Yohana 17
17
Yesʉ ʉkʉalompeela amanyisigwa akwe
1Yesʉ naɨwakondya kʉtambʉla nkani niyanso, wɨkalangamɨla kilunde, wɨkalʉnga, “Tata, itungo lapika. Mʉkʉlye ʉ Ng’waako, nʉng’wenso ng’waako wahume kʉʉkʉlya. 2Kʉnsoko ʉmʉpee ng’waako ʉhumi kʉantʉ ɨhi wahume kʉapeza ʉpanga nʉwa kalɨ na kalɨ ɨhi nɨanso naɨ ʉmʉpee. 3Nʉʉpanga nʉwakalɨ na kalɨ ingɨ sʉwʉ. Kʉʉmanya ʉwewe Itunda nʉwatai nʉwing’wene, nʉkʉmʉmanya Yesʉ kilisito naɨ ʉmʉlagɨɨye. 4Ʉnene nakʉkʉlya mʉnʉ mihɨɨ, nakondaɨɨlya kitʉma mʉlɨmo ʉwo naɨ ʉmpee nitʉme. 5Ʉʉgwa Tata, itungo ɨlɨ ʉnkʉlye pa ntongeela ako, kikʉlyo ɨlo naɨnkete kʉpuma naɨ ɨkɨlɨ kʉtundwa ʉnkumbigʉlʉ.
6“Naatambʉɨla ɨantʉ awo naɨ ʉmpee kʉpuma mʉʉnkumbigʉlʉ akʉlɨnga. Aɨza ako, wɨkampa ʉnene, nɨenso akee nkani yako. 7Itungo ɨlɨ alɨnga kɨna intʉ yɨhi naɨʉndagɨɨye yɨpumɨɨe kʉng’wako. 8Ʉnene naatambʉɨe makani ayo naɨʉndagɨɨye, nɨenso ansɨngɨɨye hangɨ alɨnga kɨna mpumɨɨe kʉng’wako, hangɨ ahʉɨɨe kɨna wewe aɨʉntʉmile. 9“Kʉalompeela enso, shanga kʉalompeela anga antʉ aʉnkumbigʉlʉ, ingɨ kʉalompeela awo naɨʉmpee, kʉnsoko nɨanso ingɨ ako. 10Antʉ ane ɨhi ingɨ ako, nɨantʉ ako ingɨ ane, nikʉlyo lane lakʉligwa mʉng’wao nʉmpee. 11Nɨtungo ɨlɨ kʉhega mihɨɨ mpembilye kʉng’wako, ingɨ nɨanso akɨlɨ amolɨ mihɨɨ. Tata nʉwɨng’wene! Itʉnʉ kʉʉlompa asʉnje antʉ awa atule anga ʉewe nʉɨlɨ, hangɨ atule ɨpalʉng’wɨ anga ʉsese nɨkɨpalʉng’wɨ. 12Naɨnkolɨ palʉng’wɨ nɨenso, ʉnene aɨnɨasʉnjilye atule anga ʉewe nʉɨlɨ. Kʉtilɨ anga nʉng’wɨ naʉlimɨe, kʉleka ʉyo naɨ ʉtakɨwe kʉlimansɨɨligwa, ingɨ ʉandɨkwa ʉkondanɨɨle. 13Itɨgwa, itungo ɨlɨ napembya kʉg’wako, ʉnene aɨnɨatambʉɨe makani aya naɨnkɨlɨ nkolɨ mihɨɨ, ingɨ atule nʉʉlowa wane nʉʉkondanɨe mʉng’wao. 14Ʉnene naapeza lʉkani lako, antʉ amihɨɨ abɨpɨlwa, kʉnsoko nɨanso shanga antʉ aʉnkumbigʉlʉ, anga ʉnene nɨshanga nɨaʉnkumbigʉlʉ. 15Ʉnene shanga kʉlompa kɨna ʉaheje mihɨɨ, ingɨ kʉʉlompa ʉasʉnje ahege mʉ mʉlʉgʉ ʉyʉ. 16Nɨanso shanga ihɨɨ ɨyɨ, anga ʉnene nɨshanga nɨamihɨɨ ɨyɨ. 17Ʉatende atule ako kʉtai ɨyo, lʉkani lako ingɨ tai. 18Anga naɨ ʉntʉmile ʉnene mihɨɨ, nʉnenega nɨatʉmile enso mihɨɨ. 19Ʉnene nieilye kʉnsokoao, ingɨ nɨanso ahume kʉlija nsaɨlo kʉkɨɨla tai.
20“Shanga kʉalompeela ɨenso ʉdu, ingɨ kʉalompeela nawo ɨhi nɨakʉhʉɨɨla kʉkɨɨla lʉkani lao. 21Ingɨ kʉlompa ɨhi atule kɨntʉ kɨng’wɨ. Tata! Nompile atule kʉng’witʉ anga ʉewe nʉʉmolɨ mʉng’wane nʉnene mʉng’wako. Nɨenso atule mʉng’witʉ, ʉnkumbigʉlʉ ʉhume kʉhʉɨɨla kɨna wewe aɨʉntʉmile ʉnene. 22Ʉkʉlʉ ʉwo naɨʉmpee ʉnene naapeza enso, ahume kʉtula kɨntʉ kɨng’wɨ anga ʉsese nɨkɨpalʉng’wɨ. 23Ʉnene kishiɨ mʉng’wao, nʉewe ʉkishiɨ mʉng’wane, ingɨ akondanɨɨligwe kʉtula kɨntʉ kɨng’wɨ, antʉ aʉnkumbigʉlʉ ahume kʉlɨnge kɨna wewe aɨʉntʉmile ʉnene, hangɨ ʉaloilwe nɨanso anga nʉndoilwe ʉnene.
24“Tata! Antʉ ɨhi nʉmpee ndoilwe atule ɨpalʉng’wɨ nʉnene apo nɨnkolɨ, ahume kʉona ʉkʉlʉ wane naɨʉmpee, kʉnsoko aɨʉndoilwe ʉnkumbigʉlʉ naɨʉkɨlɨ kʉtundwa. 25Tata! Matungo ɨhi nʉwituma makani atai! Antʉ aʉnkumbigʉlʉ shanga akʉmanyile, ʉnene nʉkʉmanyile. Awa nɨenso alɨngile kɨna wewe aɨʉntʉmile. 26Ʉnene nakʉkumʉsha mʉng’wao hangɨ kʉlongoleka kʉtendaʉʉ, ʉlowa nʉʉkete mʉng’wane ʉtule ʉkolɨ mʉng’wao, nʉnene ntule mʉng’wao.”
Currently Selected:
Yohana 17: IBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved
Yohana 17
17
Yesʉ ʉkʉalompeela amanyisigwa akwe
1Yesʉ naɨwakondya kʉtambʉla nkani niyanso, wɨkalangamɨla kilunde, wɨkalʉnga, “Tata, itungo lapika. Mʉkʉlye ʉ Ng’waako, nʉng’wenso ng’waako wahume kʉʉkʉlya. 2Kʉnsoko ʉmʉpee ng’waako ʉhumi kʉantʉ ɨhi wahume kʉapeza ʉpanga nʉwa kalɨ na kalɨ ɨhi nɨanso naɨ ʉmʉpee. 3Nʉʉpanga nʉwakalɨ na kalɨ ingɨ sʉwʉ. Kʉʉmanya ʉwewe Itunda nʉwatai nʉwing’wene, nʉkʉmʉmanya Yesʉ kilisito naɨ ʉmʉlagɨɨye. 4Ʉnene nakʉkʉlya mʉnʉ mihɨɨ, nakondaɨɨlya kitʉma mʉlɨmo ʉwo naɨ ʉmpee nitʉme. 5Ʉʉgwa Tata, itungo ɨlɨ ʉnkʉlye pa ntongeela ako, kikʉlyo ɨlo naɨnkete kʉpuma naɨ ɨkɨlɨ kʉtundwa ʉnkumbigʉlʉ.
