Jɔnə́ 8
8
Mwalân awə̌ bá kúbíní á ndúmán
1Ndé Yésuwə a kǐ á Wúkul wú Ólivə. 2Mushú mushú pilílí, a timbí mbǐ á Tɛ́mpɛl. Baʼ básə́sə̌n bá kámbú mɔ́. Ti a shumání áshí a bútí bɔ́ ɛ lɛ́fú. 3Balɛ̂ bá mbéndá na Bafárisî bá pánání mwalân nfɔ́ awə̌ bá kúwíní á ndúmán. Bá bwə́lí mɔ́ a tyə́bí á wusú wú baʼ básə́sə̌n. 4Ti bá pɔ́ŋí Yésuwə nána, “Á mulɛ̂ bá kúwí mwalân anín á ndúmán. 5Á mbéndá ɛ́ sə, Mósisə a byábí nána, mwalân ngə anínán sí lɔ́lí mɔ́ ɛ dfúm na malɛ́ kə́ŋ ti a wá. Sɔnsɔ́nǎn, yə̌ wə ɛ byání?” 6Bá kɔ́ndɛ́ nâ, álí lámb Yésuwə, álí bwə nána bá kú mɔ́ na liwusɛ́. Ndé Yésuwə a nyɔ́ŋí áshí ti a butí álí tǐl á ndɔʼ na wumwɛ wú mɔ. 7Ngə bá bútíní mɔ́ ɛ kɔndɛ, a wɛnjí nyǔ ɛ́ mɔ ámǐn ti a pɔŋí bɔ́ nána, “Ká njá á nyə́ awə̌ a nan bwə́líyá wúbî a bá mɔʼ a wusúwə álí dfúm mɔ́ na lilɛ́.” 8Yésuwə a nyɔ́ŋí pə́ áshí ti a butí álí til á ndɔʼ áshí. 9Ngə baʼ bâ bá wúkíní nâ, bá bútí ɛ nyít nfɔ́ nfɔ́. Baʼ bá nə̂n bɔ́ bá kɔ́sɛ́ ɛ nyít ti baʼ bá tə́kə̌n bá pɔ́ŋí bɔ́ á mbǐ. Á shúkán, Yésuwə a m bukɛ, mwalân ani a tyə́ wə̂ áfâ. 10Á púndá ɛyə̌ Yésuwə a tyə́bíní ámín, a kɔndɛ́ mwalân ani nána, “A mwalân áfə́ baʼ ábə́ bá pánání wə fán bá díní? Mɔʼ ká nfɔ́ a búkɛniyǎ áfán awə̌ a pɔŋí nána bá búlu wə?” 11Mwalân ani a byábí nána, “A Sáŋgúwə́ mɔʼ ká nfɔ́.” Yɔ́ Yésuwə a pɔŋíní mɔ́ nána, “Áfánikə̌, mi pə́ n sî byábá nána bá búlu wə. Kə̌ wə̂, ɛ bwə́lá pə́ wubî.”
Yésuwə mɔ́ a dí mwíli á nkínshíyə̌
12Ti Yésuwə a byábí pə́ á baʼ bâ nána, “Mí n dí mwɛ́nɛ m baʼ bá nkínshíyə. Ká njá awə̌ á pɔŋí mi á mbí, a tíŋgániyǎ álí kə á ɛfínjan. Ndé á kwisí mwíli ámə́ ná m bə lungɛ́.” 13Bafárisî bá pɔŋí Yésuwə nána, “Ɛ̌ tyə́ mbúŋ á wəmə̌n, áfánikə̌ mbúŋ ɛ́ wə bá sî pushúwá yɔ́” 14Yésuwə a pushú bɔ́ nána, “Ǎ yě. Ká ngə n tyə́ní mimə̌n mbúŋ, mbúŋ ɛ́ myə ɛ dí mbálɛ á ɛ́tútú nána, m bí áfə́ n fíní, m bí pə́ áfə́ nǎn kəní. Ndé nyí bíyǎ áfə́ m fíní, nyí bíyǎ ka pə́ áfə́ nǎn kəní. 15Nyí káyísí míká mí baʼ á nyai ɛ bǎnyûŋ. Mi n sə̌ káyísí mɔʼ ká nfɔ́. 16Ndé njí mi n káyísí muká, mbakú ɛ́ myə ɛ̌ tɛ́ŋgɛn, á ɛ́tútú nána, n sə̌ ɛ́ káyísi mimə̌n nfɔ́, ndé nǎn káyísí na ani awə̌ a lúmmí mî. 17Á mbéndá ɛ́ nyə ɛ́ tílání nána, Njí baʼ bábɛ̂ bá tyə́bí mbúŋ á nsam, ti bá byábí mulimlim m nsam, ní mbúŋ ɛni ɛ dí mbálɛ. 18Nyí bí na n wɔ́ŋí mbúŋ ɛ́bɛ̂, mimə̌n na mɔʼ ani awə̌ a lúmí mi awə̌ a dí Sáŋ m myə.” 19Yɔ́ Bafárisî bá kɔ́ndɛ́ní Yésuwə nána, “Áfə́ Sáŋ ŋ wə a díní?” A pushú bɔ́ nána, “Nyí bíyǎ mi na nyí bíyǎ ká Sáŋ m myə. Njí nyí m bî mî, ní nyí m bî pə́ Sáŋ m myə.”
