Malgo 5
5
Yees gazunus muud wu mihuuŋ myambi
(Maday 8:28-34; Luug 8:26-39)
1Ibun baduul gusim la zwaa la Galiley, mu ginzyuŋ gya baad ba Geleza. 2Yees gadulug mu bwaad, mbal imos muud mos gaduug gu bibaam munu guwiy mu gugudaan ande Nde. Muud wunu gagal ande muhuuŋ ambi 3ibun gaziiŋaag gu maluum. Loo muud wagugaag lyaag mu gumugaaŋ ada ande musiiŋ a ndoon; 4mbal yavul bamugaŋaag minyolol mya ndoon mu miil ande mu myoog, gaanz gafwed gumigyel. Ada muud mos loo gagal ande ngol mu gumulembeg. 5Mbal ande mbal, mu piib ande mu mooz gawalelaag mu bibaam ande mu miseel, gu gan munu gwawabag ande gugi lwalas ndebeen mu midooy. 6Gadeel Yees mu gibaal; ibun gaseen tiin, gaween, gabwi wanga fogom gutwal a Yees, 7gaboog ngol: «Kii paan nze ande mee Yees Mwaan a Nzaam nde Wawu Nsil wagu Yul? Ya uguloom mu ziin la Nzaam loo gu ngyangas!» 8Yees gamulees ndaa: «Muhuuŋ ambi, dugu mu muud wuu!» 9Yees gamuwuful ndaa: «Ziin lanze naa?» Gafuduul ndaa: «Ziin lame “Bavuul” mumbaad tulu ba mbil.» 10Ibun gadodogeen Yees ngol mu gugo gudum mihuuŋ myambi gibaal ande ginziuuŋ.
11Gwagal hana ande gibug gya vul gi bangul munu gwalya bela bel ande museel. 12Mihuuŋ myambi mya loom gulu Yees: «Dudum gulu bangul, dubomon duwiiŋ mukaab labaa!» 13Yees gabawe nzil. Ibun mihuuŋ myambi myadug gulu muud myawiiŋ mu bangul. Mbal imos, gibug akyooz gibangul gides gimafuund mool gyadoog mu museel baween bagubwa mu zwaa ibun bamyood. 14Baad badalaag bangul badiin ibun badwaal nsaaŋ gu mbaanz ande mu maal makuund. Baad bawiiy mugudal pan yaalig. 15Bawiy mu mbiim a Yees, badeel muud wagal ande mihuuŋ mya vul myambi: wa bwanzaan mu mbiim a Yees, wanga bwaad milel, wawiyi piim. Ibun bawug boom. 16Ban badeel mapaan maalig, babadeleen paan yawiyeen muud wu mihuuŋ myambi ande yi bangul. 17Ibun baloom gul Yees mu guduug mu ginzyuŋ gya baa. 18Daaŋ Yees ganiin mu bwaad, muud wugazunus galoom ndaa: mee, yasaal ande nze. 19Yees loo gamuwe nswa, gaanz gamulees ndaa: «Fudugu gu nzo nze, gul zum lanze, wubadeel paan ayooz yi masal Mfum mumbad lanze, mu kyeen yande.» 20Muud gaween, gayandag mu gwayabas Ndag ya Nzaam mu mal guum, maamb masal Yees mumbad nde; ibun baad abooz bawug bayidig.
Guzuun gu mukaad ande gufudumug gwa mwaan a pin
(Maday 9:18-26; Luug 8:40-56)
21Yees gafudug mu bwaad gusiim la zwaa. Gibug gya baad bawiy mu mbiim ande mudaaŋ lugagal mumbiim a mweez. 22Mfum mos wa nzo Nzaam yi bisaam bi Bayuda ziin lande Zalyus, gawiy, daaŋ lu gadeel Yees, gabwii mu miil myande. 23Ga mudodogeen ngol ndaa: «Mwaan ame wu mukaad gili mu gufwa, yama gulom, wiya umusi myoog gangulug, gaziiŋ lyaag!» 24Yees gaween ande nde. Gibug gyangol gimulabag ibun munu gwayugaan ndaamb ayooz .
