Yoswa 8
8
Ai liahulwa nokhumululwa
1OMWAMI naboolela Yoswa ari Oraria kata okhufwa omwoyo ta; bukula abandu bosi belihe halala ninawe, mana buukha, otikulushe okhutsia eAi; lola, emalile okhuhaana omuruchi waAi, nabandube, nelitookholie, neshialoshie, mumukhonokwo. 2Olakholela Ai nomuruchi walio shinga olwa wakholela Yeriko nomuruchi walio; habula ebiyaayo bialio, nemiruko chialio, mubibukule bibe ebioluyiitsi bieenywe. Yanza abakonesheli khwitookho inyuma walio.
3Kho Yoswa nabuukha, nabandu belihe bosi, okhutikulukha okhutsia eAi; Yoswa nalobola abandu ebikhumila amakhumi kataru, abasaatsa abalulu beitswoni, nabaruma mushilo. 4Nabalachilisia ari Lole, mwitsa okhukoneshela litookho, inyuma walio; murasita ehale nelitookho ta, ne mube nimwirecheeshe mwesi. 5Nasi nabandu bosi aba endi ninabo nakhutsie nikhusita ahambi khwitookho. Ne olwa balarula okhukhuseera, shinga olwa bakhola olwambeli, if we nakhubeelushe; 6nabo nabarule okhukhulonda, okhuula olwa khuba nikhubakhwesile okhurula khwitookho. Okhuba nababoole mbu Bakhwilukha, shinga olwa bakhola olwambeli; neefu nakhubeelushe khurio. 7Neenyu namubuushe ewa muba nimukonesheele, nimubukula litookho; okhuba OMWAMI Nyasaye weenywe nalihaane mumukhono kweenywe. 8Mana olwa namube nimuhambile litookho, mulihambie omulilo; shinga OMWAMI olwa aboolile, mukhole murio lole, emulachilisiye. 9Kho Yoswa nabaruma, nabo nibatsia okhukonekha, nibakona hakari weBeteli nende Ai, elubeka lwaAi mumbo; naye Yoswa nakona eshilo eshio mubandu.
10Yoswa nahuuna mumabwibwi, nakhung'aasia abandu natikulukha, nabakofu baIsiraeli halala ninaye, imbeli wabandu okhuula eAi. 11Nabo abandu bosi, nibo abandu belihe aba yali ninabo, nibatikulukha nibasita ahambi nibeetsa imbeli welitookho, nibakhupa ikambi elubeka IweAi enotsi; ne lialiho libanda hakari wuwe naAi. 12Nabukula abandu shinga ebikhumila biraano nabaanza mwikonekho hakari waBeteli naAi, elubeka welitookho mumbo. 13Kho nibaanza abandu bario, nibo lihe liosi eliali nilili elubeka lwanotsi welitookho, nabakonesheli babwe abali elubeka welitookho mumbo; naye Yoswa nakona eshilo eshio mwibanda. 14Ne olwa omuruchi wa Ai yalola, baanguha nibahachila okhubuukha, abandu belitookho nibarula okhuseera Isiraeli lihe, khushikholomokho eshili imbeli waAraba; ne shiyamanya mbu likono lili inyuma welitookho ta. 15Nabo Yoswa naIsiaeli yosi nibeefwayafwayia shinga abarootswa imbeli wabwe, nibeelushila khunjila yeshitsiimi. 16Nabo abandu bosi abali nibali mwitookho nibakhung'aasibwa okhubalondachila; nibaloDdachila Yoswa, nibakhweswa okhurula eneetookho. 17Kata shiyatong'ayo omundu yesi muAi kata muBeteli ourarulile okhulonda Isiraeli ta; nibalekha litookho niliikuushe, nibalondachilila Isiraeli.
18Mana OMWAMI nasunjila Yoswa mbu Nyiila lifumo elili mumukhonokwo, nochoomia eAi okhuba nendihaane mumukhonokwo. Yoswa nanyiila lifumo eliali mumukhonokwe, nachoomia khwitookho. 19Mana abakonesheli tsana babuukha bwangu ewa bali, ne nanyiilile omukhono nibeelukha tsimbilo, nibeenjila mwitookho, nibalibukula; nibaanguha nibahambia litookho omulilo. 20Ne olwa abandu baAi bakhupa amashemo munyuma, balola omwosi kwelitookho nikutuumuukha mwikulu; nibabula amaani okhwilukha eyi kata eyi ta; okhuba abeelushila enashitsiimi nabo bashiukhanila abalondachilili tsana. 21Kho olwa Yoswa naIsiraeli yosi balola mbu abakonesheli babukuule litookho, khandi omwosi kwelitookho sninga olwa kutuumuukha, bashiukhana nibeera abaAi. 22Nabandi nabo nibarula mwitookho, nibabaseera; kho nibaba hakari waIsiraeli, abandi elubeka nabandi elubeka; abaIsiraeli nibabarootsa, nibaralekha omundu yesi khubo asikale kata okhwihonokokha ta. 23Kata omuruchi waAi bamuhamba nali mwoyo, nibamuleera ewa Yoswa yali.
24Kho olwa abaIsiraeli bali nibamalile okhwira bosi abamenyanga muAi yaho ebulafu mushitsiimi, ewa babalondachilila, nabo nibakwisiibwe bosi khulwa tsinganga, okhuula olwa bali nibamalilaanwe De, kho abaIsiraeli bosi nibakalukha eAi nibalikhupa netsinganga. 25Ne abeerwa khunyanga eyo, abasaatsa nabakhasi bosi, bali ebikhumila ekhumi nabibili, mbu abandu baAi besi. 26Okhuba Yoswa shiyakalusia omukhono okwa yanyiilila lifumo tsana okhuula olwa yali nabamalilaaniile elala bosi abali nibamenyanga muAi ta. 27Habula emiruko nebiyaayo bielitookho elo, abaIsiraeli babibukula bibe oluyiitsi lwabwe, likhuwa elia OMWAMI yalachilisia Yoswa shinga olwa liali. 28Nilwo olwa Yoswa yasamba Ai, ralikwisia eshituuli inziayo, khandi likunda, okhuula olwa leelo. 29Naye omuruchi waAi, Yoswa yamweleesia khumusaala okhuula olwa bweela; mana eliuba niliyeela yabalaka, nabo nibaakula omulambokwe khumusaala tsana, nibakusukuna hamasanganjila keshilibwa shielitookho, nibakubunjikhakhwo lifuumi likhongo liamachina, eliliho okhuula olwa leelo.
Amalako kahandichilwa eEbali
(Okhuka. 27.1-26)
30Mana Yoswa niyoombashila OMWAMI Nyasaye waIsiraeli eshimalilo shiemissngo, mushikulu shiaEbali, 31shinga Musa omusumba wOMWAMI olwa yalaka abaana baIsiraeli, khandi shinga olwa kahandiikwa mushitabu shiamalako kaMusa, mbu eshimalilo shiamachina akarabaatsilwekhwo, aka omundu yesi arachinguuliile eshindu sl-iosi shieshibia ta; nokhubwenokhwo nibamalila OMWAMI emisango emisambe, nibamala nende emisango chiokhwishia. 32Khandi yahandiika yaho, khumachina ako, ikopi yamalako kaMusa, eya yahandiika abaana baIsiraeli nibaliho. 33Nabo abaIsiraeli bosi, abarende nabeebule bosi, nabakofu babwe nabasinjilili babwe, nabayaasii babwe, nibasinjila elubeka luno welisanduku nende elubeka lulia, imbeli wabakuhani abaLawi abachinganga lisanduku lieindakano yOMWAMI; inusu khubo bali imbeli weshikulu shiaGerizimu, khandi inusu khubo imbeli weshikulu shiaEbali; shinga Musa omusumba w olwa yali niyalaka khale, mbu basabile abaIsiraeli ikhabi. 34Mana olunyumakhwo yabasoomela amakhuwa kosi kamalako, akeikhabi nakeshilaka munwa, kosi akahandiikwa mushitabu shiamalako shinga olwa kali. 35Shilialiho likhuwa liosi khuka Musa yalachilisia, elia Yoswa arasooma imbeli welibukaana liosi liaIsiraeli ta, khandi imbeli wabakhasi, nabaana abatiiti, nabarende abamenyanga mubo.
Currently Selected:
Yoswa 8: OUV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975
Yoswa 8
8
Ai liahulwa nokhumululwa
1OMWAMI naboolela Yoswa ari Oraria kata okhufwa omwoyo ta; bukula abandu bosi belihe halala ninawe, mana buukha, otikulushe okhutsia eAi; lola, emalile okhuhaana omuruchi waAi, nabandube, nelitookholie, neshialoshie, mumukhonokwo. 2Olakholela Ai nomuruchi walio shinga olwa wakholela Yeriko nomuruchi walio; habula ebiyaayo bialio, nemiruko chialio, mubibukule bibe ebioluyiitsi bieenywe. Yanza abakonesheli khwitookho inyuma walio.
3Kho Yoswa nabuukha, nabandu belihe bosi, okhutikulukha okhutsia eAi; Yoswa nalobola abandu ebikhumila amakhumi kataru, abasaatsa abalulu beitswoni, nabaruma mushilo. 4Nabalachilisia ari Lole, mwitsa okhukoneshela litookho, inyuma walio; murasita ehale nelitookho ta, ne mube nimwirecheeshe mwesi. 5Nasi nabandu bosi aba endi ninabo nakhutsie nikhusita ahambi khwitookho. Ne olwa balarula okhukhuseera, shinga olwa bakhola olwambeli, if we nakhubeelushe; 6nabo nabarule okhukhulonda, okhuula olwa khuba nikhubakhwesile okhurula khwitookho. Okhuba nababoole mbu Bakhwilukha, shinga olwa bakhola olwambeli; neefu nakhubeelushe khurio. 7Neenyu namubuushe ewa muba nimukonesheele, nimubukula litookho; okhuba OMWAMI Nyasaye weenywe nalihaane mumukhono kweenywe. 8Mana olwa namube nimuhambile litookho, mulihambie omulilo; shinga OMWAMI olwa aboolile, mukhole murio lole, emulachilisiye. 9Kho Yoswa nabaruma, nabo nibatsia okhukonekha, nibakona hakari weBeteli nende Ai, elubeka lwaAi mumbo; naye Yoswa nakona eshilo eshio mubandu.
10Yoswa nahuuna mumabwibwi, nakhung'aasia abandu natikulukha, nabakofu baIsiraeli halala ninaye, imbeli wabandu okhuula eAi. 11Nabo abandu bosi, nibo abandu belihe aba yali ninabo, nibatikulukha nibasita ahambi nibeetsa imbeli welitookho, nibakhupa ikambi elubeka IweAi enotsi; ne lialiho libanda hakari wuwe naAi. 12Nabukula abandu shinga ebikhumila biraano nabaanza mwikonekho hakari waBeteli naAi, elubeka welitookho mumbo. 13Kho nibaanza abandu bario, nibo lihe liosi eliali nilili elubeka lwanotsi welitookho, nabakonesheli babwe abali elubeka welitookho mumbo; naye Yoswa nakona eshilo eshio mwibanda. 14Ne olwa omuruchi wa Ai yalola, baanguha nibahachila okhubuukha, abandu belitookho nibarula okhuseera Isiraeli lihe, khushikholomokho eshili imbeli waAraba; ne shiyamanya mbu likono lili inyuma welitookho ta. 15Nabo Yoswa naIsiaeli yosi nibeefwayafwayia shinga abarootswa imbeli wabwe, nibeelushila khunjila yeshitsiimi. 16Nabo abandu bosi abali nibali mwitookho nibakhung'aasibwa okhubalondachila; nibaloDdachila Yoswa, nibakhweswa okhurula eneetookho. 17Kata shiyatong'ayo omundu yesi muAi kata muBeteli ourarulile okhulonda Isiraeli ta; nibalekha litookho niliikuushe, nibalondachilila Isiraeli.
18Mana OMWAMI nasunjila Yoswa mbu Nyiila lifumo elili mumukhonokwo, nochoomia eAi okhuba nendihaane mumukhonokwo. Yoswa nanyiila lifumo eliali mumukhonokwe, nachoomia khwitookho. 19Mana abakonesheli tsana babuukha bwangu ewa bali, ne nanyiilile omukhono nibeelukha tsimbilo, nibeenjila mwitookho, nibalibukula; nibaanguha nibahambia litookho omulilo. 20Ne olwa abandu baAi bakhupa amashemo munyuma, balola omwosi kwelitookho nikutuumuukha mwikulu; nibabula amaani okhwilukha eyi kata eyi ta; okhuba abeelushila enashitsiimi nabo bashiukhanila abalondachilili tsana. 21Kho olwa Yoswa naIsiraeli yosi balola mbu abakonesheli babukuule litookho, khandi omwosi kwelitookho sninga olwa kutuumuukha, bashiukhana nibeera abaAi. 22Nabandi nabo nibarula mwitookho, nibabaseera; kho nibaba hakari waIsiraeli, abandi elubeka nabandi elubeka; abaIsiraeli nibabarootsa, nibaralekha omundu yesi khubo asikale kata okhwihonokokha ta. 23Kata omuruchi waAi bamuhamba nali mwoyo, nibamuleera ewa Yoswa yali.
24Kho olwa abaIsiraeli bali nibamalile okhwira bosi abamenyanga muAi yaho ebulafu mushitsiimi, ewa babalondachilila, nabo nibakwisiibwe bosi khulwa tsinganga, okhuula olwa bali nibamalilaanwe De, kho abaIsiraeli bosi nibakalukha eAi nibalikhupa netsinganga. 25Ne abeerwa khunyanga eyo, abasaatsa nabakhasi bosi, bali ebikhumila ekhumi nabibili, mbu abandu baAi besi. 26Okhuba Yoswa shiyakalusia omukhono okwa yanyiilila lifumo tsana okhuula olwa yali nabamalilaaniile elala bosi abali nibamenyanga muAi ta. 27Habula emiruko nebiyaayo bielitookho elo, abaIsiraeli babibukula bibe oluyiitsi lwabwe, likhuwa elia OMWAMI yalachilisia Yoswa shinga olwa liali. 28Nilwo olwa Yoswa yasamba Ai, ralikwisia eshituuli inziayo, khandi likunda, okhuula olwa leelo. 29Naye omuruchi waAi, Yoswa yamweleesia khumusaala okhuula olwa bweela; mana eliuba niliyeela yabalaka, nabo nibaakula omulambokwe khumusaala tsana, nibakusukuna hamasanganjila keshilibwa shielitookho, nibakubunjikhakhwo lifuumi likhongo liamachina, eliliho okhuula olwa leelo.
Amalako kahandichilwa eEbali
(Okhuka. 27.1-26)
30Mana Yoswa niyoombashila OMWAMI Nyasaye waIsiraeli eshimalilo shiemissngo, mushikulu shiaEbali, 31shinga Musa omusumba wOMWAMI olwa yalaka abaana baIsiraeli, khandi shinga olwa kahandiikwa mushitabu shiamalako kaMusa, mbu eshimalilo shiamachina akarabaatsilwekhwo, aka omundu yesi arachinguuliile eshindu sl-iosi shieshibia ta; nokhubwenokhwo nibamalila OMWAMI emisango emisambe, nibamala nende emisango chiokhwishia. 32Khandi yahandiika yaho, khumachina ako, ikopi yamalako kaMusa, eya yahandiika abaana baIsiraeli nibaliho. 33Nabo abaIsiraeli bosi, abarende nabeebule bosi, nabakofu babwe nabasinjilili babwe, nabayaasii babwe, nibasinjila elubeka luno welisanduku nende elubeka lulia, imbeli wabakuhani abaLawi abachinganga lisanduku lieindakano yOMWAMI; inusu khubo bali imbeli weshikulu shiaGerizimu, khandi inusu khubo imbeli weshikulu shiaEbali; shinga Musa omusumba w olwa yali niyalaka khale, mbu basabile abaIsiraeli ikhabi. 34Mana olunyumakhwo yabasoomela amakhuwa kosi kamalako, akeikhabi nakeshilaka munwa, kosi akahandiikwa mushitabu shiamalako shinga olwa kali. 35Shilialiho likhuwa liosi khuka Musa yalachilisia, elia Yoswa arasooma imbeli welibukaana liosi liaIsiraeli ta, khandi imbeli wabakhasi, nabaana abatiiti, nabarende abamenyanga mubo.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975