20Yésuwə a byábí misam mínán mísə́sə̌n ɛtî ɛ́yə́ a bílíní ɛ lɛ́fú á Tɛ́mpɛl, álí wútán fǔm ábə́ bá bílíní ɛ kɔŋgɔ́ mábeya. Ndé mɔʼ ká nfɔ́ a kúwiyǎ mɔ́, á ɛ́tútú nána, púndá ɛyə̌ bá n lɔní mɔ́ ɛ kú ɛ sǐ m mə̂ ɛ́ paʼ.
Yésuwə ǎ bá tíŋganiyǎ ɛ́ kə áfə́ á kəní
21Yésuwə a pɔŋí pə́ baʼ bâ nána, “N kə, njí m mə́ ɛ kə, nyí sa mî, ndé nyí sî míná mi, áfánikə̌ nyí wá á wubî wú nyə átin. Nyí sî púlá ɛ́ paʼ áfə́ m bání.” 22Ɛ́yî ɛ́ bwə́lí bajaniya bá baʼ bá Júda álí kɔndɛ́ nána, “Ǎ byá nána sí sî púlá ɛ́ kə áfə́ á bání, ɛ́ dí yə nána á búlú nyǔ ɛ́ mɔ?” 23Ndé Yésuwə a byábí pə́ nána, “Nyí dí baʼ ábə́ nyí fí á fán áshí. Ndé mi n dí mɔʼ awə̌ m fí ámǐn. Nyí fí á nkínshíyə, ndé mi m fíyǎ á nkínshíyə.” 24Yɔ̂ m pɔŋíní nyə́ nána, “Nyí wá á wubî wú nyə átin. Njí nyí dúbɛ̌ nána, ‘N Dí Mɔʼ Awə̌ M Byábíní nána n Dí,’ ní nyí wá á wubî wú nyə átin.” 25Bá kɔ́ndɛ́ mɔ́ nána, “Wə ɛ dí njá?” Yésuwə a pushú bɔ́ nána, “N dí mɔʼ awə̌ m bútíní nyə́ ɛ pɔŋ nána n dí butya á bíbutílí. 26Ŋ wɔ́ŋŋí misam jǐta álí byá tɛ́ŋgɛnɛ nyə́, na álí káyísí nyə́. Ndé mɔʼ awə̌ a lúmí mi a dí mɔʼ a mbálɛ. Áfánikə̌, yə̌ ɛ́yə́ n wúkíní á mɔ́ yɔ́ nǎn byání á mɔʼ ansə́sə̌n á nkínshíyə.” 27Ngə Yésuwə a m byání nâ, bá sɔ́ntaniyǎ nána a bílí ɛ byá á bɔ́ tɛ́ŋgɛnɛ Sáŋ m mɔ awə̌ a dí á mǐn. 28Yɔ́ Yésuwə á pɔŋí bɔ́ nána, “Á púndá ɛyə̌ nyí məní ɛ nǔŋ Mwǎn a Mɔ̌nyuŋ ámǐn, yɔ́ nyí bíní nána, ‘N dí mɔʼ awə̌ n byábíní nána n dí.’ Nyí bí pə́ nána n sə̌ ɛ́ bwə ká yǔm á wunja wú myə, ndé misam ámə́ nǎn byání mí dí misam ámə́ Sáŋ m myə a lúfúní mi. 29Ani awə̌ a lúmí mi, a dí na mi, a mákuwǎ mimə̌n nfɔ́ á ɛ́tútú nána nǎn bwə yə̌ ɛ́yə́ ɛ́ lɔ́lí mɔ́ á nlə́m ɛtîtɛ́.” 30Baʼ jǐta ábə́ bá wúkí ngə Yésuwə a bílíní ɛ byá nâ bá dúbɛ́ mɔ́.
Njá a dí sáŋ a baʼ bá Ísrɛl
31Yésuwə á byábí á baʼ bá Júda ábə́ bá dúbɛ́ mɔ́ nána, “Á mbálɛ njí nyí dúbɛ́ jókwa lí myə, ní na mbálɛ nyí dí bawútú bá myə. 32Ní nyí bí mbálɛ ti mbálɛ ɛni ɛ́ shuŋgɛ́ nyə́.” 33Bá pushú mɔ́ nána, “Sí dí bǎn-bá-nyǎ bá Ábrahâmə. Sí shiyǎ batáŋ bá mɔʼ ká nfɔ́. Yán kə́ ɛ̌ byání nána bá shuŋgɛ́ sə́? 34Yésuwə a pushú bɔ́ nána, Á mbálɛ nǎn pɔŋ nyə́ nána ká njá awə̌ a bwəlí wubî a dí ntáŋ a wubî. 35Sɔnsɔ́nǎn kə̌ ntáŋ a sə̌ ɛ́ wɔ́ŋ ɛ́púlu á túmbá á púndá ɛsə́sə̌n. Ndé mwǎn a túmbá a dí mwǎn á túmbá á púndá ɛsə́sə̌n. 36Áfánikə̌, njí Mwǎn a shungɛ́ nyə́, ní yǔm ká ɛfɔ́ ɛ́ sə pə́ nyə́ ɛ nuŋ á wútáŋ. 37M bí nána nyí dí bǎn-bá-nyǎ bá Ábrahâmə, ká ngə nyí saʼní mi ɛ búlu, á ɛ́tútú nána nyí nə́ŋiyǎ álí pushú jókwa lí myə. 38Nǎn pɔ̌ŋ nyə́ misam ámə́ Sáŋ m myə a mə̌ní mi ɛ lúfú. Nyí bwə wɔ̂ misam ámə́ sáŋ ŋ nyə a pɔŋŋíní nyə́.”
39Bá pushú Yésuwə nána, “Ábrahâmə á dí Sáŋ n sə”. Yésuwə a pɔŋí bɔ́ nána, “Njí nyí m bá bǎn bá Ábrahâmə na mbálɛ, ní nyí bwə yə̌ ɛ́yə́ Ábrahâmə a bwəlákíní. 40Misam mísə́sə̌n ámə́ m mə̌ní ɛ bwə mí dí álí pɔ̌ŋ nyə́ mbálɛ ɛyə̌ ŋ wúkíní á Dyǔ. Kánâwə̌ nyí sa mî ɛ búlu. Ábrahâmə a bwə́liyǎ misam ngə mín. 41Nyí bwə misam ámə́ basáŋ bá nyə bá bwəní.” Bá púshú mɔ́ nána, “Dyǔ lɔ́ na lɔ́ lí dí Sáŋ n sə, bá yɛ̂ sə́ á ndúmán.” 42Yésuwə a pɔŋí bɔ́ nána, “Njí Dyǔ lî m bá Sáŋ n nyə na mbálɛ, ní nyí nə́ŋí mi á ɛ́tútú nána m fí á Dyǔ na nána n dí áfánán sɔnsɔ́nǎn. M píliyǎ áfán na mimə̌n, ndé Dyǔ lɔ́ lí lúmí mî. 43Yán kə́ nyí sɔ́ntaniyaní yə̌ ɛ́yə́ mi nǎn m byábíní? Ɛ́ dí nâ á ɛ́tútú nána nyí nə́ŋiyǎ álí wúkán yə̌ ɛ́yə́ nǎn byání. 44Nyə́ nyí dí bǎn bá sáŋ n nyə, Dɛ́vəl. Na nyí sa álí nan wɔ̂ likani lí mɔ. Butya á bibutílí bí nkínshíyə̂ a bílí mbúlúwá a baʼ, bǔn ká búfɔ́ a nan nə́ŋŋíyá wə̂ mbálɛ, á ɛ́tútú nána mbálɛ ɛ shiyǎ mɔ́ átin. Njí ǎ pɔŋ matúm, ní ǎ bwə wə̂ ɛbulú ɛ́ mɔ á ɛ́tútú nána a dí mpɔŋá a matúm na a dí sáŋ a matúm. 45Ndé mi nǎn pɔ̌ŋ nyə́ mbálɛ, á ɛ́tútú ɛ́yî yɔ́ nyí dúbɛní mi. 46Njá áwútitîn wú nyə a tíŋgání ɛ́ lúfú nána nǎn bwə wubî? Njí nǎn pɔ̌ŋ nyə́ mbálɛ, yə̌ ɛ́ bwəlí ka nyí si dúbɛ́ mî? 47Ká njá awə̌ a fí á Dyǔ ǎ wú biyala bí Dyǔ. Yándá álə́ nyí səní ɛ wúkan lí dí nána nyí shiyǎ bǎn bá Dyǔ.”
