Matej 6

Kako naj dajemo

1 »Pazite, da svojih pravičnih del ne razkazujete pred ljudmi z namenom, da bi vas videli, sicer ne prejmete nagrade od svojega Očeta v nebesih. 2Kadar torej dajete pomoči potrebnim, tega ne oznanjajte na ves glas, kot o tem v sinagogah in na ulicah trobijo hinavci, ki pričakujejo pohvalo. Pozorno poslušajte: Oni so prejeli svojo nagrado že v celoti. 3Kadar pa ti daješ pomoči potrebnim, naj ne ve tvoja levica, kaj počne tvoja desnica. 4Tako bo tvoja dobrodelna donacija ostala skrita in tvoj Oče, ki vidi vse, kar je skrito, te bo nagradil.«

Kako naj molimo

(Marko 11,25–26; Luka 11,2–4)

5 »Kadar molite, ne bodite kakor hinavci! Ti namreč v sinagogah in na uličnih vogalih radi molijo stoje, da bi jih drugi videli. Pozorno poslušajte: Oni so že prejeli svojo polno nagrado. 6Kadar pa ti moliš, pojdi na samo v svojo sobo, zapri vrata in moli k svojemu Očetu, ki je tudi na skrivnem. Tvoj Oče, ki vidi vse, kar je skrito, te bo nagradil. 7Ko molite, ne ponavljajte v prazno,#6,7 ne ponavljajte v prazno; ali: ne blebetajte. kot to počnejo ljudje, ki ne poznajo Boga. Menijo namreč, da jih bo Bog uslišal, če bodo veliko govorili. 8Zato jih ne posnemajte, kajti vaš Oče ve, kaj potrebujete, še preden Ga prosite.«

Primer molitve

9 »Molíte torej takóle:

›Oče naš, ki si v nebesih!

Čaščeno naj bo Tvoje sveto ime.

10 Pridi Tvoje kraljestvo.

Zgôdi se Tvoja volja,

kakor je v nebesih, tako naj bo tudi na zemlji.

11 Daj nam danes naš vsakdanji kruh.

12 In odpusti nam naše dolgove, # 6,12 naše dolgove ; ali: naše grehe ; ali: našo krivdo.

tako kakor # 6,12 tako kakor ; ali: na enak način kot. tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom.

13 Obvaruj nas, da ne podležemo skušnjavi,

ampak nas reši pred hudičem.

Tvoje je namreč kraljestvo in moč in slava

na vekomaj!

Amen!‹ # 6,13 Drugi del 13. vrstice manjka v nekaterih zgodnjih rokopisih. # 6,13 Amen ; ali: Resnično je tako.

14 Če namreč vi ljudem odpustite njihove prestopke, bo tudi vaš nebeški Oče odpustil vam. 15Če pa vi ljudem nočete odpustiti, tudi vaš Oče ne bo odpustil vaših prestopkov.«

Kako naj se postimo

16 »Kadar se postite, ne imejte potrtega izraza kakor hinavci. Ti namreč pačijo svoj obraz, da bi ljudem pokazali, kako se postijo. Pozorno poslušajte: Oni so že dobili svojo nagrado. 17Kadar pa se ti postiš, se uredi, počeši#6,17 počeši; grško: si na glavo daj olje. in si umij obraz, 18da tvoj post ne bo očiten ljudem, ampak tvojemu Očetu, ki je na skrivnem. In tvoj Oče, ki vidi vse, kar se dela na skrivaj, te bo nagradil.«

Večno bogastvo v nebesih

(Luka 12,33–34)

19 »Ne kopičite si zakladov # 6,19 zakladov ; ali: zalog ; ali: bogastva . Enako v 20. vrstici. na zemlji, kjer jih uničujejo molji in rja, tatovi pa vlamljajo in kradejo. 20Raje si kopičite zaklade v nebesih, kjer jih ne morejo uničiti ne molji ne rja, pa tudi tatovi ne morejo vlomiti in jih ukrasti. 21Kjer je namreč vaš zaklad,#6,21 vaš zaklad; ali: vaše bogastvo: vaša prioriteta. tam bo tudi vaše srce.«

Luč in tema

(Luka 11,34.36)

22 »Oči so svetilka telesa. Če so tvoje oči zdrave, # 6,22 zdrave ; ali: duhovno dojemljive. je osvetljeno vse tvoje telo. 23Če pa so tvoje oči bolne,#6,23 bolne; ali: hudobne; ali: duhovne slepe. je v temi celo tvoje telo. Če je torej svetloba, ki je v tebi, v resnici tema, kako zelo globoka je potem ta tema!«

Bogu pripada prvo mesto

(Luka 12,22–31; 16,13)

24 »Nihče ne more hkrati služiti dvema gospodarjema. Ali bo enega preziral in drugega globoko spoštoval; ali pa bo enemu predan in bo drugega zaničeval. Ne morete hkrati služiti Bogu in denarju.« # 6,24 denar ; grško: mamon : aramejska beseda mamona v grškem besedilu pomeni posvetno bogastvo.

Zaskrbljenost ali Božji mir

(Luka 12,22–34)

25 »Zato vam pravim, ne bodite v skrbeh za svoje življenje, niti za to, kaj boste jedli ali pili, niti za svoje telo, kaj boste oblekli. Ali ni življenje veliko več kot le hrana? Ali ni vaše telo več kot le obleka? 26Poglejte ptice v zraku! Ne sejejo, ne žanjejo in ne spravljajo v svoje shrambe, a vendar jih vaš nebeški Oče hrani. Ali niste vi veliko dragocenejši kot one? 27Le kdo od vas pa bi si lahko s svojo zaskrbljenostjo podaljšal življenje za eno samo uro?#6,27 za eno samo uro; grško: za en sam komolec; tj. dodal nekaj cm svoji višini.

28 In zakaj vas toliko skrbi za oblačila? Kar poglejte, kako rastejo lilije na travniku! Ne opravljajo napornega dela in ne tkejo. 29Vendar vam povem, da niti sam kralj Sálomon v vsem svojem sijaju ni imel tako prekrasnih oblačil kot ena izmed njih. 30Če torej Bog tako oblači travo, ki danes raste na polju, a jo že kmalu vržejo v peč, ali ne bo toliko bolj poskrbel za vas? Kako šibko vero imate! 31Zato ne bodite v skrbeh in ne sprašujte: ›Ali bomo imeli dovolj hrane? Kaj bomo pili? Kaj bomo oblekli?‹ 32S tem se namreč ubadajo neverniki, vaš nebeški Oče pa ve, da vse to potrebujete. 33Toda na prvo mesto v življenju postavite Božje kraljestvo in Njegovo pravičnost in vse to vam bo dodano.#6,33 dodano; ali: dano; ali: navrženo. 34Zato ne bodite v skrbeh za jutri, saj bo jutrišnji dan skrbel sam zase. Vsak dan ima že dovolj svojih težav.«

Currently Selected:

Matej 6: SPSJ

Highlight

Copy

Compare