مَرقُس 7
7
سنّتها و احکام
مَرقُس 7:1-23؛ مَتّی 15:1-20
1اینک وقتی فَریسیان با برخی از معلمین تورات که از اورشلیم آمده بودند، نزدش جمع شده، 2دیدند بعضی از شاگردان او با دستهای نجس، یعنی نشُسته، غذا میخورند. 3زیرا فَریسیان و همه یهودیان، به پیروی از سنّت مشایخ، تا دستهای خود را بهدقت نشویند#7:3 مطابق رسم طهارت یهود، خوراک نمیخورند، 4و چون از بازار میآیند، تا شستوشوی نکنند، غذا نمیخورند. و بسیاری از سنن دیگر را مراعات میکنند از جمله شستن پیالهها و دیگها و ظروف مسی و نیمکتهای غذاخوری. 5پس فَریسیان و معلمین تورات از او پرسیدند: «چرا شاگردان تو طبق سنّت مشایخ رفتار نمیکنند، بلکه با دستهای نجس غذا میخورند؟» 6و او به آنان گفت: «اِشعیا درباره شما ریاکاران خوب نبوت کرد، چنانکه نوشته شده است:
"این مردم با لبهای خود مرا احترام میکنند،
امّا دلشان از من دور است.
7آنان بیهوده مرا عبادت میکنند،
و احکام انسانی را به عنوان احکام الهی تعلیم میدهند." #7:7 اشعیا 29: 13
8شما احکام خدا را ترک میکنید و سنّتهای انسانی را نگاه میدارید.»
9و به آنان گفت: «برای رد کردن احکام الهی و برقراری سنت خودتان طریقی خوب دارید! 10زیرا موسی گفت: "پدر و مادر خود را احترام کن#7:10 خروج 20: 12،" و "هر که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، حتما باید کشته شود." #7:10 خروج 21: 17 11امّا شما میگویید اگر کسی به پدر یا مادرش گوید: "هر آنچه که ممکن بود از من دریافت کنید، قربان است (یعنی به خدا داده شده)." 12دیگر به او اجازه نمیدهید که کاری برای پدر یا مادرش بکند، 13بدین گونه کلام خدا را با سنّت خود که به دیگران نیز منتقل کردهاید، باطل میکنید. و از اینگونه کارها بسیار انجام میدهید.»
انسان را چه چیز نجس میسازد
14عیسی باردیگر مردم را نزد خود خواند و به آنان گفت: «همه شما مرا بشنوید و بفهمید: 15هیچ چیز خارج از انسان نیست که با داخل شدن به او، بتواند او را نجس سازد، بلکه چیزهاییکه از درون انسان بیرون میآیند، او را نجس میسازند. 16هر که گوش شنوا دارد، بشنود.»
17و وقتی مردم را ترک کرد و به خانه وارد شد، شاگردانش از او درباره آن مَثَل پرسیدند. 18به آنان گفت: «آیا شما نیز نمیفهمید؟ آیا نمیدانید که هرچه از بیرون وارد انسان میشود، نمیتواند او را نجس سازد، 19زیرا که به دلش وارد نمیشود، بلکه به معدهاش و سپس دفع میشود.» (بدین گونه، همه خوراکها را پاک اعلان کرد.) 20و گفت: «آنچه از درونِ انسان بیرون میآید، آن است که او را نجس میسازد. 21زیرا از درون، از دل انسان بیرون میآید، افکار پلید، بیعفتی، دزدی، قتل، زنا، 22طمع، شرارت، فریب، هرزگی، حسادت، تهمت، غرور، حماقت. 23همه این چیزهای بد از درون بیرون میآیند و آنها انسان را نجس میسازند.»
ایمان زن فینیقی
مَرقُس 7:24-30 – مَتّی 15:21-28
24پس از آنجا برخاست و به نواحی صور و صِیدون#7:24 در برخی از ترجمهها، و صیدون ذکر نشده رفت. و به خانهای وارد شد، امّا نخواست که کسی باخبر گردد. با این وجود نتوانست پنهان بماند. 25اما زنی که دختر کوچکش روح پلید داشت، درباره او شنید و بیدرنگ آمد و به پاهای او افتاد. 26اینک، آن زن که غیر يهودی بود و متولد در فینیقیه سوریه، به او التماس کرد که دیو را از دخترش بیرون کند. 27عیسی به زن گفت: «بگذار اول فرزندان سیر شوند، زیرا نان فرزندان را گرفتن و پیش سگان انداختن درست نیست.» 28اما زن به او جواب داد: «بله، ای آقا! با اینحال، حتی سگان نیز، در پای سفره از خردههای نان فرزندان میخورند.» 29عیسی به زن گفت: «به سبب این جمله، به راهت برو، آن دیو دخترت را ترک کرده است.» 30پس زن به خانه رفت و دخترش را یافت که در بستر خوابیده و دیو از او رفته است.
شفای مردی ناشنوا را شفا میدهد
مَرقُس 7:31-37 – مَتّی 15:29-31
31آنگاه عیسی از ناحیه صور برگشت و از راه صیدون به دریای جلیل در ناحیه دِکاپولیس#7:31 منطقهای که در شرق و جنوب دریای جلیل قرار داشت و نام خود را از اتحاد ده شهر که در آن منطقه قرار داشتند، گرفته بود. در عهد جدید سه بار این نام ذکر شده است. رفت. 32و مردی را نزد او آوردند که ناشنوا بود و لکنت زبان داشت. و به او التماس کردند که دستش را بر او بگذارد. 33پس او آن مرد را از میان جمعیت به کناری در خلوت برد، انگشتان خود را در گوشهای او گذاشت و بعد از انداختن آب دهان، زبان او را لمس کرد. 34و به آسمان نگاه کرده، آه کشید و به او گفت: «اِفّاتا!» یعنی «باز شو!» 35و گوشهای او باز شد و زبانش آزاد گردید و بهراحتی سخن گفت. 36پس عیسی آنها را قدغن کرد که به کسی چیزی نگویند. ولی هر چه بیشتر قدغنشان کرد، با غیرت بیشتر آن را اعلان کردند. 37و بیاندازه در حیرت شده، میگفتند: «او همه چیز را نیکو انجام داده است. او حتی ناشنوایان را شنوا و لالان را گویا میسازد.»
Currently Selected:
مَرقُس 7: KPS
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Korpu Company
