Kyenesis 23
23
Sara Kukpi Ku Okookaa Nɔɔ.
1Sara lasiɛ nkpa aafũ alɛɛ kɔlafa afosi anyɔ akuɛnsĩ. 2Aakpi di Kiriat Arba (ninle ni Hebron) di Kanaan kasɔ suoto. Ninfɛ di Abraham lakyɛ alɛ ɔɔlaawi nwɔ, ni aawi kaku di Sara suoto nɛ.
3Ninfɛ di Abraham lataka di ɔsɔfɔ kpi ɔlɔɔkɔ ni aakyɛ aalatɔkɔ Hiti batii alɛ, 4<<Ɔfɔɔ nle nsi ye kaamɛ. Bisunsũ kakookaasɔ kawo bitɛɛ nin-yɔ ɔsɔfɔ nii kpi naakookaa.>>
5Ninfɛ di Hiti batii latɔkɔ Abraham alɛ, 6<<Ɔnɔɔfo, nu ɔlaa loo wɔ buobuɛ ni. Ɔnɔɔfotii fale fiɛ fasi wo kaamɛ. Nyu ɔkya lele ninlɛ fɔ faakookaa nwɔ kaamɛ. Kuonwii loo dilabasĩ ata fɔ alɛ tankookaa ɔsɔfɔ lɛfɔ kpi di ɔkya nɔɔ kamɛ.>>
7Ninfɛ di Abraham lataka awakosa suoto kasɔ aata kasɔ nwu nkpo batii ninle ni Hiti batii nɛ. 8Ni aabuɛ alɛ, <<Nse bietuna bilɛ nkookaa otii nii ninfũ yi, ni binu mi ɔlaa bietikiti Efron Sohar obi lekoto bitɛɛ, 9ni aayɔ Makpela ofuɔntuu wɔ ninle nwɔ ni ole kute ni di kofe nɔɔ kayɛntɛkɔ asunsũ atɛɛ. Bitɔkɔ nwɔ aasunsũ atɛɛ fɛ mmle boosunsũ ni nintɔɔ koto alɛ kawɛ batii kakookakɔ kaamɛ lee.>>
10Kafɔɔ Efron Hiti otii nwu lasiɛ di batii lɛma nwu kamɛ, ni aadiki kanya aabuɛ aatɔkɔ Abraham di Hiti batii ba niawa ni di okpoo nwu nkpo kayoko lanu alɛ. 11Aabuɛ alɛ <<Oowo, saate nii, nu ɔlaa wɔ kobuɛ ni; Lɛyɔ kasɔ nwu kamuu ku ofuɔntuu nwu nkpo lɛta fɔ di batii nii anu. Kookaa kpi lɛfɔ.>>
12Ninfɛ di Abraham lakple aawakasɔ di kasɔ nwu nkpo batii anu, 13ni aabuɛ aatɔkɔ Efron, batii nwu bamuu lanu alɛ, <<Nu mi ɔlaa, faatuna, ninta fɔ kasɔ nwu koto, faafũ ninkookaa ɔsɔfɔ nii kpi ninfa.>>
14Ninfɛ di Efron ladiki Abraham kanya alɛ, 15<<Nu mi ɔlaa, saate nii, kasɔ nwu kɔya kafũ koto fututu alafa ana, ɔlaa wɔ mmle diele ɔlaa kuonwii di munko fɔ ntɛɛ fiɛ! Kookaa ɔsɔfɔ lɛfɔ ninfa.>>
16Abraham latũna di Efron ɔlaa nwu suoto, ni aakadi koto ko aabuɛ di Hiti batii lanu ni aatɔɔ di anu lɛma nɛ: Koto fututu onutũ alafa ana niale koto ko baatoofũ ni di asaa basunsũtɛ kamɛ di obe nwu kamɛ nɛ.
17Nkpo oso Efron kofe nwu di Makpela diɛtɛɛtɛɛ ni Mamre labakple Abraham kole. Kofe nwu ku ofuɔtuu ku awoso ya niayila ni kɔɔmɛ suoto, 18labakple Abraham ale di Hiti batii bamuu niawa ni okpoo nwu kayoko anu. 19Nni sɛmaa, Abraham lakookaa ɔsɔfɔ nɔɔ Sara kpi di ofuɔtuu kofe di Makpela wɔ niɛtɛɛtɛɛ ni Mamre di Hebron di Kanaan kasɔ suoto. 20Nioso Hiti batii ladiɛ kofe nwu ku ofuɔntuu nwu nkpo baata Abraham diakple nwɔ batii kakookaakɔ.
Currently Selected:
Kyenesis 23: SNW
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2026 Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
