Luka 17
17
Pa ingapai na pa vu ingapai
(Matayo 18:6-8; Malako 9:42)
1Ulu sã, Yesu kinyã fu gako abawiliki: «Ka ndʉ tigo abolo ku logo ingapai zanga nga te, ono lungä fu gu bolo namá mbulu tigo ku logo ingapai. 2Si sʉsi na ngbanya fu ni i vo bambia sã hẽ ku gõni kiba ni ku logo bäime, kuba gu pai nga ni ma mbʉlu tigo ku logo ingapai fu bolo sã dagba gi lukutu yo le#17:2 gi lukutu yo le Ägu abolo ataima nga ku logo idapase ya du Yesu ayamba yo lukutu yo watadu agudee.. 3Oni banda tiloni tie ti gǒni mangapai! Ka wilinamʉ mängi ingapai kuti lo, mʉ zã ni tini. Ka nisa ngbäduni ti gäni ingapai, mʉ kivu ni tini.
4Ka ni mängi ingapai kuti lo bala bisuẽ bäti uwe (7) ti ulu sã, ni kiyee fuä lo bala bisuẽ bäti uwe (7) â ninyã: ‹Mi sa ngbädule ti gimi ingapai.› Mʉ vu ni ti gäni ingapai.»
Pa idapase
(Matayo 17:19-20)
5Amokedi kinyã fu Baɨla: «Mʉ kiĩsi gǎni idapase.» 6Baɨla kikalaga ha fu yo kinyã: «Ka gǒni idapase ni dʉ tǒni wa zende zũzũ mboyo, oni lengbe alengba kanyã fu gu bangwa le: ‹Mʉ muku tilo elẽ kindʉ kalʉ̃ tilo logo bäime yò›, si kiilisi sangbaloni ailisä.
Lugute fu bolosʉnge
7Ka bolo sã dagba loni dʉ na gäni bolosʉnge nga guni ninasopa binä watadu ninabanda limbasa anya fu ni. Hõ gi bolosʉnge le kayägä ni äti yò, nyã mo baɨlani anyã fu ni: ‹Mʉ yée ni ipä kali liahẽ?› 8Wasã te! Ono baɨlani anyã tie fu ni ya: ‹Mʉ mängi ligo fele, kivo gǎ lokoo sʉnge tɨpa kaundä le mi nili liahẽ nimbili hẽ, fuä hä tie mʉ kilʉ kali liahẽ na kambila hẽ â tigamʉ. Anga wote?› 9Nyã mo si aida baɨla tambwa gu bolosʉnge le atambwa bämbikä ni mängi gu pai i afʉ lugute lii pa ha fu ni? 10Oni awo tigǒni, hõ oni kamanga gu pai ni dundukä i nifʉ lugute lii pa ha fu loni, oni nyã: ‹Kungbä abolosʉnge gbua nga ani, ani mängi kina gu pai si nilengbe ani mängi he.›»
Pa husa abolo kungú bawe (10)
11Ulu sã, wa Yesu ǎndʉ ku Yelusalema yò, kʉ kisʉsi ngbanda alingala Samalia na Galilaya. 12Hõ kʉ ǎlimä ni ku logo kpolo sã, abolo kungú bawe (10) kiyee kagbiã ko. I kilu tiko tutulũ tǒni, 13kitona ta ngbayo ninyã: «Yesu, Gbiã, mʉ bi lungälani!» 14Hõ Yesu äbi yo ni, kʉ kinyã fu yo: «Oni ndʉ käyugä tiloni fu abazomutumä.» Hõ i ǎndʉ ni koyò, i kigili be kungú. 15Gu ko sã dagba yo kiyǎbi he ya kʉ ima hu, kʉ kikalaga tiko koyò dʉ Yesu ni kitata ngbako nitaäsi limä Mbäli. 16Kʉ kikuku kidʉa kpäkpuko ku sende pati ndʉ Yesu, kitambwa ko. Ono mbe Samalia nangia ko tigako. 17Wele, Yesu kisana hẽ kinyã: «Anga abolo bawe (10) nihu te? Agu akula yo bisuẽ bäti biama (9), i wäli? 18Bolo hõ sã te kalaga tini tɨpa kataasa limä Mbäli, ono kina gi yée ayee bolo le sã?» 19Fuä hä, Yesu kinyã fu ko: «Mʉ guali kiga, gǎ idapase bätäsi lo.»
