انجیل یوحنا 20
20
عیسی زِنَده مِشُ
1روزِ اول هفتَه، صُبِ یکشنبه، دَم کِ هوا اَنو تاریک بو، مریم مَجْدَلیّه پِش مَقبرَه ب°یومَ نُ ب دی کِ سِنگ، از پِشِیُ وَ بَغَل هُل دادَ ش°تَ. 2نَفَ پِشِ شَمعون پِطرُس ب داویدَکُ پِشِ اُ شاگردِ د°گَ کِ عیسی اُنَ دُس دِشت، ب°رَ نُ وَ شُ ب°گَ: «آقِ مَرَ از مَقبره بَردَ نُ ن مِ فَمِ اُنَ اَگجا اِشتَ.» 3بعد پِطرُس خِ اُ شاگرد د°گَ بورو ب یُمَ، نُ وَ سوُنِ مَقبرَه برَفتِ. 4هر دوُتِّشُ خِ هم م داویدِ؛ وَلِ اُ شاگرد د°گَ تندتر ب رَ، نُ از پِطرُس پِش بیَفتی نُ اول وَ مَقبرَه برَسی. 5نَفا خم شَ، نُ در مقبَرَه رَ سِ کَ نُ ب دی کِ پارچَه اِ کفن اُنجا اَستَ، وَلِ دَرِ مَقبرَه نَرَ. 6بعد شَمعون پِطرُس اَ وَ رَدیُ ب°یومَ نُ دَرِ مَقبره ب رَ، نُ ب دی کِ پارچَه اِ کفن اُنجا اَستَ، 7وَلِ لَچَکِ که دورِ سر عیسی بستَ دِ بغلِ پارچَه اِ کفن نَبو، بلکه جدا، تا ش°دَ، نُ دَر جا اِ د°گِ اِشتَ ش تَ بو. 8بعد اُ شاگردِ د°گَ اَ کِ اول وَ مَقبرَه رَسیدَ بو، دَرِ مَقبرَه ب°یومَ نُ ب دیدَک اُ ایمُ ب یاوَ. 9وَخاطِرِ که اَنو ن ویشتَ اِ مقدّسَ ن فَمیدَدِ که عیسی با اَد از مَردَگُ زندَه شیَ. 10بَعد اُ دوُتا شاگرد وَ خُنِ خا وَرگَشتِ.
ظاهر ش دَنِ عیسی وَر مریم مَجْدَلیّه
11وَلِ مریم، بورو، پِش مَقبرَه س°تادَه بو نُ گِریَه مِکَ. اَمتو که دِشت گِریَه مِکَ، خَم شَ تَ دَرِ مَقبرَه رَ بینَ. 12اَم دَم دوُتا فرشتَه رَ ب دی کِ جُلِّ س فِ برخا دِشتِ نُ جا اِ کِ جسَدِ عیسی رَ اِشتَدِ، یکِّ جااِ سریُ نُ یَکِ دگَ جااِ پُ إِ یُ ش نَسته بودِ. 13اُشُ وَ مریم ب گُفتِ: «اِ زَ، وَرچِ گِریَ مِنی؟» مریم ب گَ: «آقِمنَ بَردَ نُ ن مِفَمُ اَگجا اِشتَ.» 14دَم کِه ای نَ ب°گَ، وَرگشت اُ عیسی رَ ب دی که اُنجا س°تادیَ، وَلِ اُنَ نشناختَک. 15عیسی وَ اُ ب°گَ: «اِ زَ، وَرچِ گِریَ مِنی؟ وَرَد کِم گَردی؟» مریم وَ گمُنِ ایکِ باغبُ اَستَ، خِ اُ ب°گَ: «آقا، اَگَ تو اُ نَ وَردِشتِ، وَ مِ بُ گَک اُنَ اَگجا اِشتِ تا برآ نُ اُ نَ وَردَرُ.» 16عیسی اُ نَ صدا کَ: «مریم!» مریم رو خا وَسونیُ ب گَردُندَکُ وَ ز بُنِ آرام ب°گَ: «رَبّونی!» (یعنِ اُستاد). 17عیسی وَ اُ ب°گَ: «وَ مِ دَس مَزَ، وَخاطِرِ کِ هنو پِشِ بَبِ بالان رَفتا. بلکه پِشِ ب رادَرُن مِ برُ نُ وَ اُشُ ب گُ کِ پِشِ بَبِ خا نُ بَبِ ش°ما وَ خدا اِ خا وَ خدا اِ ش°ما بالا مِرا.» 18مریم مَجْدَلیّه ب°رَ نُ شاگردُ نَ خ وَر ب°دا کِ «خداوندَ دیدا!» وَ اُچیزِ کِ عیسی وَ اُ گفتَه بو، وَشُ بْگَ.
ظاهر ش دَنِ عیسی وَر شاگردُ
19دَم بِگِ اَمُ رُز، کِ اوّلین رُزِ هفتَه بو، شاگردُ دورِ هم جمع شتَدِ نُ دَرأَ رَ از ترس یهودیگُ قفل کَردَدِ، عیسی ب°یومَ نُ بِنِشُ بِستادَکُ ب°گَ: «سلام وَر ش°ما!» 20دَم کِه ای نَ ب°گَ، دَسا نُ گُردِه خا وَشُ شوُنی ب°دا. شاگردُ خِ دیدن خداوند خوشحال شَدِ. 21عیسی د گَلِ وَشُ ب°گَ: «سلام وَر ش°ما! اَمتو کِ بَبِ م°نَ رایی کَ، مِ اَ ش°ما رَ رایی مِنُ.» 22دَم کِه ای نَ ب°گَ، عیسی وَ روشُ پوف کَ نُ ب گَ: «روحالقدسَ بگیرِ. 23اَگَ گُنا اِ کَسِ رَ بَخشِ، وَرشُ بَخشیدَ مِ شُ؛ وَ اَگَ گُنا اِ کَسِ رَ ن بخشیدَ بِلِّ، ن بَخشیدَ مِ مُنَ.»
عیسی اُ توما
24دَم کِ عیسی ب°یومَ، توما، یکِّ از اُ د وازدَ شاگِرد، کِ وَشُ دوقلو اَ مِگُفتِ، خِ اُشُ نَبو. 25نَفَ بَقیِّه شاگردُ وَ اُ ب گُفتِ: «خداوَندَ دیدَ!» وَلِ توما وَ شُ ب°گَ: «تا خودْمِ رَندِ مِیخ أَ رَ دَر دَس إِ یُ ن بینُ نُ چُنگُل خا رو جا مِخا نِلُّ نُ دس خا دَر سوراخ گُردِیُ نِلُّ، باور ن مِنُ.» 26بعد از اَشت رُز، شاگردُنِ عیسی د گَلِ دَر خُنَ بودِ نُ توما خِ اُشُ بو. د گَلِ دَرآ قفل بو، عیسی ب°یومَ نُ میونِشُ شُ بِستادَکُ ب°گَ: «سلام وَر ش°ما!» 27نَفَ عیسی وَ توما ب°گَ: «چنگل خا اینجا بِلَّک اُ دَس إِ م نَ سِکُ نُ دس خا پِش ب یارَکُ دَر سوراخ گُردِه مِ بِلَّک اُ بِ ایمُ مَباش، بلکه ایمُ دِشتَ باش.» 28توما وَ اُ ب°گَ: «خداوندِ مِ نُ خدا اِ مِ!» 29عیسی ب°گَ: «وَخاطِرِکِ م°نَ ب دیدی ایمُ ب یاردی؟ خوش وَ حال اُشُ کِ نَدید، ایمُ ب یَرِ.»
هدف ای کتاب
30عیسی خِلِ نشُنَ اُ معجزَه اِ زیادِ د°گِ اَ دَر حضور شاگردُ انجام بدادَک کِ دَر ای کتاب ن ویشتَ نَشتَ. 31وَلِ امی ذقَر ن ویشتَ شَ، تَ ایمُ ب یَرِ کِ عیسی اَمُ مسیحِ موعودَ، پ°سِ خدا، نُ خِ ای ایمُ، دَر نُم اُ زندگیِ اَبَدی دِشتَ بَشِ.
Currently Selected:
انجیل یوحنا 20: SBT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2026 Korpu Company