Baʼ bá Ísrɛl bá púshuwǎ jókwa lí Yésuwə
48Baʼ bá Júda bá kɔ́ndɛ́ Yésuwə nána, “Ɛ́ shiyǎ mbálɛ na sí byábí mbálɛ nána wə ɛ dí mɔʼ a Samáriya, na nána ɛ wɔ́ŋí mudî m mbî á nyǔ ɛ́ wə átin?” 49Yésuwə a pushú bɔ́ nána, “Mi, ŋ wɔ́ŋiyǎ mudî m mbî átin, m bə Sáŋ m myə ɛdúbɛ́, ndé nyí sə̌ mî ɛ bə ɛ́dúbɛ́. 50Mi n sə̌ ɛ́ sa ɛdúbɛ́ ɛ́ nə̂n á mimə̌n, ndé mɔʼ a dí awə̌ ǎ sa nána ŋ wɔ́ŋ ɛdúbɛ́, mɔ́ ǎ bə mbakú ɛyə̌ ɛ tɛ́ŋgɛ́ní. 51Á mbálɛ nǎn pɔ̌ŋ nyə́, ká njá awə̌ a dúbɛ́ ɛyala ɛ́ myə a sî wá.” 52Ti baʼ á bâ bá byábí á mɔ́ nána, “Ndé sɔnsɔ́nǎn sí bí nána mudî m bî n dí wə átin! Ábrahâmə a wúlí, balakuwa-bá-mudî bá Dyǔ pə́ bá wúlí, ndé sɔnsɔ́nǎn ɛ̌ byá nána mɔʼ awə̌ a dúbɛ́ wə a sî wá. 53Sáŋ n sə Ábrahâmə a wúlí. Wə ɛ̌ sa yə́ ɛ́ byá nána ɛ túmbí mɔ́? Balakuwa-bá-mudî pə́ bá wúlí. Wə ɛ̌ kani nána ɛ dí njá?” 54Yésuwə a pushú bɔ́ nána, “Njí nǎn sa ɛdúbɛ́ á mimə̌n, ní ɛdúbɛ́ ɛ́yî ɛ́ shiyǎ ká yǔm. Sáŋ m myə awə̌ nyí pɔŋní nána a dí sáŋ n nyə, mɔ́ ǎ bə mi ɛdúbɛ́. 55Nyí nan bíyá mɔ́, ndé mi mbí mɔ́. Njí m byábí nána m bíyǎ mɔ́, ní n dí mɔʼ a matúm ngə nyə́, ndé m mbí mɔ́, ti nǎn bwə yə̌ ɛ́yə́ ǎ byání. 56Sáŋ n nyə Ábrahâmə a n wú munyɛŋgɛ nána ámín bǔn ábə́ m paʼní. A m mín bɔ́ ti a wúkí munyɛŋgɛ jǐta.” 57Bá kɔ́ndɛ́ mɔ́ nána, “Wə ɛ nán pílíyǎ ká mimbvú mûm mátân, yán ɛ bwəlíní ka ɛ mín Ábrahâmə?” 58Yésuwə a pushú bɔ́ nána, “Á mbálɛ nǎn pɔŋ nyə́ nána byáná bá yɛ́ Ábrahâmə, ‘M bílí.’” 59Ngə baʼ bâ bá wúkíní nâ, bá bútí ɛ́ sa malɛ́ álí dvúm mɔ́. Ndé Yésuwə a sɔmɔ́ní ti a nyítí á Tɛ́mpɛl.
Currently Selected:
Jɔnə́ 8: bwt
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
