Isaya 23
23
Amakkuwa amasiro khuTiro nende Sidoni.
1Amakhuwa amasiro khuTiro.
Khupe tsimbungu, inywe amaaro kaTarashishi;
okhuba Tiro likholilwe likunda, mbu mana lihumemwo inzu,
obwinjililo bwosi buhumeho;
okhurula khushialo shiaKitimu kabafwimbuliilwe.
2Ng'ang'aale, inywe abamenyanga mulukuku;
iwe owa abahooni baSidoni,
abaambukhanga inyanza,
bakhuyindihasiye.
3Ne imele yaShihori,
nelichesa liaOmwalo kwaNaili,
nibio ebia mwaleerelwa;
nawe wakwa eshiiro shiamahanga.
4Ofwimbwe omurwe, iwe Sidoni; okhuba inyanza yiboolile,
kata olukoba Iweinyanza, mbu
Isie shindalumwa okhwibula,
kata shindaliisiye abasooliili,
kata okhukhusia abakhaana abashisila, tawe.
5Olwa amakhuwa kaloola eMisiri,
balatsuunwa muno khumakhuwa kaTiro.
6Bire mutsie eTarashishi;
khupe tsimbungu, inywe abamenyanga mulukuku.
7Lino shinilio litaalalio litsatsahafu,
eliobuyindifu bwetsindaalo tsiakhale,
elia ebilenje bialio bialiyila ehale okhumenyakhwoyo?
8Niwina owachooma okhukholela Tiro likhuwa lino,
litookho elo elihaananga tsisimbi tsioburuchi,
elia abahooni balio nabakhulundu,
elia abeinganga balio naboluyali mushialo?
9OMWAMI omwene mahe niye owachooma okhukhola likhuwa lino,
okhwonoonia obwichinjimisii bweing'oono yosi,
okhuleerela aboluyali bosi abomushialo tsisoni.
10Oyembe mushialoshio shinga omwalo kwaNaili,
iwe omukhaana weTarashishi;
shibulabaho obwikalilwi khandi ta.
11Yanyiilile omukhonokwe khunyanza,
yatechesiye obwami bwosi;
OMWAMI yalachile amakhuwa khuKanaani,
okhumulula tsingoba tsiashio.
12Ne yaboola mbu
Shioleekhoya khandi ta,
iwe omukhaana omushisila weSidoni ousandibwa;
bira oLsie eKitimu;
ne kata ebweneyo shiolahuluukha ta.
13Lole, eshialo shiabaKalidayo; oluyia luno shiluliho khandi ta; omuAshuru yashireeleho khulwa tsisolo etsiomushitsiimi; basinjisia ebirandaalo biabwe, nibakwisia tsinzu tsialio tsikhuIundu; yalikhola amayindi.
14Khupe tsimbungu, inywe amaaro kaTarashishi;
okhuba olukoba Iweenywe lukwile likunda.
15Ne munduukho eyo Tiro liliibililwa emiyika amakhumi musaafu, shinga tsindaalo tsiomuruchi mulala; nolunyuma Iwemiyika amakhumi musaafu, kalikwila Tiro shinga akomulwimbo Iwomutamba:
16Bukula lichieng'i,
chenda mwitaala,
iwe omutamba owibiliilwe!
Khupa obukhana,
yimba tsinyimbo,
mbu mana witsulilwe.
17Ne olunyuma Iwemiyika amakhumi musaafu OMWAMI alikoonya Tiro, nalio lilikalushila emirungo chialio, ne lilikhola obutamba nende obwami bwosi bwomushialo, obuli mubibala biosi. 18Ne inganga yalio nende emirungo chialio biliahulilwa OMWAMI; shibilibiikhwa kata okhukhung'aasibwa ta; okhuba inganga yalio yiliba khulwabo abamenyanga imbeli wOMWAMI, mbu balie nibeekura, khandi khulwa tsingubo tsindayi muno.
Currently Selected:
Isaya 23: OUV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975
Isaya 23
23
Amakkuwa amasiro khuTiro nende Sidoni.
1Amakhuwa amasiro khuTiro.
Khupe tsimbungu, inywe amaaro kaTarashishi;
okhuba Tiro likholilwe likunda, mbu mana lihumemwo inzu,
obwinjililo bwosi buhumeho;
okhurula khushialo shiaKitimu kabafwimbuliilwe.
2Ng'ang'aale, inywe abamenyanga mulukuku;
iwe owa abahooni baSidoni,
abaambukhanga inyanza,
bakhuyindihasiye.
3Ne imele yaShihori,
nelichesa liaOmwalo kwaNaili,
nibio ebia mwaleerelwa;
nawe wakwa eshiiro shiamahanga.
4Ofwimbwe omurwe, iwe Sidoni; okhuba inyanza yiboolile,
kata olukoba Iweinyanza, mbu
Isie shindalumwa okhwibula,
kata shindaliisiye abasooliili,
kata okhukhusia abakhaana abashisila, tawe.
5Olwa amakhuwa kaloola eMisiri,
balatsuunwa muno khumakhuwa kaTiro.
6Bire mutsie eTarashishi;
khupe tsimbungu, inywe abamenyanga mulukuku.
7Lino shinilio litaalalio litsatsahafu,
eliobuyindifu bwetsindaalo tsiakhale,
elia ebilenje bialio bialiyila ehale okhumenyakhwoyo?
8Niwina owachooma okhukholela Tiro likhuwa lino,
litookho elo elihaananga tsisimbi tsioburuchi,
elia abahooni balio nabakhulundu,
elia abeinganga balio naboluyali mushialo?
9OMWAMI omwene mahe niye owachooma okhukhola likhuwa lino,
okhwonoonia obwichinjimisii bweing'oono yosi,
okhuleerela aboluyali bosi abomushialo tsisoni.
10Oyembe mushialoshio shinga omwalo kwaNaili,
iwe omukhaana weTarashishi;
shibulabaho obwikalilwi khandi ta.
11Yanyiilile omukhonokwe khunyanza,
yatechesiye obwami bwosi;
OMWAMI yalachile amakhuwa khuKanaani,
okhumulula tsingoba tsiashio.
12Ne yaboola mbu
Shioleekhoya khandi ta,
iwe omukhaana omushisila weSidoni ousandibwa;
bira oLsie eKitimu;
ne kata ebweneyo shiolahuluukha ta.
13Lole, eshialo shiabaKalidayo; oluyia luno shiluliho khandi ta; omuAshuru yashireeleho khulwa tsisolo etsiomushitsiimi; basinjisia ebirandaalo biabwe, nibakwisia tsinzu tsialio tsikhuIundu; yalikhola amayindi.
14Khupe tsimbungu, inywe amaaro kaTarashishi;
okhuba olukoba Iweenywe lukwile likunda.
15Ne munduukho eyo Tiro liliibililwa emiyika amakhumi musaafu, shinga tsindaalo tsiomuruchi mulala; nolunyuma Iwemiyika amakhumi musaafu, kalikwila Tiro shinga akomulwimbo Iwomutamba:
16Bukula lichieng'i,
chenda mwitaala,
iwe omutamba owibiliilwe!
Khupa obukhana,
yimba tsinyimbo,
mbu mana witsulilwe.
17Ne olunyuma Iwemiyika amakhumi musaafu OMWAMI alikoonya Tiro, nalio lilikalushila emirungo chialio, ne lilikhola obutamba nende obwami bwosi bwomushialo, obuli mubibala biosi. 18Ne inganga yalio nende emirungo chialio biliahulilwa OMWAMI; shibilibiikhwa kata okhukhung'aasibwa ta; okhuba inganga yalio yiliba khulwabo abamenyanga imbeli wOMWAMI, mbu balie nibeekura, khandi khulwa tsingubo tsindayi muno.
Oluluyia Union Version © Bible Society of Kenya 1975