25Gwagal hana ande mukaad mos wagal ande gikaas gya kos mvul guum ye yool. 26Gadeel pas yavul, mu gugam guzun gwande gul mingaaŋ myavul, ibun gabebes nziim yande ayooz, ganz gwagal gikaas loo gunu gikaas gimuwe paas ngol. Gabebees nziim yande ayooz, gaanz loo gazuun. 27Gawug munu gudeey ziin la Yees. Gawiŋin mu gibug ,gungoy ande , gagam muleel wa nde. 28Mumbad gansun ndaa: De kama muleel ande bu nzuna . 29Mansil mande manswig, ga biwug ndaa wa zunu mu lud lande. 30Mudaaŋ lalun ,Yees gawug ndaa gulene ande ngol yimos yimadog muluud lande . Ga balamag gulu gibug, ga wuful: «Naa magam mileel mya me.?» 31Batuum bande ba mufuduleen ndaa nze bwabuludeel baad munu guyugan ndaamb ayooz, ibun nze munu guwuful lyag Naa makam? 32Gaanz Yees ga dalag mu mbiim a nde mu guyabeen naa masal pan yini. 33Mukaad gayandag gudeged ande boom mumbaad bu gayab pan yi muwiyeen, gabwi mu miil mya Yees gade pan ande ayooz mukyeleg. 34Yees ga mulees ndaa: «Mwaan a mee wu mukaad, lugwigil lanze lu guzunusu. Wene mu ngeemb, busos bwadogo.» 35Daaŋ Yees gadeyaag ndubun, bangeenz baduug gu nzo mfum wubisam bi bayuda bamulees ndaa: «Mwaan wanze wafi. Mfun kii mu guyangas lyag Looŋ?» 36Gaanz Yees loo galab teyeen yabaa, ibun galees Zalyus mfum wa nzo yi bisaam ndaa: «Loo guwug boom gwigila.» 37Loo gazol baad bambaan ba mulab, gag Pedel, Zyaag ande paaŋ ande Yowaan. 38Lubaduul gu nzo mfum wu bisaam yi bayuda,Yees gadeel baad mun gugiyaŋas ande gu gulil mun gu bog ngol. 39Lu gawiŋin mu nzo, gabawuful ndaa: «Mumbada kii la bal giyaŋaseen ande gulil? Mwaan wu loo gili wa nga fwa, gilene wa nga biid.» 40Baad bayandag mu gumu sey, gabaduus abooz, gasaal ande daad, maam wa mwaan ande batum ba nde badaad, ibun bawiŋin gu sug la mwaan. 41Ga mugam mu goog ga mulees ndaa: «Talitha koum#5:41 Talitha koum: mangog mool alameyeen; ndag yawaglaag bayuda mu daaŋ la Yees.!», Lusongolol ndaa: «Mwaan a pin, yigulees, madaga!». 42Mudaaŋ lwalun, mwaan mukaad gamadag ga yandag guween gaanz, gagal ande mvul guum ye yool. Mu daaŋ lunu, abooz bayidig. 43Gabanan manswi: muud amban mu gugo guyab, gabalees ndaa: «Lu muwe gulya.»
Currently Selected:
Malgo 5: noq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible
Malgo 5
5
Yees gazunus muud wu mihuuŋ myambi
(Maday 8:28-34; Luug 8:26-39)
1Ibun baduul gusim la zwaa la Galiley, mu ginzyuŋ gya baad ba Geleza. 2Yees gadulug mu bwaad, mbal imos muud mos gaduug gu bibaam munu guwiy mu gugudaan ande Nde. Muud wunu gagal ande muhuuŋ ambi 3ibun gaziiŋaag gu maluum. Loo muud wagugaag lyaag mu gumugaaŋ ada ande musiiŋ a ndoon; 4mbal yavul bamugaŋaag minyolol mya ndoon mu miil ande mu myoog, gaanz gafwed gumigyel. Ada muud mos loo gagal ande ngol mu gumulembeg. 5Mbal ande mbal, mu piib ande mu mooz gawalelaag mu bibaam ande mu miseel, gu gan munu gwawabag ande gugi lwalas ndebeen mu midooy. 6Gadeel Yees mu gibaal; ibun gaseen tiin, gaween, gabwi wanga fogom gutwal a Yees, 7gaboog ngol: «Kii paan nze ande mee Yees Mwaan a Nzaam nde Wawu Nsil wagu Yul? Ya uguloom mu ziin la Nzaam loo gu ngyangas!» 8Yees gamulees ndaa: «Muhuuŋ ambi, dugu mu muud wuu!» 9Yees gamuwuful ndaa: «Ziin lanze naa?» Gafuduul ndaa: «Ziin lame “Bavuul” mumbaad tulu ba mbil.» 10Ibun gadodogeen Yees ngol mu gugo gudum mihuuŋ myambi gibaal ande ginziuuŋ.
11Gwagal hana ande gibug gya vul gi bangul munu gwalya bela bel ande museel. 12Mihuuŋ myambi mya loom gulu Yees: «Dudum gulu bangul, dubomon duwiiŋ mukaab labaa!» 13Yees gabawe nzil. Ibun mihuuŋ myambi myadug gulu muud myawiiŋ mu bangul. Mbal imos, gibug akyooz gibangul gides gimafuund mool gyadoog mu museel baween bagubwa mu zwaa ibun bamyood. 14Baad badalaag bangul badiin ibun badwaal nsaaŋ gu mbaanz ande mu maal makuund. Baad bawiiy mugudal pan yaalig. 15Bawiy mu mbiim a Yees, badeel muud wagal ande mihuuŋ mya vul myambi: wa bwanzaan mu mbiim a Yees, wanga bwaad milel, wawiyi piim. Ibun bawug boom. 16Ban badeel mapaan maalig, babadeleen paan yawiyeen muud wu mihuuŋ myambi ande yi bangul. 17Ibun baloom gul Yees mu guduug mu ginzyuŋ gya baa. 18Daaŋ Yees ganiin mu bwaad, muud wugazunus galoom ndaa: mee, yasaal ande nze. 19Yees loo gamuwe nswa, gaanz gamulees ndaa: «Fudugu gu nzo nze, gul zum lanze, wubadeel paan ayooz yi masal Mfum mumbad lanze, mu kyeen yande.» 20Muud gaween, gayandag mu gwayabas Ndag ya Nzaam mu mal guum, maamb masal Yees mumbad nde; ibun baad abooz bawug bayidig.
Guzuun gu mukaad ande gufudumug gwa mwaan a pin
(Maday 9:18-26; Luug 8:40-56)
21Yees gafudug mu bwaad gusiim la zwaa. Gibug gya baad bawiy mu mbiim ande mudaaŋ lugagal mumbiim a mweez. 22Mfum mos wa nzo Nzaam yi bisaam bi Bayuda ziin lande Zalyus, gawiy, daaŋ lu gadeel Yees, gabwii mu miil myande. 23Ga mudodogeen ngol ndaa: «Mwaan ame wu mukaad gili mu gufwa, yama gulom, wiya umusi myoog gangulug, gaziiŋ lyaag!» 24Yees gaween ande nde. Gibug gyangol gimulabag ibun munu gwayugaan ndaamb ayooz .
25Gwagal hana ande mukaad mos wagal ande gikaas gya kos mvul guum ye yool. 26Gadeel pas yavul, mu gugam guzun gwande gul mingaaŋ myavul, ibun gabebes nziim yande ayooz, ganz gwagal gikaas loo gunu gikaas gimuwe paas ngol. Gabebees nziim yande ayooz, gaanz loo gazuun. 27Gawug munu gudeey ziin la Yees. Gawiŋin mu gibug ,gungoy ande , gagam muleel wa nde. 28Mumbad gansun ndaa: De kama muleel ande bu nzuna . 29Mansil mande manswig, ga biwug ndaa wa zunu mu lud lande. 30Mudaaŋ lalun ,Yees gawug ndaa gulene ande ngol yimos yimadog muluud lande . Ga balamag gulu gibug, ga wuful: «Naa magam mileel mya me.?» 31Batuum bande ba mufuduleen ndaa nze bwabuludeel baad munu guyugan ndaamb ayooz, ibun nze munu guwuful lyag Naa makam? 32Gaanz Yees ga dalag mu mbiim a nde mu guyabeen naa masal pan yini. 33Mukaad gayandag gudeged ande boom mumbaad bu gayab pan yi muwiyeen, gabwi mu miil mya Yees gade pan ande ayooz mukyeleg. 34Yees ga mulees ndaa: «Mwaan a mee wu mukaad, lugwigil lanze lu guzunusu. Wene mu ngeemb, busos bwadogo.» 35Daaŋ Yees gadeyaag ndubun, bangeenz baduug gu nzo mfum wubisam bi bayuda bamulees ndaa: «Mwaan wanze wafi. Mfun kii mu guyangas lyag Looŋ?» 36Gaanz Yees loo galab teyeen yabaa, ibun galees Zalyus mfum wa nzo yi bisaam ndaa: «Loo guwug boom gwigila.» 37Loo gazol baad bambaan ba mulab, gag Pedel, Zyaag ande paaŋ ande Yowaan. 38Lubaduul gu nzo mfum wu bisaam yi bayuda,Yees gadeel baad mun gugiyaŋas ande gu gulil mun gu bog ngol. 39Lu gawiŋin mu nzo, gabawuful ndaa: «Mumbada kii la bal giyaŋaseen ande gulil? Mwaan wu loo gili wa nga fwa, gilene wa nga biid.» 40Baad bayandag mu gumu sey, gabaduus abooz, gasaal ande daad, maam wa mwaan ande batum ba nde badaad, ibun bawiŋin gu sug la mwaan. 41Ga mugam mu goog ga mulees ndaa: «Talitha koum#5:41 Talitha koum: mangog mool alameyeen; ndag yawaglaag bayuda mu daaŋ la Yees.!», Lusongolol ndaa: «Mwaan a pin, yigulees, madaga!». 42Mudaaŋ lwalun, mwaan mukaad gamadag ga yandag guween gaanz, gagal ande mvul guum ye yool. Mu daaŋ lunu, abooz bayidig. 43Gabanan manswi: muud amban mu gugo guyab, gabalees ndaa: «Lu muwe gulya.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible