Rouman 16
16
Diverse salutassioun, coun esourtassioun ëncountra la parsialità.
1I v’arcoumandou nosta sourela Febe, ch’a l è diaconessa dë la ciesa dë Cenchrea;
2Afin ch’i la riceive secound ’l Sëgnour, coum a bësogna riceive i sant; e ch’i la assiste ënt tut lon ch’a l avrà da bësogn; përché a l ha esercità l’ouspitalità riguard a diversi, e anche a mè riguard.
3Salute Priscilla e Aquila, i mè co‐ouperatour ën Gesu‐Crist,
4Ch’a l han espost la testa për mia vita, ai quai a l è pa mac mi ch’i rendou grassia, ma dëcò tutte le ciese d’i Gentii.
5E dëcò la ciesa ënt soua ca. Salute Epaineto, ’l mè diletto, ch’a l è i premissi d’Acaia ën Crist.
6Salute Maria, ch’a l ha travaià moutouben për noui.
7Salute Andronico e Giunia, i mè cusin, ch’a soun stait prësoune ënsem a mi, e ch’a soun distint tra i apostoul, e chë ansi a soun stait prima dë mi ën Crist.
8Salute Ampliato, mè diletto al Sëgnour.
9Salute Urban, nost coumpagn d’opera ën Crist, e Stachi, mè diletto.
10Salute Apelle, approuvà ën Crist. Salute coui dë la ca d’Aristobulo.
11Salute Erodioun, mè cusin. Salute coui dë la ca dë Narcisso, ch’a soun ënt ’l Sëgnour.
12Salute Trifena e Trifosa, i quai a travaiou ënt ’l Sëgnour. Salute Perside, la diletta, ch’a l ha moutouben travaià ënt ’l Sëgnour.
13Salute Rufo, elett al Sëgnour, e soua mare, ch’a l è mia.
14Salute Asincrito, Flegonte, Erma, Patroba, Erme, e i fratei ch’a soun ënsem a lour.
15Salute Filologo, e Giulia, Nereo, e soua sourela, e Olimpiade, e tutti i sant ch’a soun ënsem a lour.
16Salute‐ve l’un l’aut coun un sant basin. Le ciese dë Crist a vë salutou.
17Oura i v’esortou, o mei fratei, dë pié‐ve guarda dë coui ch’a soun causa dë divisioun e dë scandoul countra la doutrina ch’i eve ëmparà, e d’allountané‐ve da lour.
18Përché coule sort dë gent a servou nen Nossëgnour Gesu‐Crist, ma a soua pansa propria dë lour; e coun dë parole dousse e d’adulassioun, a seduou i cœur d’i semplici.
19Përché vostra ubbidiensa a l è counoussùa da tutti. I më rallegrou dounque dë voui aiti; ma i desiderou ch’i sie prudent ën quant al ben, e semplici ën quant al mal.
20Oura ’l Diou dë pass a buttërà prest Satan a toc souta i vosti pè. La grassia dë Nossëgnour Gesu‐Crist coun voui Amen!
21Timoteo, mè co‐ouperatour, a vë saluta, coum dëcò Lucio, e Giasoun, e Sosipatro, i mè cusin.
22Mi Terzio ch’i heu scrivù sta lettera, i vë salutou ënt ’l Sëgnour.
23Gajo, doua i soun allougià, e doua ch’a l è tutta la ciesa, a vë saluta. Erasto, ’l proucuratour dë la sità, a vë saluta, e ’l fratel quarto.
24La grassia dë Nossëgnour Gesu‐Crist coun voui tutti. Amen!
25Oura a coul ch’a l è poutent për fé‐ve persisti ënt mè evangeli, e la predicassioun dë Gesu‐Crist, secound la rivelassioun dël misteri ch’a l è stait tasù ënt i temp passà;
26Ma ch’a l è adess manifestà për meso dë le scriture d’i proufeta, secound ’l coumandament dël Diou eterno, e ch’a l è announsià fra tutti i popoul për mëné‐ie a la fede;
27A Diou, soul savi, sia gloria eternament për Gesu‐Crist. Amen!
Currently Selected:
Rouman 16: PMS1835
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1835
Rouman 16
16
Diverse salutassioun, coun esourtassioun ëncountra la parsialità.
1I v’arcoumandou nosta sourela Febe, ch’a l è diaconessa dë la ciesa dë Cenchrea;
2Afin ch’i la riceive secound ’l Sëgnour, coum a bësogna riceive i sant; e ch’i la assiste ënt tut lon ch’a l avrà da bësogn; përché a l ha esercità l’ouspitalità riguard a diversi, e anche a mè riguard.
3Salute Priscilla e Aquila, i mè co‐ouperatour ën Gesu‐Crist,
4Ch’a l han espost la testa për mia vita, ai quai a l è pa mac mi ch’i rendou grassia, ma dëcò tutte le ciese d’i Gentii.
5E dëcò la ciesa ënt soua ca. Salute Epaineto, ’l mè diletto, ch’a l è i premissi d’Acaia ën Crist.
6Salute Maria, ch’a l ha travaià moutouben për noui.
7Salute Andronico e Giunia, i mè cusin, ch’a soun stait prësoune ënsem a mi, e ch’a soun distint tra i apostoul, e chë ansi a soun stait prima dë mi ën Crist.
8Salute Ampliato, mè diletto al Sëgnour.
9Salute Urban, nost coumpagn d’opera ën Crist, e Stachi, mè diletto.
10Salute Apelle, approuvà ën Crist. Salute coui dë la ca d’Aristobulo.
11Salute Erodioun, mè cusin. Salute coui dë la ca dë Narcisso, ch’a soun ënt ’l Sëgnour.
12Salute Trifena e Trifosa, i quai a travaiou ënt ’l Sëgnour. Salute Perside, la diletta, ch’a l ha moutouben travaià ënt ’l Sëgnour.
13Salute Rufo, elett al Sëgnour, e soua mare, ch’a l è mia.
14Salute Asincrito, Flegonte, Erma, Patroba, Erme, e i fratei ch’a soun ënsem a lour.
15Salute Filologo, e Giulia, Nereo, e soua sourela, e Olimpiade, e tutti i sant ch’a soun ënsem a lour.
16Salute‐ve l’un l’aut coun un sant basin. Le ciese dë Crist a vë salutou.
17Oura i v’esortou, o mei fratei, dë pié‐ve guarda dë coui ch’a soun causa dë divisioun e dë scandoul countra la doutrina ch’i eve ëmparà, e d’allountané‐ve da lour.
18Përché coule sort dë gent a servou nen Nossëgnour Gesu‐Crist, ma a soua pansa propria dë lour; e coun dë parole dousse e d’adulassioun, a seduou i cœur d’i semplici.
19Përché vostra ubbidiensa a l è counoussùa da tutti. I më rallegrou dounque dë voui aiti; ma i desiderou ch’i sie prudent ën quant al ben, e semplici ën quant al mal.
20Oura ’l Diou dë pass a buttërà prest Satan a toc souta i vosti pè. La grassia dë Nossëgnour Gesu‐Crist coun voui Amen!
21Timoteo, mè co‐ouperatour, a vë saluta, coum dëcò Lucio, e Giasoun, e Sosipatro, i mè cusin.
22Mi Terzio ch’i heu scrivù sta lettera, i vë salutou ënt ’l Sëgnour.
23Gajo, doua i soun allougià, e doua ch’a l è tutta la ciesa, a vë saluta. Erasto, ’l proucuratour dë la sità, a vë saluta, e ’l fratel quarto.
24La grassia dë Nossëgnour Gesu‐Crist coun voui tutti. Amen!
25Oura a coul ch’a l è poutent për fé‐ve persisti ënt mè evangeli, e la predicassioun dë Gesu‐Crist, secound la rivelassioun dël misteri ch’a l è stait tasù ënt i temp passà;
26Ma ch’a l è adess manifestà për meso dë le scriture d’i proufeta, secound ’l coumandament dël Diou eterno, e ch’a l è announsià fra tutti i popoul për mëné‐ie a la fede;
27A Diou, soul savi, sia gloria eternament për Gesu‐Crist. Amen!
Published by the British and Foreign Bible Society in 1835