Malgo 4
4
Gingan gi mugun
(Maday 13:1-9; Luug 8:4-8)
1Yees gayandag lyaag mu gulooŋ mumbim a zwa la Galiley. Baad bavugaan mumbiim ande, ibun gawiiŋin mu bwaad, gabwensen. Ibun baad abooz bagal mu maan bamad mumbiim a mweez. 2Ga balooŋaag mapan mavul mu bingan. Gabalesaag mu malooŋ mande ndaa: 3«Luwug! Giluum gimos, mugun mos gaween mu gilaŋ gyande mumbad gugun. 4Daaŋ lugamwaŋaag mbeeŋ ande, yambaan yabwaag mubiim a nzil, banoon bayili. 5Yambaan yabwi mu maan ma midoy, ha gihan gyagal maan gandamb, yameen nswaal mumbad maan loo magal nzyaam. 6Gaanz mooz lugade, midi myawum mumbad misos myagal migidin. 7Ndamb yambaan yabwii mukab lu midi mya ngaaŋ. Ngaaŋ yagul, yi yifug, loo yade mbeeŋ. 8Ndamb mbeeŋ yambaan yabwi mu maan mapiim yaduug, yagul, ibun yade mbeeŋ, wumos maguum adad, mos maguum asaamban, ibun wambaan kaam.» 9Ibun Yees gansuun: «Boomon ndaa, muud wun wulu ande manswi mumbad guwug, gawug!»
Mumbad akii Yees gabala saleen bingan
(Maday 13:10-17; Luug 8:9-10)
10Daaŋ Yees gasaal ndebeen, batum guum ye bool, gimvug ande baad ban bamuzyed, bamuwuful kii mfun yi bingan. 11Yees gabafuduleen ndaa: «Gumalomeen bene luyaab ginsweeg gi Gimfum gya Nzaam; gaanz mumbad ban bal gunze, mapaan amooz mabala salam mu bingan. 12Mumbad ndaa:
Ada buba bala dal, loo bafed deel,
bafed wug piim, gaanz loo bafed bagas,
nswaal loo bagubalman midim, masum ma baa mamalolog!”»
Yees gadendel gingan gi mugun bilaŋ
(Maday 13:18-23; Luug 8:11-15)
13Ibun Yees gabalees ndaa: «Kipil lu mago guyaab gingan gi? Ibun kii mutiind lagayaab bin byamban abyooz? 14Mugun gagunaga Ndag. 15Baad bambaan bal mu kig a nzil gun gubwagaga Ndag: daaŋ gag lubawug Ndag, Sadan giyaga gamalugul Ndag yi bamaseen mu midim mya baa. 16Bambaan bala nga kun yin yimabwa mu maan ma midoy: bun bamawug Ndag, bakayigumeen ande gyees, 17gaanz mumbad loo bal ande misos mukab labaa, bayizingisaga mu daaŋ lakuund. De babayangasa mumbad a Ndag, bamabilis lugwigil labaa. 18Bambaan bal lyaag nga kun yimabwa mukab lu midi mya ngaaŋ: bawug Ndag, 19gaanz gutwaal miduuŋus ande minyogom mi gifud gi, guzol gimvwaam gyatal amaan ande nzal a nziim yabebes Ndag yibaseen ibun loo yafed da mbeeŋ. 20Baad bambaan bala nga kun yimabwa mu maan mapiim: bawug piim Ndag, bayigumeen se yade mbeeŋ, yambaan maguma daad, yambaan maguma saamban ibun myambaan kaam.»
Gingan gya mwiind
(Luug 8:16-18)
21Ibun Yees gabalees lyaag ndaa: «Muud gafed lemes mwiind gamasa gunsin gatin dolo gunsin a mbuuŋ? Loo gili mumbad gumusa ha gideel? 22Biim abyooz byanga swaam byaduug mu mooz, paan yi ginsweeg yaduug mu peenz. 23De muud wul ande manswi maguwugeen: gawug!» 24Yees gabalees lyaag: «Lugyeb mu mapaan malabala wug! Gideseen gilabala saleen mumbad gudeseen baad ambaan#4:24 Nzaam gades bin bigabal luwa... Dolo mu gubalman gwambaan Nzaam galusambas pil yilusambasaga been bagween, ibun lyaag ande giyeg., baludeseen se mwamun, ande guluyigeen lyaag. 25Pamb lo, muud wuleen ande giim, bamuyigeen gyamban; gaanz muud wumagon giim, bamulugul ada giim gigakezen.»
Gingan gya kun yabala men yabeen
26Yees gawagal lyaag ndaa: «Gi Mfum gya Tal gyafwanaan nga muud mos wagun mbeeŋ mu gilaŋ gyande. 27Piib ande mooz, gabid delo gawusug, kun yidugaga, yimagul se yakye ibun loo gayabeen kipil yigulaag. 28Mumbad maan mabeen mawelsege mbeeŋ, teeg mumen gungoy kaay, midwe mimaduug, mimada mbeeŋ ibun mbeeŋ yimayuul mu midwe. 29Daaŋ mbeeŋ ya beeŋ, gaseen mupad wu bagyelenege mbeeŋ mumbad daaŋ luguguul mbeeŋ laluŋu.»
Gingan gya mbeeŋ yi mutarde
(Maday 13:31-32,34; Luug 13:18-19)
30Yees gadey lyaag: «Ande kii dalende gufwanas Gimfum gya Nzaam? Munzil ya kii gingan daleend gudeyeen? 31Gimafwanaan nga lubeeŋ lu mutalde; de balugunu mu maan, lugalaga lubeeŋ lumos lakuund mukab la mbeeŋ ayooz yi gifud . 32Gaanz de balugunu, lugulaga, lumawiy laleey, lumalig midi amyooz mi bamagun mu masamb. Wu madugus taaŋ yi yineen ibun banon bamawiy mu guduuŋ mayaam ma baa.»
33Gyagin Yees galoŋaag mbal yamvul mu bingan bi mutiind ande mutiind, galooŋaag mupil ndaa baad babal muwug bayabeen. 34Loo gabalooŋaag gwago gingan; gaanz de wasaal ndeeg ande balongog bande, wamabandeleen paan ayooz.
Yees ga gaŋaneen gideemb
(Maday 8:23-27; Luug 8:22-25)
35Mu giluum gyagin mumasig,Yees galees balongog bande ndaa: «Dubwilaan gusim la zwaa.» 36Basiis gibug gya baad; balongog badwaal Yees mu bwaad bugagal. Mumbiim abaa gwagal se ande mabwaad mambaan. 37Mumbal imos, muhuuŋ wangol gayandag gulig, gideem gya yandag gunigis bwaad; ibun bwaad bwayandag guyuul mazya. 38Yees gagal wanga biid gungoy a bwaad, mudwe wasi atal gudug. Balongog bande bamuwusul mun gubog ngol: «Looŋ, biis budafii: loo wabal giyaŋasa?» 39Lu gawusug, gaŋaneen muhuuŋ ibun galees mazya ndaa: «Lemene pwedee! Boomon makelel!» Mumbal imos muhuuŋ gawi. 40Ibun Yees galees baloongog bande ndaa: «Boom bwakii labala wug? Loo labala gwigil lyaaga?» 41Gaanz bawug boom bwavul ibun bayandag guwufulanaan baa ye baa ndaa: «Muud wu nsil gil naa, mupil ndaa muhuuŋ ande mazya munu gumulenvegeen#4:41 Gufwanas ande Mig 65.8; 89.10; 107.23-32.?»
Currently Selected:
Malgo 4: noq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible
Malgo 4
4
Gingan gi mugun
(Maday 13:1-9; Luug 8:4-8)
1Yees gayandag lyaag mu gulooŋ mumbim a zwa la Galiley. Baad bavugaan mumbiim ande, ibun gawiiŋin mu bwaad, gabwensen. Ibun baad abooz bagal mu maan bamad mumbiim a mweez. 2Ga balooŋaag mapan mavul mu bingan. Gabalesaag mu malooŋ mande ndaa: 3«Luwug! Giluum gimos, mugun mos gaween mu gilaŋ gyande mumbad gugun. 4Daaŋ lugamwaŋaag mbeeŋ ande, yambaan yabwaag mubiim a nzil, banoon bayili. 5Yambaan yabwi mu maan ma midoy, ha gihan gyagal maan gandamb, yameen nswaal mumbad maan loo magal nzyaam. 6Gaanz mooz lugade, midi myawum mumbad misos myagal migidin. 7Ndamb yambaan yabwii mukab lu midi mya ngaaŋ. Ngaaŋ yagul, yi yifug, loo yade mbeeŋ. 8Ndamb mbeeŋ yambaan yabwi mu maan mapiim yaduug, yagul, ibun yade mbeeŋ, wumos maguum adad, mos maguum asaamban, ibun wambaan kaam.» 9Ibun Yees gansuun: «Boomon ndaa, muud wun wulu ande manswi mumbad guwug, gawug!»
Mumbad akii Yees gabala saleen bingan
(Maday 13:10-17; Luug 8:9-10)
10Daaŋ Yees gasaal ndebeen, batum guum ye bool, gimvug ande baad ban bamuzyed, bamuwuful kii mfun yi bingan. 11Yees gabafuduleen ndaa: «Gumalomeen bene luyaab ginsweeg gi Gimfum gya Nzaam; gaanz mumbad ban bal gunze, mapaan amooz mabala salam mu bingan. 12Mumbad ndaa:
Ada buba bala dal, loo bafed deel,
bafed wug piim, gaanz loo bafed bagas,
nswaal loo bagubalman midim, masum ma baa mamalolog!”»
Yees gadendel gingan gi mugun bilaŋ
(Maday 13:18-23; Luug 8:11-15)
13Ibun Yees gabalees ndaa: «Kipil lu mago guyaab gingan gi? Ibun kii mutiind lagayaab bin byamban abyooz? 14Mugun gagunaga Ndag. 15Baad bambaan bal mu kig a nzil gun gubwagaga Ndag: daaŋ gag lubawug Ndag, Sadan giyaga gamalugul Ndag yi bamaseen mu midim mya baa. 16Bambaan bala nga kun yin yimabwa mu maan ma midoy: bun bamawug Ndag, bakayigumeen ande gyees, 17gaanz mumbad loo bal ande misos mukab labaa, bayizingisaga mu daaŋ lakuund. De babayangasa mumbad a Ndag, bamabilis lugwigil labaa. 18Bambaan bal lyaag nga kun yimabwa mukab lu midi mya ngaaŋ: bawug Ndag, 19gaanz gutwaal miduuŋus ande minyogom mi gifud gi, guzol gimvwaam gyatal amaan ande nzal a nziim yabebes Ndag yibaseen ibun loo yafed da mbeeŋ. 20Baad bambaan bala nga kun yimabwa mu maan mapiim: bawug piim Ndag, bayigumeen se yade mbeeŋ, yambaan maguma daad, yambaan maguma saamban ibun myambaan kaam.»
Gingan gya mwiind
(Luug 8:16-18)
21Ibun Yees gabalees lyaag ndaa: «Muud gafed lemes mwiind gamasa gunsin gatin dolo gunsin a mbuuŋ? Loo gili mumbad gumusa ha gideel? 22Biim abyooz byanga swaam byaduug mu mooz, paan yi ginsweeg yaduug mu peenz. 23De muud wul ande manswi maguwugeen: gawug!» 24Yees gabalees lyaag: «Lugyeb mu mapaan malabala wug! Gideseen gilabala saleen mumbad gudeseen baad ambaan#4:24 Nzaam gades bin bigabal luwa... Dolo mu gubalman gwambaan Nzaam galusambas pil yilusambasaga been bagween, ibun lyaag ande giyeg., baludeseen se mwamun, ande guluyigeen lyaag. 25Pamb lo, muud wuleen ande giim, bamuyigeen gyamban; gaanz muud wumagon giim, bamulugul ada giim gigakezen.»
Gingan gya kun yabala men yabeen
26Yees gawagal lyaag ndaa: «Gi Mfum gya Tal gyafwanaan nga muud mos wagun mbeeŋ mu gilaŋ gyande. 27Piib ande mooz, gabid delo gawusug, kun yidugaga, yimagul se yakye ibun loo gayabeen kipil yigulaag. 28Mumbad maan mabeen mawelsege mbeeŋ, teeg mumen gungoy kaay, midwe mimaduug, mimada mbeeŋ ibun mbeeŋ yimayuul mu midwe. 29Daaŋ mbeeŋ ya beeŋ, gaseen mupad wu bagyelenege mbeeŋ mumbad daaŋ luguguul mbeeŋ laluŋu.»
Gingan gya mbeeŋ yi mutarde
(Maday 13:31-32,34; Luug 13:18-19)
30Yees gadey lyaag: «Ande kii dalende gufwanas Gimfum gya Nzaam? Munzil ya kii gingan daleend gudeyeen? 31Gimafwanaan nga lubeeŋ lu mutalde; de balugunu mu maan, lugalaga lubeeŋ lumos lakuund mukab la mbeeŋ ayooz yi gifud . 32Gaanz de balugunu, lugulaga, lumawiy laleey, lumalig midi amyooz mi bamagun mu masamb. Wu madugus taaŋ yi yineen ibun banon bamawiy mu guduuŋ mayaam ma baa.»
33Gyagin Yees galoŋaag mbal yamvul mu bingan bi mutiind ande mutiind, galooŋaag mupil ndaa baad babal muwug bayabeen. 34Loo gabalooŋaag gwago gingan; gaanz de wasaal ndeeg ande balongog bande, wamabandeleen paan ayooz.
Yees ga gaŋaneen gideemb
(Maday 8:23-27; Luug 8:22-25)
35Mu giluum gyagin mumasig,Yees galees balongog bande ndaa: «Dubwilaan gusim la zwaa.» 36Basiis gibug gya baad; balongog badwaal Yees mu bwaad bugagal. Mumbiim abaa gwagal se ande mabwaad mambaan. 37Mumbal imos, muhuuŋ wangol gayandag gulig, gideem gya yandag gunigis bwaad; ibun bwaad bwayandag guyuul mazya. 38Yees gagal wanga biid gungoy a bwaad, mudwe wasi atal gudug. Balongog bande bamuwusul mun gubog ngol: «Looŋ, biis budafii: loo wabal giyaŋasa?» 39Lu gawusug, gaŋaneen muhuuŋ ibun galees mazya ndaa: «Lemene pwedee! Boomon makelel!» Mumbal imos muhuuŋ gawi. 40Ibun Yees galees baloongog bande ndaa: «Boom bwakii labala wug? Loo labala gwigil lyaaga?» 41Gaanz bawug boom bwavul ibun bayandag guwufulanaan baa ye baa ndaa: «Muud wu nsil gil naa, mupil ndaa muhuuŋ ande mazya munu gumulenvegeen#4:41 Gufwanas ande Mig 65.8; 89.10; 107.23-32.?»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible