Yohana 16
16
1Yesʉ wɨkalongoleka kʉaɨla kɨna, “Nʉmʉtambʉɨe nanso kʉnsoko nʉmʉkomelye nkolo mʉleke kʉmʉhita Itunda. 2Antʉ akʉmʉzunsa ʉnyenye mʉnyʉmba niyakipoelya Ayahudi. Hangɨ, matungo apembilye nʉ mʉntʉ wɨhi anga wamʉbʉlaga ʉnyenye ʉkʉsɨga kɨna ʉkʉmitʉmila Itunda. 3Akʉmʉtendeela makani nanso kʉnsoko shanga amʉlɨngile ʉ Tata, hangɨ shanga anɨngile ʉnene. 4Itɨgwa, nʉmʉtambʉɨe makani aya ingɨ itungo anga lɨpike mʉkɨmbʉke kɨna aɨnamʉtambʉɨla.
Mʉlɨmo nʉwa Ng’wahʉ Ng’welʉ
“Shanga aɨnʉmʉtambʉɨe makani aya kandɨɨlya ʉng’wandyo kʉnsoko aɨkine nʉnyenye. 5Ingɨ itungo ɨlɨ nalongola kʉng’wakwe naɨʉntʉmile, ingɨ kʉtilɨ mʉntʉ nʉkʉnkolya, ‘Ʉhongile pɨ?’ 6Kʉnsoko namʉtambʉɨla makani naya, mahʉsha mʉnkolo yanyu. 7Ingɨ, kʉmʉɨla ɨtai. Itakɨwe ʉnene nihege, kʉnsoko anga nihite kʉhega, Miaɨɨlyi ʉyʉ shanga ʉzile kʉng’wanyu. Ingɨ anga nihege, kʉmʉtʉma kʉng’wanyu. 8Nʉyo anga waze ʉkʉakumʉɨla antʉ aʉnkumbigʉlʉ kʉ mɨlandʉ nʉ kʉgombeka kʉng’wi Itunda nʉ ʉlamʉlwi. 9Atendile mɨlandʉ, kʉnsoko shanga anihʉɨɨe ʉnene, 10Ng’wahʉ Ng’welʉ ʉkʉmʉlagɨɨla kɨna ʉnene nagombeka kʉng’wi Itunda, kʉnsoko nongoe kʉng’wa Tata, nʉnyenye shanga mʉkʉmona hangɨ. 11Kʉ makani aʉlamʉlwa, kʉnsoko shetani, mʉkʉlʉ nʉwa ʉnkumbigʉlʉ ʉwʉ wakondilye kʉlamʉlwa.
12“Nkɨlɨ nkete nkani yɨdʉ niyakʉmʉtambʉɨla, ingɨ itungo ɨlɨ shanga mʉhumile kʉgimya. 13Ingɨ nʉʉzɨɨza ʉ Ng’wahʉ nʉwanso nʉwa tai ʉkʉmʉtongeela mʉtai ɨhi, nʉwanso shanga ʉkʉtambʉla kʉʉhumi akwe, ingɨ ʉkʉtambʉla ayo ɨhi nʉʉkija kʉpuma kʉng’waane, nʉyo ʉkʉalagɨɨla makani nakʉpumɨla panyambele. 14Nʉwanso ʉkʉmpa inkʉlyo, kʉnsoko ʉkʉmʉpikɨlya ayo nɨkʉmʉɨla ʉnene. 15Ɨhi nʉkete ʉ Tata wane ingɨ ane, yɨyo ndogoelyo nalʉnga kɨna Ng’wahʉ nʉwa tai ʉkʉmʉpikɨlya ayo nɨkʉmʉɨla ʉnene.
Kʉhʉsha nʉ kʉlowa
16“Lɨkɨlɨ itungo iniino nʉ nyenye shanga mʉkʉmona, ingɨ anga lɨkɨle itungo iniino mʉkʉmona hangɨ!”
17Papo amanyisigwa akwe nɨangwɨ ɨkɨkolya, “Ʉkete ndogoelyo kɨ nʉkʉlʉnga, ‘Lɨkɨlɨ itungo iniino nʉ nyenye shanga mʉkʉmona, ingɨ anga lɨkɨle itungo iniino mʉkʉmona hangɨ! Kʉnsoko nongoe kʉng’wa Tata?’ 18Itɨgwa, ɨkalongoleka kikolya, “Ʉkete ndogoelyo kɨ Nʉkʉlʉnga, “Itungo iniino?’ Kahita kʉlɨnga ʉkʉtambʉla ntʉni.”
19Yesʉ wɨkalɨnga kɨna akʉhiya kʉmʉkolya, ʉʉgwa wɨkaaɨla, “Itɨɨ, mainikolya nkete ndogoelyo kɨ nɨntambʉe kɨna, ‘Lɨkɨlɨ itungo iniino nʉ nyenye shanga mʉkʉmona, ingɨ anga lɨkɨle itungo iniino mʉkʉmona hangɨ?’ 20Kʉmʉɨla ɨtai, ʉnyenye mʉkʉlɨla nʉkʉhongeelya, ingɨ antʉ aʉnkumbigʉlʉ akʉlowa, mʉkʉhʉsha ingɨ ʉhʉshi wanyu ʉkʉpɨlʉka kʉtula ʉlowa. 21Itungo mʉsʉngʉ nʉkitungʉɨla wɨhʉsha kʉnsoko itungo nɨla ʉwai lapika. Ingɨ anga wakondye kitungʉɨla ng’wana, wɨwaa lʉkʉlʉ ʉwai nʉwanso kʉnsoko aʉlowa nʉwa mʉntʉ watugwa mihɨɨ. 22Itungo ɨlɨ ʉnyenye mʉhʉkilye, ingɨ ʉnene kʉmʉzɨɨla hangɨ, nʉnyenye mʉkiloa mʉnkolo yanyu, kʉtile anga mʉntʉ nʉkʉʉheja ʉlowa nʉwanso mʉng’wanyu.
23Lʉhikʉ nʉlanso shanga mʉkʉnompa ʉnene kintʉ kɨhi. Kʉmʉɨla ɨtai, kɨntʉ kɨhi nɨmʉkʉmʉlompa ʉ Tata anga mʉndoewe, ʉkʉmʉpa. 24Kʉpikɨɨla itungo ɨlɨ mʉkɨlɨ kʉlompa kɨntʉ kɨhi kʉʉhumi wane. Lompi nʉnyenye mʉkupegwa, ingɨ ʉlowa wanyu ʉkondanɨɨle.
Yesʉ ʉkʉʉlemya ngulu nimbɨ mihɨɨ
25“Nʉmʉɨe makani aya kɨʉng’enyeli. Ingi matungo apembilye nɨshanga kitambʉlya nʉ nyenye kɨʉng’enyeli hangɨ, ingɨ kʉtula mʉtambʉɨla nkani yang’wa Tata kɨhenga. 26Lʉhikʉ nʉlanso mʉkʉlompa anga nɨmʉnihʉɨɨe, hangɨ shanga kʉmʉɨla kɨna kʉmʉlompa Tata kʉmɨmɨkɨɨla ʉnyenye, 27kʉndogoelyo Tata ʉng’wenso ʉmʉloilwe ʉnyenye, nʉnyenye mʉndoilwe ʉnene hangɨ mʉhʉɨɨe kɨna mpumɨɨe kʉng’wi Itunda. 28Ʉnene aɨmpumɨɨe kʉng’wa Tata, nɨkɨza mʉʉnkumbigʉlʉ nitungo ɨlɨ nakaʉleka ʉnkumbigʉlʉ nʉkʉtulya kʉng’wa Tata.”
29Sʉnga, amanyisigwa akwe ɨkamʉɨla, “Ʉʉgwa, Itungo ɨlɨ ʉkʉtambʉla kɨhenga lʉkʉlʉ waleka kɨʉng’enyi. 30Itungo ɨlɨ kalɨnga kɨna ʉwewe ʉlɨngile makani ɨhi, wimʉgila anga nsoko akʉkoligwa makolyo nʉmʉntʉ wɨhi, kʉlʉlo kʉhʉɨɨe kɨna ʉpumɨɨe kʉng’wi Itunda.”
31Yesʉ wɨkaasʉkɨɨlya, “Itɨɨ, itungo ɨlɨ mahʉɨɨla ne? 32Itungo lɨpembilye, hangɨ lapika, nʉ ʉnyenye mʉkʉbalansana mʉntʉ wɨhi ʉkʉlongola kito lakwe, nʉnene kʉlekwa ning’wene. Ingɨ ʉnene shanga ning’wene kʉnsoko Tata ʉkolɨ palʉng’wi nʉnene. 33Nʉmʉtambʉɨe makani aya mʉhume kʉtula nɨmatiliga nɨmʉmolɨ mʉng’wane. Mʉʉnkumbigʉlʉ mʉkʉtula nʉ lwago, ingɨ komyi ɨnkolo, ndogoelyo ʉnene naʉlemilye ʉnkumbigʉlʉ.”
Currently Selected:
Yohana 16: IBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved
Yohana 16
16
1Yesʉ wɨkalongoleka kʉaɨla kɨna, “Nʉmʉtambʉɨe nanso kʉnsoko nʉmʉkomelye nkolo mʉleke kʉmʉhita Itunda. 2Antʉ akʉmʉzunsa ʉnyenye mʉnyʉmba niyakipoelya Ayahudi. Hangɨ, matungo apembilye nʉ mʉntʉ wɨhi anga wamʉbʉlaga ʉnyenye ʉkʉsɨga kɨna ʉkʉmitʉmila Itunda. 3Akʉmʉtendeela makani nanso kʉnsoko shanga amʉlɨngile ʉ Tata, hangɨ shanga anɨngile ʉnene. 4Itɨgwa, nʉmʉtambʉɨe makani aya ingɨ itungo anga lɨpike mʉkɨmbʉke kɨna aɨnamʉtambʉɨla.
Mʉlɨmo nʉwa Ng’wahʉ Ng’welʉ
“Shanga aɨnʉmʉtambʉɨe makani aya kandɨɨlya ʉng’wandyo kʉnsoko aɨkine nʉnyenye. 5Ingɨ itungo ɨlɨ nalongola kʉng’wakwe naɨʉntʉmile, ingɨ kʉtilɨ mʉntʉ nʉkʉnkolya, ‘Ʉhongile pɨ?’ 6Kʉnsoko namʉtambʉɨla makani naya, mahʉsha mʉnkolo yanyu. 7Ingɨ, kʉmʉɨla ɨtai. Itakɨwe ʉnene nihege, kʉnsoko anga nihite kʉhega, Miaɨɨlyi ʉyʉ shanga ʉzile kʉng’wanyu. Ingɨ anga nihege, kʉmʉtʉma kʉng’wanyu. 8Nʉyo anga waze ʉkʉakumʉɨla antʉ aʉnkumbigʉlʉ kʉ mɨlandʉ nʉ kʉgombeka kʉng’wi Itunda nʉ ʉlamʉlwi. 9Atendile mɨlandʉ, kʉnsoko shanga anihʉɨɨe ʉnene, 10Ng’wahʉ Ng’welʉ ʉkʉmʉlagɨɨla kɨna ʉnene nagombeka kʉng’wi Itunda, kʉnsoko nongoe kʉng’wa Tata, nʉnyenye shanga mʉkʉmona hangɨ. 11Kʉ makani aʉlamʉlwa, kʉnsoko shetani, mʉkʉlʉ nʉwa ʉnkumbigʉlʉ ʉwʉ wakondilye kʉlamʉlwa.
12“Nkɨlɨ nkete nkani yɨdʉ niyakʉmʉtambʉɨla, ingɨ itungo ɨlɨ shanga mʉhumile kʉgimya. 13Ingɨ nʉʉzɨɨza ʉ Ng’wahʉ nʉwanso nʉwa tai ʉkʉmʉtongeela mʉtai ɨhi, nʉwanso shanga ʉkʉtambʉla kʉʉhumi akwe, ingɨ ʉkʉtambʉla ayo ɨhi nʉʉkija kʉpuma kʉng’waane, nʉyo ʉkʉalagɨɨla makani nakʉpumɨla panyambele. 14Nʉwanso ʉkʉmpa inkʉlyo, kʉnsoko ʉkʉmʉpikɨlya ayo nɨkʉmʉɨla ʉnene. 15Ɨhi nʉkete ʉ Tata wane ingɨ ane, yɨyo ndogoelyo nalʉnga kɨna Ng’wahʉ nʉwa tai ʉkʉmʉpikɨlya ayo nɨkʉmʉɨla ʉnene.
Kʉhʉsha nʉ kʉlowa
16“Lɨkɨlɨ itungo iniino nʉ nyenye shanga mʉkʉmona, ingɨ anga lɨkɨle itungo iniino mʉkʉmona hangɨ!”
17Papo amanyisigwa akwe nɨangwɨ ɨkɨkolya, “Ʉkete ndogoelyo kɨ nʉkʉlʉnga, ‘Lɨkɨlɨ itungo iniino nʉ nyenye shanga mʉkʉmona, ingɨ anga lɨkɨle itungo iniino mʉkʉmona hangɨ! Kʉnsoko nongoe kʉng’wa Tata?’ 18Itɨgwa, ɨkalongoleka kikolya, “Ʉkete ndogoelyo kɨ Nʉkʉlʉnga, “Itungo iniino?’ Kahita kʉlɨnga ʉkʉtambʉla ntʉni.”
