انجیل لوقا 2
2
وَ دنیا اُمدنِ عیسی مسیح
1در اَمُ رُزا، امپراطور روم، آگوستوس، دستور ب دا تَ اَمِّ مردمِ که در امپراطوری روم بودِ، سرشماری ب شَ. 2ای اولین سرشماری بو نُ دَر دورِه کورینیوس که فرمُندارِ سوریَه بو، انجام مِشَ. 3نَفَ، اَر کَ وَ شهر خا ب°رَ تَ اِسمِ خا بَنویسَ. 4اِیسُفَ از شهر ناصره که در ولایت جلیل بو وَ ولایَتِ یهودیَه،شَرِ بِیتلِحِم که شَرِ داود پادشاه بو ب یُمَ، وَخاطِرِکِ اِیسُف از نسل اُ تبارِ داوود بو. 5اِیسُف اُنجا ب°رَ تَ خِ خُزگارِخا مریم کِ زایمانیو نزدیک بو، اِسمنویسی بُکنِ. 6دَم کِ اُنجا بودِ، مَلِ زایمان مریم شَ. 7مریم گُچِ اول خا کِ مردینه بو وَ دنیا ب یاوَ. اُ نَ در قنداقِ پِچیدک اُ در اُخورِ خُ کَ، وَخاطِرِکِ دَر مِمُنسرا جا اِ وَرشُ نَبو.
چُپُنُ نُ فرشتَگو
8دَر صَحرااِ اُ منطَقَه، چُپُنُنِ بودِ کِ شُوا مواظبِ گله خا بودِ 9که یک فرشتۀ خداوند وَر شُ ظاهر شَ نُ نور شکوهُ جلال خداوند دورِشُ ب تاوی. چُپُنُ خِلِ ب تَرسیدِ. 10وَلِ فرشته وَ شُ ب°گَ: «مترسِ، وَخاطِرِکِ مِ خ وَرِ خوشِ وَرشما آردا، خ وَرِ خوشی کَلُنِ کِ وَر اَم مَردُمَ: 11اِمرُ دَر شَرِ داوودِ پادشاه، کَسِ که ش مارَ نجات مِدَ وَ دنیا ب°یومَ. اُ مسیحِ موعود وَ خداوندَ. 12ن شوُنی، وَر ش°ما اینَ که، گُچِ رَ که دَر بَندُک دَراُخور خُوَ، م بینِ.» 13یَگ لِ لشکرِ کَلُنِ از فرشتَگُنِ آسمُ دیدَ شَ کِ خِ اُ فرشته، خدا رَ ستایش مِکَردِ نُ مِگفتِ:
14«جلال وَر خداوند دَر عرش برین،
وَ روز می، صُلحُ سلامتی، بِنِ مردمِ کِ خدا ازشُ راضیَ.»
15بَعد از ایکِه فرشتَگُ از پِش شُ وَ آسمُ ب رَفتِ، چُپُنُ خِ یَکُدگِ خا ب گُفتِ: «ب یَ اِ وَ بِیتلِحِم ب رَ نُ اُچیزِکِ اتفاق اَفتیدَ نُ خداوندْ مِشما رَ از اُ خ وَر کردَ، بینِ.» 16نَفَ خِ عجله ب رَفتِ نُ مریمُ اِیسُفُ گُچِ که دَر اُخور خُ بو، وَدی کَردِ. 17دَم که گُچَ رَ ب دیدِ، اَرچی کِ درباره اُ گُچَ وَشُ گفته ش°دَ بو، اَمَّ جاب گُفتِ. 18اَرکَه م یَشنی، از اَرفِ چُپُنُ اِرُ مِشَ. 19وَلِ مریم، تمامِ ای اتفاقارَ دَر یادِ خان گَ مِدِشتَکُ دَر دل خا وَشُ فِک مِکَ. 20بعد چُپُنُ وَرگَشتِ نُ وَر اَرچی کِ دیدَدِنُ اَشنیدَدِ، خدا رَ شکرُ ستایش مِکَردِ، وَرخاطِرِکه اَرچی که وَشُ گفتَه ش دَ بو، اتفاق اَفتیدَ بو.
21آخِرِ رُزِ اَشتُم، دَم که گُچَ ختنه شَ، اِسمِ نَ عیسی بِشتِ. ای اَمُ اسمِ بو کِ پِش از ایکه مریم آمِلَ شیَ، از طریق فرشتهَ دادَ شتَ بو.
عیسی دَر معبد وقف مِشُ
22طبق توراتِ موسی، بعد از ایکِ رُزِ پاک شدَنِشُ تمام شَ، اِیسُفُ مریم، گُچَ رَ وَمعبد که، در شَرِ اورشلیم بو، بَردِ 23تَ اَمتو که در شریعت خداوند ن ویشتَ شتَ که: «اَولین نَرینه از اَر ش کَمِ چه از انسانُ چه از حیوُ زاییدَ مِشُ، با اَد وَقفِ خداوند ب شیَ.»؛ گُچَ رَ وَ خداوند تقدیم بُکنِ 24نُ اُ قربُنی که در شریعتِ خداوند گفتَ شتَ بو، تقدیم بُکنِ، یعنِ «یک جفت قمری یا دوتا چوچِ کفتر.»
25اُ زمان دَر اورشلیم، مردِ وَ اِسمِ شَمعون، زندگی مِکَ که صالِحُ دیندار بو نُ، منتظرِ کَسِ بو که قومِ اسراییل رَ نجات مِدَ. روحالقدس خِ شمعون بو. 26روحالقدس وَ اُ شونی دادَ بو کِ تَ دَم که مسیحِ خداوندَ ن بینَ، از ای دنیا ن مِریَ. 27روح القدس شمعونَ هدایَت کَ نُ اُنَ وَ صحنِ معبَد خداوند ب یآوَ نُ دَم که مُکَ اُ بَبِ گُچَ اُ نَ ب یاردِ تَ رَسمِ شریعتَ وَر اُ انجام ب دَ، 28شَمعون گُچَ رَ دَر کُل خا بَگرَ نُ اَمتو که خدا رَ ستایش مِکَ ب°گَ:
29«ای خداوند، آلا اَمتو که وعدَه دادَدی،
خادِمِخا وَ سلامت مرخص مِنی.
30وَخاطِرِکِ چَشِ مِ نجاتِ ت رَ دید اَ،
31نجاتِ که تو پِش چَشِ اَمِ قوم آ آمادَ کردِ،
32نورِ مِشُ وَر اِدایَتِ بقیه قوما
نُ شکوهُ جلال وَرباقی ملت آ و جلالی برای قومت، قومِ اسراییل .»
33بَبُنُ مُکِ عیسی از اَرفِ کِ دربارِیُ گفته شَ، اِرُ مُندِ. 34بَعدیُ شَمعون وَرشُ دعااِ خِر بکَ نُ خِ مُکِ گُچَ، مریم، ب°گَ: «سِ کُ، ای گُچَ وَراَفتیدَ نُ پُشتَن خِلِ آ دَر قومِ اسراییل تعیین شتَ. اُ ن شُونیَ که وَر ضِدّیُ گَپِم زَنِ، 35تَ فکرِ دلِ خِلِ آ معلوم شیَ. شَمشِرِ دَر قلبِ تو تَه مِرَ.»
36دَر اُنجا پورزالِ که پیغمبر بو زندگی مِکَ که از طائِفه اَشیر بو. اِسمیُ حَنّا، کِنجِ فَنوئیل بو. شوُیُ اَف سال بعد از عروسی، مَردَ بو 37نُ تا هشتاد و چهار سالگی بیوَ مُندَ بو. اُ هیچ دَم از معبد بور ن مِشَ نُ شُوُ رُز، خِ رُزَ اُ دعا خدارَ پرستش مِکَ. 38حَنّا اَ دَر اَمُ دَم پِش ب°یومَ نُ خدا رَ شکر کَ نُ خِ اَمِّۀ اُشُن کِ منتظرِ اُ کَسِ بودِ که اورشَلیمَ آزاد مِنَ، درباره عیسی اَرف ب°زَ.
39بعد از ایکِ اِیسُف اُ مریم اَمَ چی رَ بناوَر شریعت خداوند اَنجام ب دادِ، وَ جلیل وَ شَرِ خودخا ناصِرَ وَرگَشتِ. 40اُ گُچَ کَلُنُ قوی مِشَ. اُ پَرِ حکمت بو نُ لطفِ خدا خِ اُ بو.
عیسی دَر معبدِ خدا
41بَبُنُ مُکِ عیسی اَر سال وَر عید پِسَخ وَ اورشلیم مِرَفتِ. 42دَم که عیسی د وازده سالَه شَ، وَ رسم عید وَ اورشلیم ب رَفتِ. 43بعد ازایکه رُزِ عید تمام شَ، دَم که بَبُنُ مُکِیُ مِخواستِ وَرگَرده، عیسی دَر اورشلیم مُندَک. وَلِ اُشُ از ای موضوع خ وَ ن دِشتِ، 44اُشُ فِک مِکَردِ عیسی اَ دَر کاروانَ نُ بعد از ایکِ یَک روزِ کامل رَ ب رَفتِ، وَرَدِ عیسی دَر بِنِ خِشُ نُ قُومُن خا شروع وَ گَشتَ کَردِ. 45وَلِ دَم کِه اُ نَ پِدان کَردِ، وَرَدیُ وَ اورشلیم وَرگَشتِ. 46بعد از سَ رُز، اُ نَ دَر معبد پِدا کَردِ. اُ دَر بِنِ معلمُ ش نَسته بو نُ وَ اَرفِشُ گُش مِکَ نُ از اُشُ سوال م پَرسی. 47اَرکه اَرفِ نَ م یَشنی، از فهمیُ نُ جوابِ کِ مِدا، اِرُ مِشَ. 48دَم کِه بُبُنُ مُکیُ اُ نَ ب دیدِ، تعجب کَردِ. مُکِیو وَ اُ ب°گَ: «پِ سمِ، وَرچِ خِ ما ایتو ب کَردی؟ مِنُ بَبِ تو خِ دِلواپَسی وَرَد تو مِگَشتِ.» 49وَلِ اُ دَر جواب ب°گَ: «وَرچِ وَرَد مِ مِگَشتِ؟ مَگَ ن مِفَمیدِ کِ مِ با اَد دَر خُنِ پدرخا بَشو؟» 50وَلِ اُشُ ن فَمیدِ عیسی چِز مِگَ. 51بعدیو عیسی خِشُ وَ شَرِناصره ب°رَ نُ گُش وَ اَرفِشُ بو. وَلِ مُکِیُو اَمِ ای اتفاقا رَ دَردِل خان گَ مِدِشت.
52عیسی در قد اُ قامت اُ اِکمَت کَلُ مِشَ نُ.اَزیز تَر مِشَدَک،اَم پِش خدا اَم پِشِ مردُم.
Currently Selected:
انجیل لوقا 2: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
