Sal 78
78
Re' otob'il xub'an i Dios kuuk' i rutinamiit
1Hat taq nutinamiit chakoj taq rehtaal i nuk'uhb'aal.
Eh chab'iraj taq i naa nuq'orom.
2Re' hin nuch'ob'om rub'ehel taq aweh taqe b'anooj chaloq najtir q'iij,
re' taqe i ma' awach ta tehwenaq cho wach.
3Aha' wilik taqe i qib'iram i qeht'al,
re' taqe i qamaam qati't xik'utjanik cho qeh.
4Eh ma' naa ta qakeb'aam chikiwach i qak'uun qixq'uun
chikiwach taqe tinamit naa kiwihiik koq'uun.
Naa la' qaq'orom rib'iral keh i ruloq'il i rajaawiik,
i ma' ilooj taj i rub'an QaJaaw Dios.
5Eh xuq'or reh i Jacob chib'ih i naa rub'anam.
Eh xuyeew keh i k'uhb'aal i quch aj Israel.
Eh xuq'or cho keh i qamaam qati't
chi naa kik'uhtaam reh i kiih kimaam.
6Reh chi naa kinab'eem taqe i naa kiwihiik koq'uun,
je' wo' taqe i kak'uun kixq'uun konaa raasjiik.
Eh re' keh naa wo' chik kik'utjaam reh i kak'uun kixq'uun.
7Reh chi naakiye'em kik'ux ruuk' i Dios,
eh chi ma' naa ta rusahchiik pankik'ux taqe i rub'anam.
Eh chi naa kimolom i ruk'uhb'aal.
8Reh chi ma' naa ta kikahniik
chi je' kikab' taqe i kimaam kati't,
ma' xinimanik taj, xa re' i xkaaj i keh xkian.
Eh ma' xkiyeew taj i kánima, ma' xkian taj i korik chuwach i Dios.
9Re' taqe i rutinamiit i Efraín, re' i kiyejaam naq kiib' ruuk' kiflecha reh q'aq'inik,
xkimol chi elik noq xponik i ruq'ijil i q'aq'inik.
10Ma' xkian taj i kiq'orom cho ree Dios.
Eh ni xata xkaaj kik'amam naah i ruk'uhb'aal.
11Re' keh sahchik pankik'ux i rotob'il i Dios,
je' wo' taqe i ma' ilooj taj rub'anam cho chikiwach.
12Re' QaJaaw Dios ma' k'isiin taj i ma' ilooj taj xub'an chaloq kuuk'
i qamaam qati't paruyuq'ul i Zoán wilik ar Egipto.
13Xuch'aq panyejaal i palaw,
eh k'ul xumol riib' i ha' pantaq kicheel, panchiqiij rik'saj taqe aj Israel ar
14Pan q'iij ruuk' rumuuj suutz' xub'esaj taqe chaloq.
Eh chaq'ab' ruuk' i rusaqumaal i q'aaq' xub'esaj taqe chaloq.
15Eh chupaam i ye'aab' chiq yuuq' xuch'aq i saq rehp ab'aj, xelik chaloq i ha',
eh chi kunchelaal xkian kihaa' chi korik.
16Re' QaJaaw Dios ma' k'isa ha' i xresaj chaloq pansaq rep ab'aj,
xa je' chik nimlaj raasb'al ha'.
17Xa re' la' re' keh xama' xkikanaa' ta wo' rub'aan
i mahk chuwach i Dios wilik cho pan taxaaj.
Eh xkiq'etwachej chupaam i ye'aab' chiq yuuq'.
18Xkaaj naq kipajam i QaJaaw Dios ar,
xkipahqaaj kiwa' reh, je' rukab' inkaaj i keh.
19Ma' holohik ta xiq'orik chi riij i Dios je' wili xkiq'or:
¿Mi nee ruyeew qawa' re' Dios ayu' chupaam i ye'aab' chiq yuuq'?
20Korik noq re' Dios xuch'aq i saq rehp ab'aj,
eh ar xelik chaloq i ha',
xa je' chik nim ha', xib'oq taqe ak'al ruum.
Xa re' la' ¿mi nee ta wo' ruyeew qakaxlanwi'k
qatiib' i hoj, hoj rutinamiit? inki taqe.
21Eh noq xrib'iraj i Dios, chi je' re' xkiq'or,
xa je' chik q'aaq' noq xqop i rujosq'iil chikinaah i aj Israel
re' taqe i rak'uun rixq'uun i Jacob.
22Ruum re' keh ma' xkiyeew ta kik'ux ruuk' i Dios.
Eh ma' xkinimaj taj chi re' reh xko'linik cho keh.
23Ma' re' ta nkiwii' chi je' re' xkian re' Dios
xutaq'aaj chaloq taqe suutz' xuteh chee chii' i taxaaj.
24Yohb'aal wach i maná xujalk'iij cho chikinaah i rutinamiit,
pan taxaaj xchalik i xkik'ux.
25Re' taqe i tinamit re' re', looq' laj kaxlanwi'k i xkik'ux korehtaal xinujik chi korik.
Re' Dios xtaaq'anik cho reh.
26Re' Dios i xutaq'aaj chee teew pareelb'aal q'iij,
je' wo' pansak'aaj ree rookb'aal i q'iij reh chi xhupinik chinaah i wach ak'al.
27Ruuk' i re' ma' k'isa chikop re' ruuk' i kirupinik xuqasaj cho chikinaah i rutinamiit.
Xa je' chik kik'ihaal saniib' chi chii' i palaw.
28Eh ma' najt ta ruuk' i kiye'aab' xponik ruqasaj i ma' k'isa chikop re' re'.
Ar chi junsuut taqe i ki-itz'ihy naah paat.
29Eh xkik'ux korehtaal xinujik chi korik.
Re' Dios xuyeew cho keh aha' wilik i xkaaj i keh.
30Eh ni xata chi je' re' xik'ik i kinuhmiik,
xakok'ahchi' wo' naq keeb' chi wi'k,
31noq xuyeew chaloq i rujosq'iil i Dios chikinaah,
xukansaj taqe i winaq q'e' kow kiib'.
Eh xukansaj wo' taqe i winaq nimaq wach kina'ojb'al chi kixilak i aj Israel.
32Eh noq xkilow taqe re', xama' xkikanaa' ta wo' mahk,
xama' xkiyeew ta wo' rajaawriik i ma' ilooj taj xub'an i Dios.
33Ruum aj re', re' Dios wilik i xresaj kik'achariik chi jumehq'iil.
Eh k'ih laj haab' xrik'saj taqe chi ti' k'axik panye'aab' chiq yuuq'.
34Eh noq re' Dios wilik i rukansaj, kora'j inkisik' re' reh,
ma' kihi'lik ta chik chupahqaljiik kuyb'al kimahk.
35Kora'j ink'ulik cho pankik'ux re' i Dios wilik cho pan taxaaj,
chi re' reh inko'linik keh, eh ineesanik keh panti' k'axik.
36Xa re' la' chik imb'anik keh ruuk' i kichii',
ruuk' i kaaq' inkichuk i q'orik ree Dios.
37Re' keh xama' korik ta wo' wach i kánima chuwach i Dios.
Eh ni xata xkian i kiq'orom cho reh chi naa kianam.
38Xa re' la' xuketelaaj wo' naq kiwach,
i rukuy wo' naq i kimahk,
ma' noq ta xusach kiwach.
K'ihpech xukanaa' chi je' re', ma' noq ta xresaj cho wach i rujosq'iil.
39Eh xk'ulik paruk'ux chi xa tiwik wo' taqe.
Eh chi xa je' kikab' i teew xa ik'ik i rub'an ma' insutinik ta chik chaloq.
40Ar chupaam i ye'aab' chiq yuuq', xata wo' jarpech xkiq'etwachej kiib' chuwach i Dios.
Eh xkiyeew ruti'kiil ruk'ux.
41Xa re' la' re' taqe i aj Israel re' re',
k'ih pech xkipaj i ki Dios wilik ruSantohiil eh xkitz'iraa' wach.
42Ma' xk'ulik ta pankik'ux chi pan jinaj cho q'iij ruuk' i
rajaawriik i xiko'ljik cho pan kiq'ab' taqe i aj ixowaal.
43Re' noq xub'an i Dios taqe i ma' ilooj taj, taqe i sahchb'al k'uxliis,
ar chupaam i ye'aab' i Zoán, wilik ar Egipto.
44Re' noq xusutej taqe chi kik' i rooq ha' ar Egipto,
eh ma' xub'an ta chik chi x-uuk'jik.
45Xutaq'aaj cho chikinaah i ma' k'isa utz', ma' k'isa tuhtz'#78.45 Tuhtz' pan kiq'oral i aj chi'chooh re' Rooch.
k'uxarik chu'nchel i chib'ih keh, eh xsacharik wach.
46Xuyeew chaloq i nimaq chili'l sachb'al i
wach i kitik re' i kikamaneem wach.
47Eh re' taqe i ki higo, i wach i ki-uuva xusach cho wach ruuk' saqb'och,
ruuk' jot'ik laj chaaj.
48Xikimik taqe i kiwakax taqe i kitentzuun ruum i saqb'och,
ruum i ruch'aab' kahoq.
49Re' Dios yohb'aal wach noq xqop rujosq'iil.
Eh xrik'saj rujosq'iil chikinaah xutib'isaj kik'ux.
Xutaq'aaj taqe chaloq i ruánjel reh i rub'anariik keh i ti' k'axik.
50Re' Dios ma' xta chik xq'ilojik wii' i rujosq'iil.
Ma' xuketelaaj ta chik kiwach,
xuq'asaj taqe pankimik.
51Xukansaj chu'nchel i peet kak'uun i aj Egipto
xusach wach i peet wach i kitik kimolom chupaam taqe i ruye'aab' i Cam rub'ihnaal.
52Eh xresaj cho ar taqe i rutinamiit,
je' kib'ehtesjik cho tentzun xub'an,
noq xrik'saj taqe cho chupaam i ye'aab' chiq yuuq'.
53Eh xucha'jeej taqe chi korik wach b'eeh, reh chi ma' xiyo'jik taj.
Eh re' taqe i aj ixowaal xtahqinik cho keh xutz'ap kinaah chupaam i kaq palaw.
54Xuk'am taqe chaloq i rutinamiit chupaam i santo laj ye'aab'.
Re' i ye'aab' xuko'leej riij ruuk' i rajaawriik.
55Eh xukaaj taqe reje ar i ma' re' ta taqe aj nimaneel,
keh chik taqe i quch aj Israel xuch'aq i ye'aab' re' re'.
Reh chi, chi kich'uhqaal xi patinik ar.
56Xa re' la' re' keh xkipaj, xkiq'etwachej wo' chik i Dios wilik cho pan taxaaj.
Eh xama' xkian ta wo' hoq i ruq'or i ruk'uhb'aal.
57Eh xkian wo' chik keh je' rukab' i xkian
i peet kituut kajaaw xkiq'eb' chi riij kik'ux i Dios.
Ma' korik ta wach kik'ux, xkijal kib'eeh, je' rukab' i flecha ma' korik ta inkutwik.
58Ma' k'isiin ta xkiyeew rujosq'iil i Dios
noq xkiyejaa' kiartaal loq'oomb'al reh i tiyoox.
Eh ruuk' i re' xkiyoj ruk'ux.
59Re' i Dios xchalik rujosq'iil.
Ruum i re' xuq'eb' taqe chi riij ruk'ux chi jumpech i quch aj Israel.
60Xuq'eb' wo' chi riij ruk'ux i rupaat wilik ar Silo,
re' naq inlooq'jik wii' kuum taqe tinamit.
61Xuyeew wo' q'ab' i Dios keh i aj ixowaal chi xq'ucharik keh i
quch aj Israel i loq'laj kaxa rehtalil i rajaawriik i ruloq'il i Dios.
62Eh ruum i rujosq'iil xuq'asaj i rutinamiit pan kiq'ab' i aj ixowaal,
reh chi xikanteesjik ruuk' q'aslaj ch'ihch'.
63Re' taqe i k'ijolaq xkuxik kikimiik panq'aq'inik.
Eh re' taqe q'ahxoq ma' xta chik ninq'iij xkian reh i kaxáro.
64Eh re' taqe i k'amal b'eeh aj tiij xi kanteesjik ruuk' q'aslaj ch'ihch'.
Eh ma' xuyeew ta chik riib' chi xi ooq'jik kuum i kehk'een.
65Eh re' i QaJaaw Dios xuko'leej wo' chik i rutinamiit,
je' naa kore' xrik'raaj riib' paruwiriik.
Je' rukab' noq i rik'raaj riib' i winaq uk'inik vino i rub'an.
66Re' Dios xub'an keh nixowanik kiwach i rutinamiit, xukaaj taqe reje,
eh xuk'uhtaaj kik'ixb'ilaal.
67Eh xuq'eb' chi riij ruk'ux i rak'uun rixq'uun i José,
ma' re' ta wo' hoq i tinamit Efraín xusik' wach.
68Re' la' tinamit Judá xusik' wach,
re' wilik wii' i yuuq' Sión re' i q'e' ruk'ax.
69Ar xuyejaa' i ruloq'laj paat kopan ak'al xresaj
johtoq najt najt naah q'e' holohik rub'aan,
ma' xta naa rub'aniik reh chi jumpech.
70Eh xusik' wach i rumoso David,
re' i cha'jen naq tentzun.
71Xresaj chi kicha'jaljiik i juntzuhb' chi tentzun,
reh chi naa rucha'jaljiik i rutinamiit.
Re' chik i reh xk'amwik kib'eeh i tinamit Israel.
72Je' re' noq re' i David xcha'jinik reh i rutinamiit i Dios.
Eh xuk'am kib'eeh panotob'il, ruuk' rukorkiil wach ruk'ux.
Currently Selected:
Sal 78: POK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