6“Naatambʉɨla ɨantʉ awo naɨ ʉmpee kʉpuma mʉʉnkumbigʉlʉ akʉlɨnga. Aɨza ako, wɨkampa ʉnene, nɨenso akee nkani yako. 7Itungo ɨlɨ alɨnga kɨna intʉ yɨhi naɨʉndagɨɨye yɨpumɨɨe kʉng’wako. 8Ʉnene naatambʉɨe makani ayo naɨʉndagɨɨye, nɨenso ansɨngɨɨye hangɨ alɨnga kɨna mpumɨɨe kʉng’wako, hangɨ ahʉɨɨe kɨna wewe aɨʉntʉmile. 9“Kʉalompeela enso, shanga kʉalompeela anga antʉ aʉnkumbigʉlʉ, ingɨ kʉalompeela awo naɨʉmpee, kʉnsoko nɨanso ingɨ ako. 10Antʉ ane ɨhi ingɨ ako, nɨantʉ ako ingɨ ane, nikʉlyo lane lakʉligwa mʉng’wao nʉmpee. 11Nɨtungo ɨlɨ kʉhega mihɨɨ mpembilye kʉng’wako, ingɨ nɨanso akɨlɨ amolɨ mihɨɨ. Tata nʉwɨng’wene! Itʉnʉ kʉʉlompa asʉnje antʉ awa atule anga ʉewe nʉɨlɨ, hangɨ atule ɨpalʉng’wɨ anga ʉsese nɨkɨpalʉng’wɨ. 12Naɨnkolɨ palʉng’wɨ nɨenso, ʉnene aɨnɨasʉnjilye atule anga ʉewe nʉɨlɨ. Kʉtilɨ anga nʉng’wɨ naʉlimɨe, kʉleka ʉyo naɨ ʉtakɨwe kʉlimansɨɨligwa, ingɨ ʉandɨkwa ʉkondanɨɨle. 13Itɨgwa, itungo ɨlɨ napembya kʉg’wako, ʉnene aɨnɨatambʉɨe makani aya naɨnkɨlɨ nkolɨ mihɨɨ, ingɨ atule nʉʉlowa wane nʉʉkondanɨe mʉng’wao. 14Ʉnene naapeza lʉkani lako, antʉ amihɨɨ abɨpɨlwa, kʉnsoko nɨanso shanga antʉ aʉnkumbigʉlʉ, anga ʉnene nɨshanga nɨaʉnkumbigʉlʉ. 15Ʉnene shanga kʉlompa kɨna ʉaheje mihɨɨ, ingɨ kʉʉlompa ʉasʉnje ahege mʉ mʉlʉgʉ ʉyʉ. 16Nɨanso shanga ihɨɨ ɨyɨ, anga ʉnene nɨshanga nɨamihɨɨ ɨyɨ. 17Ʉatende atule ako kʉtai ɨyo, lʉkani lako ingɨ tai. 18Anga naɨ ʉntʉmile ʉnene mihɨɨ, nʉnenega nɨatʉmile enso mihɨɨ. 19Ʉnene nieilye kʉnsokoao, ingɨ nɨanso ahume kʉlija nsaɨlo kʉkɨɨla tai.
20“Shanga kʉalompeela ɨenso ʉdu, ingɨ kʉalompeela nawo ɨhi nɨakʉhʉɨɨla kʉkɨɨla lʉkani lao. 21Ingɨ kʉlompa ɨhi atule kɨntʉ kɨng’wɨ. Tata! Nompile atule kʉng’witʉ anga ʉewe nʉʉmolɨ mʉng’wane nʉnene mʉng’wako. Nɨenso atule mʉng’witʉ, ʉnkumbigʉlʉ ʉhume kʉhʉɨɨla kɨna wewe aɨʉntʉmile ʉnene. 22Ʉkʉlʉ ʉwo naɨʉmpee ʉnene naapeza enso, ahume kʉtula kɨntʉ kɨng’wɨ anga ʉsese nɨkɨpalʉng’wɨ. 23Ʉnene kishiɨ mʉng’wao, nʉewe ʉkishiɨ mʉng’wane, ingɨ akondanɨɨligwe kʉtula kɨntʉ kɨng’wɨ, antʉ aʉnkumbigʉlʉ ahume kʉlɨnge kɨna wewe aɨʉntʉmile ʉnene, hangɨ ʉaloilwe nɨanso anga nʉndoilwe ʉnene.
24“Tata! Antʉ ɨhi nʉmpee ndoilwe atule ɨpalʉng’wɨ nʉnene apo nɨnkolɨ, ahume kʉona ʉkʉlʉ wane naɨʉmpee, kʉnsoko aɨʉndoilwe ʉnkumbigʉlʉ naɨʉkɨlɨ kʉtundwa. 25Tata! Matungo ɨhi nʉwituma makani atai! Antʉ aʉnkumbigʉlʉ shanga akʉmanyile, ʉnene nʉkʉmanyile. Awa nɨenso alɨngile kɨna wewe aɨʉntʉmile. 26Ʉnene nakʉkumʉsha mʉng’wao hangɨ kʉlongoleka kʉtendaʉʉ, ʉlowa nʉʉkete mʉng’wane ʉtule ʉkolɨ mʉng’wao, nʉnene ntule mʉng’wao.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved