Isa 53
53
1Ma' awach ta nimanik reh i aak'uhb'aal inqaqor.
Eh ma' awach taj inye'wik ruloq'il i awajaawriik
2Re' i QaJaaw Dios xraaj naq chi re' i raj kamanoom eliik naq suq naa ruwihiik,
Xa re' la' xk'ihik chi je' rukab' i chee' wilik panchiq yuuq'.
Re' reh ma' holohik ta xub'an riib',
xa re' la' xqil wo' naq wach, eh xama' xta wo' xqaaj reh.
3Re' i tinamit ma' xponik ta panaq'kiwach, eh ma' xkaaj ta wach.
Re' reh ma' k'isiin i ti' k'axik xuk'ul, eh ma' k'isiin ta xtib'ik ruk'ux.
Eh re' hoj xama' xta wo' xqaaj reh taqe i xuk'ul,
xqixowaaj wach, eh ma' xqak'ax taj.
4Xanaah re' xti korik wo' hoq
chi re' reh xk'amwik reh i qayab'ilaal, i qati'kiil.
Eh quum i hoj xkiqojib'eej, eh xuyeew q'ab' i Dios chi xhopib'ik i ruti'jolal,
xelik i runimaal wach, xuyeew panti' k'axik.
5Eh ruum chi ma' qohnimanik taj xkihopib'eej i ruti'jolal,
eh ruum taqe i qamahk xkik'saj chi ti' i ruti'jolal.
Eh ruum i ti' xuk'ul xuk'am cho qeh i suq kiil k'uxliis,
ruum chi xhopib'ik i ruti'jolal xoj riq'omaaj i hoj.
6Re' hoj qasik' qab'eeh chi qa ju'junaal,
xqatukej qiib' je' rukab' noq inkitukej kiib' i tentzun.
Eh re' i QaJaaw Dios xuyeew q'ab' chi
re' raj kamanoom xk'amwik reh i qamahk chi qunchelaal.
7Atoob' ta ti' wilik, ti' ruk'ux
ma' xta yiib' wach q'orik xelik cho panchii'.
Re' reh je' ink'amarik reje tentzun pankanteesb'al xb'aan,
je' rukab' noq ink'amarik reje i tentzun
chuwach inyok'wik reh i rismaal riij, ma' xta xuq'or.
8Re' reh xkik'am reje pankanteesb'al chi ma' xta ru mahk,
eh ma' awach ta xko'linik reh, eh ma' xta xkaaj reh i xuk'ul.
Eh xkesaj reje i ruk'achariik chinaah i wach ak'al wili,
xkiyeew pankimik ruum i ru mahk i nutinamiit.
9Eh ar xkimuq'aa' chi kixilak i yiib' wach kina'ojb'al,
eh chi kixilak i ma' holohik ta kib'aniik.
Xanaah re' ma' xta wo' naq i yiib' wach xub'an,
eh ma' jino'q i chukuj q'orik xelik cho panchii'.
10Re' i QaJaaw Dios xraaj chi xik'ik chi ti' k'axik i raj kamanoom.
Eh ruum chi re' reh xuyeew riib' chi mayiij chi riij i qamahk,
re' i reh xraaj naq chi najt rooq i ruk'achariik,
korehtaal taqe naa rilom wach i ruk'ihaal chi riih rumaam.
Ruum i reh naa rojiik eloq wach i ruyejaam cho wach i QaJaaw Dios.
11Eh re' reh naa rilom i naa ruwachum i ti'
k'axik xuk'ul naa ruch'iklojiik ruk'ux
noq naa runab'eem chi ajwaal wach chi xuk'ul taqe i ti' re' re'.
Re' i raj kamanoom i QaJaaw Dios korik wach ruk'ux,
ma' k'isiin taqe i naa ruko'leem, naa resam i kimahk.
12Ruum i re' naa ruye'ariik chi kixilak
i nimaq kiwach ruum i QaJaaw Dios,
eh naa reliik korik haa' i reh, ruum xuyeew riib' pankimik.
Eh xb'aan reh je' rukab' imb'aan keh i yiib' wach kina'ojb'al xanaah re',
re' wo' naq i reh xtojwik riij i kimahk i tinamit.
Eh xq'orik i koq ruuk' i Dios chikiij i aj mahk.
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.