19Yesʉ wɨkalɨnga kɨna akʉhiya kʉmʉkolya, ʉʉgwa wɨkaaɨla, “Itɨɨ, mainikolya nkete ndogoelyo kɨ nɨntambʉe kɨna, ‘Lɨkɨlɨ itungo iniino nʉ nyenye shanga mʉkʉmona, ingɨ anga lɨkɨle itungo iniino mʉkʉmona hangɨ?’ 20Kʉmʉɨla ɨtai, ʉnyenye mʉkʉlɨla nʉkʉhongeelya, ingɨ antʉ aʉnkumbigʉlʉ akʉlowa, mʉkʉhʉsha ingɨ ʉhʉshi wanyu ʉkʉpɨlʉka kʉtula ʉlowa. 21Itungo mʉsʉngʉ nʉkitungʉɨla wɨhʉsha kʉnsoko itungo nɨla ʉwai lapika. Ingɨ anga wakondye kitungʉɨla ng’wana, wɨwaa lʉkʉlʉ ʉwai nʉwanso kʉnsoko aʉlowa nʉwa mʉntʉ watugwa mihɨɨ. 22Itungo ɨlɨ ʉnyenye mʉhʉkilye, ingɨ ʉnene kʉmʉzɨɨla hangɨ, nʉnyenye mʉkiloa mʉnkolo yanyu, kʉtile anga mʉntʉ nʉkʉʉheja ʉlowa nʉwanso mʉng’wanyu.
23Lʉhikʉ nʉlanso shanga mʉkʉnompa ʉnene kintʉ kɨhi. Kʉmʉɨla ɨtai, kɨntʉ kɨhi nɨmʉkʉmʉlompa ʉ Tata anga mʉndoewe, ʉkʉmʉpa. 24Kʉpikɨɨla itungo ɨlɨ mʉkɨlɨ kʉlompa kɨntʉ kɨhi kʉʉhumi wane. Lompi nʉnyenye mʉkupegwa, ingɨ ʉlowa wanyu ʉkondanɨɨle.
Yesʉ ʉkʉʉlemya ngulu nimbɨ mihɨɨ
25“Nʉmʉɨe makani aya kɨʉng’enyeli. Ingi matungo apembilye nɨshanga kitambʉlya nʉ nyenye kɨʉng’enyeli hangɨ, ingɨ kʉtula mʉtambʉɨla nkani yang’wa Tata kɨhenga. 26Lʉhikʉ nʉlanso mʉkʉlompa anga nɨmʉnihʉɨɨe, hangɨ shanga kʉmʉɨla kɨna kʉmʉlompa Tata kʉmɨmɨkɨɨla ʉnyenye, 27kʉndogoelyo Tata ʉng’wenso ʉmʉloilwe ʉnyenye, nʉnyenye mʉndoilwe ʉnene hangɨ mʉhʉɨɨe kɨna mpumɨɨe kʉng’wi Itunda. 28Ʉnene aɨmpumɨɨe kʉng’wa Tata, nɨkɨza mʉʉnkumbigʉlʉ nitungo ɨlɨ nakaʉleka ʉnkumbigʉlʉ nʉkʉtulya kʉng’wa Tata.”
29Sʉnga, amanyisigwa akwe ɨkamʉɨla, “Ʉʉgwa, Itungo ɨlɨ ʉkʉtambʉla kɨhenga lʉkʉlʉ waleka kɨʉng’enyi. 30Itungo ɨlɨ kalɨnga kɨna ʉwewe ʉlɨngile makani ɨhi, wimʉgila anga nsoko akʉkoligwa makolyo nʉmʉntʉ wɨhi, kʉlʉlo kʉhʉɨɨe kɨna ʉpumɨɨe kʉng’wi Itunda.”
31Yesʉ wɨkaasʉkɨɨlya, “Itɨɨ, itungo ɨlɨ mahʉɨɨla ne? 32Itungo lɨpembilye, hangɨ lapika, nʉ ʉnyenye mʉkʉbalansana mʉntʉ wɨhi ʉkʉlongola kito lakwe, nʉnene kʉlekwa ning’wene. Ingɨ ʉnene shanga ning’wene kʉnsoko Tata ʉkolɨ palʉng’wi nʉnene. 33Nʉmʉtambʉɨe makani aya mʉhume kʉtula nɨmatiliga nɨmʉmolɨ mʉng’wane. Mʉʉnkumbigʉlʉ mʉkʉtula nʉ lwago, ingɨ komyi ɨnkolo, ndogoelyo ʉnene naʉlemilye ʉnkumbigʉlʉ.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved