sama kula, khalaas tifaddulu chiyya achaan ma simiʼtu kalaam Allah Ilaahku.

63Wa zamaan Allah fi mahabbitah dawwar yisawwi leeku al-kheer wa yikattirku. Wa laakin hu yagdar yichiil niiye le yikammilku wa yidammirku. Wa khalaas, hu yamrugku min al-ard al-tadkhulu foogha wa tichiiluuha warasa. 64Wa Allah yichattitku fi lubb al-chuʼuub min taraf al-ard le tarafha al-aakhar. Wa hinaak taʼabudu ilaahaat aakhariin hana hatab wa hajar wa dool ilaahaat al-awwal ma taʼarfuuhum wa la intu wa la juduudku. 65Wa fi ust al-umam dool, intu ma talgo raaha wa la talgo bakaan al-tukhuttu foogah rijleeku. Wa Allah yisawwi guluubku yarjufu wa uyuunku yadʼafo wa nufuusku yiwadduru al-acham. 66Wa hayaatku tabga muʼallaga giddaamku wa tarjufu leel wa nahaar lahaddi ma induku acham le hayaatku. 67Wa be fajur tuguulu : «Mata taji al-achiiye ?» Wa be l-achiiye tuguulu : «Mata yaji al-fajur ?» Wa da min rajifiin guluubku wa min al-cheyy al-gaaʼidiin tichiifuuh.

68Wa Allah yigabbilku be sufun fi balad Masir wa di l-balad al-foogha ana gult : «Intu abadan ma tichiifuuha battaan.» Wa hinaak intu tukhuttu nufuusku le l-beeʼ le tabgo abiid wa khadiim le udwaanku. Wa laakin ma fi naadum al-yachriiku.

Currently Selected:

Tasniya 28: ADT19

Highlight

Copy

Compare