Pa yée ga Mbäli Kindä
(Matayo 24:3-42)
20Ulu sã, Afalusi kisana Yesu kinyã: «Ga Mbäli Kindä ayee tie ti gini legbo?» Kʉ kikalaga ha fu yo kinyã: «Ga Mbäli Kindä ayee ngä ni gu hẽ ka i bi he äbi ni bängilise te. 21I anyã nga nyã: ‹Oni ngele! Si gi dʉ le, watadu si gu dʉ yò le te!› Bämbikä, óni íni he wenengaĩ ya ga Mbäli Kindä ima da dagba loni.»
22Fuä hä, Yesu kinyã fu gako abawiliki: «Legbo ayee, hõ oni käkpi nyämu bi Wili bolo ni zavula tɨpa ulu sã, ono oni äbi ngä ko te. 23Ti gu legbo le, i anyã fu loni: ‹Kʉ gi dʉ nòlẽ›, watadu ‹Kʉ gu dʉ yòle.› Ono ka oni ndʉ nga koyò ya, ka oni olo nga koyò ya. 24A wa gu gʉmbá naĩkpilä kifʉ timalago enga ti vulä ngbängbätulũ kubäni sã da kubäni, kina wo Wili bolo kadʉ ti ulu yägä ko. 25Ono, si naida i lungäsi ko mbatano gbẽ, ngbatʉnga abolo gi alegbo le kisogo pa ko. 26Apai amanga lago yägä Wili bolo â wa gu si amängi ti legbo Noa. 27Abolo ǎli liahẽ kinimbili hẽ, akumba kinilogo adee na kinifʉ awili yo nga adegudee sa logatise da kuti gu ulu Noa alimi ku bakʉlungba yò. Fuä hä bakele bangbondo ayee kiimi yo dundukä. 28Si adʉ â wa kina gu si amängi ti legbo Loto: abolo ǎli liahẽ kinimbili hẽ, i ǎngbeka ahẽ kinibäbägi ahẽ, i ǎlũlũkä ahẽ kinidudua abämbu. 29Ono gu ulu Loto akʉlʉ Sodomo yò we baluti alʉ ngbängbätulũ yò kinina wa maĩ ku lii Sodomo, kiimi yo dundukä. 30Si adʉ kina wo ti gu ulu Wili bolo käyugä tiko.
31Ti gu ulu nikangia ha le, gu bolo nikadʉ lii gäni bämbu yò gäni ahẽ kidʉ dimä yò, ka ni zõlõ nga tɨpa kadia ha ya. Gu bolo â nikadʉ äti yò, ka ni kalaga nga tini ku kpʉni yò ya. 32Oni tingidi gu pai namängi dia Loto. 33Gu bolo nikagbata kabanda gäni bata, ni aingɨsa ha aingɨsa. Ono gu ni nikaingisa gäni bata, ni agbiã hã agbiã belewe. 34Mi nápe he fu loni ya gu yʉlu nikangia ha le, abolo uwe (2) adʉ lii bapigo sã, i adia gu ni sã kimbʉ gu kula ni. 35Adee uwe ago nisã hẽ wasã, i adia gu li sã kimbʉ gu kula li. 36[Akʉmba uwe (2) adʉ äti yò kinimängi sʉnge, i adia gu ni sã kimbʉ gu kula ni.»]#17:36 Gi velesi le zanga azanga logo gu kula abuku Luka akẽ he ni beko. Mʉ gedi â Matayo 24:40 37Wele, abawiliki kisana ko kinyã: «Baɨla, wäli si kamanga ni?» Kʉ kikalaga ha fu yo kinyã: «Hõ kangba kadʉ ni, yò gu anzagu kadungulã tila ku hõ ni.»
Currently Selected:
Luka 17: ZNE
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Centre Interconfessionnel de la Traduction de la Bible et d'Alphabétisation
