Isa 45
45
Re' QaJaaw Dios xupab'aa' i reey Ciro chub'aan jinaj i kamanik
1Re' QaJaaw Dios xukuxisaj i Ciro chi xkahnik chi reey,
xuyeew rajaawriik chi naa rub'anam keh i tinamit,
chi nee ruq'uch i kitz'a'amb'aal i reey.
Eh chi re' Ciro naa rutehwiik i b'eeh chi naa rub'aan okik pantaq tinamit,
ma' awach ta chik naa rutz'apwiik reh, je' wili xuq'or reh:
2Re' hin naa wojiik chi peet b'eeh chawach,
naa nuyejaam chi korik i b'eeh.
Eh naa nuxerem i puerta q'an ch'ihch' ruyej-aal,
eh naa nutoqom i ch'ihch' tz'apb'al riij i puerta.
3Re' hin wilik taqe i k'ih taq tz'aaq
naa nuq'asam aweh re' i ke'lik naq.
Reh chi nee nanaab'eej chi re' hin Dios.
Eh hin ki Dios i aj Israel,
re' hin xin sik'wik awach ruuk' ab'ihnaal.
4Re' hin pankib'ihnaal i aj Israel
re' taqe i riih rumaam i Jacob nusik'im cho kiwach,
xnusik' chaawach ruuk' aab'ihnaal.
Eh xnuyeew aaloq'il, atoob' ta re' hat
ma' nayeew ta runimaal nuwach.
5Re' i hin i Dios, ma' jino'q chik Dios chi nuwach i hin.
Re' hin naa nuye'wiik awajaawriik
reh chi naa rojiik a'nam i nukamaj,
atoob' ta re' hat ma' nayeew runimaal nuwach i hin.
6Re' hin naa kaat nutaq'aam reje
reh chi neenkinab'eej i tinamit chi junsuut i wach ak'al
chi xa re' wo' hin i jinaj chi Dios
ma' xta chik jino'q tokoom Dios chi nuwach i hin.
7Re' hin xintz'ukrisanik reh i saqum, i q'equm,
eh hin kinye'wik i wihik pansuqkiil, i wihik pan k'axkiil.
Re' hin i Dios hin kinb'anik reh chu'nchel i re'.
Re' runimaal wach i rajaawriik i Dios
8Re' hin pan taxaaj naa nuye'em chaloq i korik laj k'acharik
xa aha' yuuq' je' rukab' noq inqajik chee jab'.
Eh re' kolemb'al iib', re' korik naa ruwihiik
je' rukab' noq i nelik i wach i tik.
Re' hin naa nuye'wiik reh, inki Dios.
9Q'e' ti' i naa ruk'ulum i neeruwech'uj riij awach xyej-anik reh.
Re' i xun ma' nee ta ruq'or reh chi je' wili i xyej-anik reh:
¿Chib'ih reet noq xinayejaa' chi je' wili?
¿Chib'ih i k'achi' kaat weh?
Re' hat ma' tichol ta kamanik ma' inko'q ta reh.
10Eh ma' nee ta wo' ruyeew riib'
chi re' jino'q ak'uunb'ees
nee rixow wach i rutuut rajaaw xye' wik reh chinaah i wach ak'al wili.
11Eh re' QaJaaw i qaDios i hoj,
hoj aj Israel ixtz'uhkrisanik cho qeh je' wili i xuq'or:
¿Mi neerub'an re' chi nee taq i nawech'uj riij
nik' wach noq wilkeeb' taqe i wak'uun wixq'uun?
¿Mi konee taq inakoj nuna'ojb'al re' ruuk' taqe i naa nub'anam?
12Re' hin xiyej-anik reh i wach ak'al, i tinamit wilkeeb' chuwach.
Re' hin xinhe'wik wach i taxaaj paruye'aab'.
Re' hin xinyej-anik reh i q'iij, i poh, chu'nchel taqe i ch'umiil.
13Re' hin xinpab'anik reh i Ciro,
chi naa rehchaam i nimaq tinamit.
Eh naa nutehem i rub'eeh
reh i chi naa wo' chik ruyejaam i nutinamiit.
Naa koq'taam chaloq i nutinamiit k'amooj taqe reje pan tokoom tinamit,
eh ma' naa ta kitojoom riij, inki QaJaaw Dios nim rajaawriik.
14Re' QaJaaw Dios je' wili i xuq'or:
Re' i wach i kitik i aj Egipto,
i kik'aay i aj Etiopía naa taq awehchaam.
Re' taqe i nimaq kooq winaq aj Sabá,
b'ak'lik kiwach chi karena noq naa kojiik taq chawiij,
naa kixuk'aam kiib' taq chawach, je' wili i naa kiq'orom:
Xti korik chi re' Dios wilik taq awuuk',
ma' xta chik jino'q Dios chuwach i reh, inko'q taqe inki.
15Re' QaJaaw qaDios i hoj aj Israel,
re' wo' re' inko'linik taq aweh, atoob' ta ma' nilarik wach.
16Eh chu'nchel i kiyej-anik reh taqe i tiyoox, naakik'utaam kik'ixb'ilaal.
Naa rehtesjiik i runimaal kiwach, xa se'lb'al chik taqe naakikahnik wii'.
17Re' taqe i aj Israel keh,
re' i QaJaaw Dios naa ruko'liniik keh chi junelik,
eh ma' jaruuj naa kik'uhtaam kik'ixb'ilaal
ma' naa ta rehtesjiik i runimaal kiwach.
18Re' QaJaaw Dios, ixyej-anik reh i taxaaj,
i wach ak'al manlik Dios, eh xuyeew paruye'aab'.
Eh ma' xuyejaa' ta chee wach ak'al
chi xama' xta naa rukamaniik wii'.
Xuyejaa' la' chi naa rub'aan i patinik chupaam,
eh je' wili i xuq'or: Re' hin i Dios,
ma' xta chik jino'q tokoom Dios chi nuwach i hin.
19Re' hin ma' chi q'eeqmaal ta kinq'orik,
ma' chupaam taqe i q'equm paam ye'aab' kinq'orik.
Eh ma' nik' ta xnuq'or keh i riih rumaam i Jacob
aha' i ma' nee ta taq kinareq wii'.
Re' hin i Dios parukorkiil kinq'orik,
juneliik i nuq'or i korik, inki.
Re' QaJaaw Dios i ruq'or chi ma' xta kajaawriik i tiyoox
20Re' QaJaaw Dios je' wili xuq'or: Chamol taq awiib' i hat taq tinamit.
Kim taq chawunchelaal, i koxat kahnik taq chi k'achalkaat.
Re' taq i hat ma' xta taq ana'ojb'al inab'esaj taq pantaq b'eeh atiyoox chee' ruyej-aal,
eh i na a'n taq atiij chuwach.
21Tiq'oroq taq chako'leej taq riij aatiyoox.
Eh cha pahqaaj taq chawach chi je' wili:
¿Awach xq'orik cho reh najtir q'iij
chi naa qak'ulum i wili?
¿Mi ma' re' re' hin i Dios xinq'orik chaloq reh pampeet?
Xa re' wo' hin i Dios, ma' xta chik jino'q Dios chi nuwach i hin
chi nee ta nelik korik, chi nee tanko'linik.
22Kim taq wuuk' i hin i wilkaat taq chi junsuut i wach ak'al,
re' hin nee taq tinuko'leej, ruum xa re' wo' hin,
i Dios ma' xta chik jino'q tokoom Dios chi nuwach hin.
23Re' hin nuq'or i korik chi wiij.
Eh nuq'or chi naa rub'aan elik korik,
korehtaal inooj eloq wach,
korehtaal inkixuk'aa' kiib' chi nuwach chu'nchel i tinamit.
Eh naa kiq'orom chi re' hin i Dios.
24Je' wili i naa kiq'orom chi wiij, xa ruum wo' i QaJaaw Dios
imb'aanelik korik xa re' wo' reh wilik rajaawriik,
naa wo' chik kinkinimam chi kunchelaal.
Re' i xchalik kik'aah wuuk'
naakik'uhtaam kik'ixb'ilaal.
25Xa ruum i wotob'il i hin naakeliik korik chu'nchel i aj Israel,
eh naa ruwihiik runimaal kiwach wuum, inki i Dios.
Currently Selected:
Isa 45: POK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
