LUKA 19
19
Yesu la Zakayo
1Yesu aɔtwɛ Yeliko mpe akɛndɛ imonga lonkundu. 2Bonto ɔmɔɔ, lina ikinde Zakayo, ayɛ la nde aiko. Ayalaki bonkondi booki balɛmbɔli ba mputi mpe ayalaki bokulaka. 3Atilaki aɛne mpe aebe Yesu, yaa taɔhɔ yɔbɔɛnɛ itina banto bapendaki buuke, nde mpe ayalaki buube. 4Apuhwɛ bona o lontondo, atɛ itokondela nde bote bɔmɔɔ#19, 4 Nde buku, bote eyali sikɔmɔlɛ, bote buuko bopali ekanso Ekonda. kela aɛne Yesu anɛ ekoleka nde aiko. 5Anɛ ekitaki Yesu nongi ɛkɔ, auleyɛ baiho nde liko mpe abobelɛ: «Zakayo, hulwa kwa; lɔlɔkɔ nkihɛ nde botumba bokiɛ.» 6Zakayo ahulwɛ lobango lobango mpe aboambɛ la bohahalo bonkuma. 7Anɛ e ɛnɛki banto bankuma ngauko, baumumɛ mpe bahangɛ: «Lenda, angotɛ itokiha wambɔ eka bonto o bahumu !» 8Zakayo aemalɛ ntondo eeki Yesu mpe abohangelɛ: «Nkolo, nkapela bɛmbɔlɔ eteni e bape e byomba bikimi, mpe nga mpɔmɔlɔki bonto yomba ekinde, mbunoyela ɛkɔ mbala inɛi.» 9Yesu nde ɔnɛ ootepela itina ikinde: «Lɔlɔkɔ, lobiko lɔngɔɔtwɛ nde botumba bɔnɛ, itina wambɔ bonto ɔnɛ ayali la nde bonkana ooki Abalayama. 10Nhɔhɔlɔ, Bona ooki bonto ayaki yotila mpe yobikya binɛ biundjwɛ.»
Lwɛlya looki nkɛhi yolukola
(Lenda la nde Mat 25, 14-30)
11Nko aiko eyalaki banto yobooka, Yesu ahangyɛ lwɛlya lɔmɔɔ itina akitaki ntute la Yelusalɛmɛ mpe banto bakambaki Bonkumu booki Ndjakomba bongoyɛnia nko nde elaka iiko. 12Ahangɛ: «Bonto ɔmɔɔ obotwɛ nde bokundi booki banto ba bɔhɔlɔ, atɛ lɔkɛndɔ nde ehe ɛmɔɔ e buuli itina batu itobɔlɔtya bokopo kela aoyunwake. 13Lontondo lo yota, aetɛ basali baakinde lyomu mpe akapelɛ bɔhɔlɔ bo nkɛhi lyomu, mpe ababelɛ: “Lolukola bɔhɔlɔ bɔnɛ bokimi tii enga emi nyunwe.” 14Ehe ekinde bamboobuunakɛ mpe batindɛ banto bankina batu yohanga: “Toboyi bonto uuko ale bokopo ekanso.” 15Anɛ e inwɛ nde lombuha lo yɔɔlɛ bokopo, aetɛ basali bakɔ baheneyaki nde bɔhɔlɔ kela aebe ndenge ee luukolɛ bonto la bonto. 16Bohali bo lontondo ayɛ mpe ahangɛ: “Nkolo, nkɛhi ekiɛ ebotɛ nkɛhi lyomu nde liko.” 17Nkolo abobelɛ: “Bɔlɔti, wɛ bosali bo bɔlɔti. Ongoyaɛniɛ bosali bo sembo nde byomba bi nkɛnkɛ, nkokitya bonkondi bo bamonga lyomu.” 18Bohali bo bape ayɛ mpe ahangɛ: “Nkolo, nkɛhi ekiɛ ebotɛ nkɛhi itano.” 19Nkolo abohangelɛ: “Wɛ, nkotika bonkondi bo bamonga batano.” 20Bosali bonkina ayɛ mpe ahangɛ: “Nkolo, nkɛhi ekiɛ ɛkɛnɛ, nkebombaki nde nduku. 21Itina nkookaki bɔɔmɔ, wɛ oyalake bonto ɔmɔɔ o mbo boolo: ɔkɔhɔke byomba biipa wɛ tobomba mpe onikake mmuma iipa wɛ toona.” 22Nkolo abuunoyelɛ: “Bohali bo bobe, nkobuta nko la itepela wɛ mɛlɛ. Webaki ndjali bonto ɔmɔɔ o mbo boolo, nkɔhɔke byomba bipa ntibomba mpe nikake mmuma ipa ntyona. 23Yaa itina iipa wɛ totika bɔhɔlɔ bokimi nde botumba bonɛ bobombaka ibɔ bɛhɔlɔ nnɔ? Ntiki nde baunwelo bakimi, mpɔkɔhɔ bɔhɔlɔ buuko la intomba.” 24La mbuha iiko, Nkolo abelɛ banto baayalaki aiko: “Lɔbɔpɔɔmɔlɔ nkɛhi iko ekinde, lopa ɛkɔ eka bonto oyali la nkɛhi lyomu.” 25Banto baiko bayalaki aiko babobelɛ: “Nkolo, uuko ayali la nkɛhi lyomu!” 26Nkolo abaunoyelɛ: “Ndohangela: bonto oyali la byomba, bangoopoba binkina, yaa ɔnɛ opa tokati, bangɔɔbɔpɔmɔlɔ la yoomba eyali laa nde. 27Nga la nyo baanyuna, banto bankuma baapa tabalanga ndjale bonkondi booki ibɔ, loyaka la ibɔ anɛ, lobapupola nkingo aiko nde baiho bakimi.”» .
Yesu aɔkɛndɛ Yelusalɛmɛ
(Lenda la nde Mat 21, 1-11; Mlk 11, 1-11; Yow 12, 12-19)
28Anɛ eheyaki Yesu yotepela ngauko, alekɛ lontondo kela atu Yelusalɛmɛ. 29Anɛ ekitaki nde ntute la Betipaze mpe la Betani, looko lo ngomba ɛnɛ eetaka ibɔ Ngomba e Olive, Yesu atindɛ bakɛndi laa nde bape, 30ababelɛ: «Lɔkɛndɛ nde ehe iiko eyali ibu i mboka, lokotana bona o mpunda#19, 30 Mpunda: nde buku akɔtɛ ano nga bopa nso tokati nyama iiko ɛkɔiko ɛkɔhɛ nso mpunda. etungi la bokulu, mpunda epa la bonto ɔmɔɔ takondeli laino. Lotungola ɛkɔ mpe loyaka la ɛkɔ. 31Kaki bonto angoluubolɛ: “Itina iitungola nyo mpunda iiko nnɔ? ” lobohangelaka: “Nkolo ayali la mpoha la ɛkɔ.”»
32Banto batindaki Yesu batɛ mpe bataanɛ inkuma nko botindo bɔnɛ bobahangelaki nde. 33Anɛ etungolaki ibɔ mpunda, bamɛlɛ baobaubola: «Itina itungola nyo mpunda nnɔ?» Ibɔ baunoyɛ 34«Nkolo ayali la mpoha la ɛkɔ.» 35Ibɔ banɛ bayotombelaka Yesu mpunda ɛkɔ, baetandelɛ bihenda nde bɔkɔngɔ, mpe bakihiɛ Yesu nde liko iiki ɛkɔ. 36Aiko yokɛnde Yesu (nde liko i mpunda), banto batandɛ bihenda biikiibɔ nde ndjela. 37Anɛ ekitaki nde ntute la Yelusalɛmɛ, nde nkitibɔngi eeki ngomba e Olive, bakɛndi laa nde bankuma bayolɛ la bosalangano, bakumyɛ Ndjakomba la lyoyi i nguya itina i mpapo inkuma inɛ yɛnɛɛ ibɔ. 38Bahangɛ: «Bokako boyale la nkumu, ɔnɛ oye nde lina iiki Nkolo. Palaa nde liko mpe lwɛya looki Ndjakomba nde lobola!» 39Bafalisaya baayalaki nde boloy babelɛ Yesu: «Nkolo, huka bakɛndi la wɛ!» 40Yesu ababelɛ: «Ndohangela, kaki ibɔ bangopilamɛ, babɔkɔ bangooboba.»
Yesu alelɛ itina iki Yelusalɛmɛ
41Anɛ eha nde akita ntute la Yelusalɛmɛ mpe eha nde aɛnɛ ɛkɔ, Yesu alelɛ itina iiki imonga ikɔ. 42Ahangɛ: «Kaki la wɛ opoyeba lɔlɔkɔ lɔnɛ inɛ ikopaa way! Lendaka, iiko inkuma ibombamɛ nde baiho bakiɛ. 43Nhɔhɔlɔ, biina be lyale bengoya itina ikiɛ, beenga baakuuna batimole benkenga be yɔkɔhɛndjɛlɛ, bangookolinga mpe bangookomɛtɛ ndjoko inkuma; 44bangookonyata la wɛ la banto bakiɛ bankuma; nkola la etutu ɛmɔɔ engwemala, itina wɛ tweba elaka eyaki Ndjakomba yokolenda.»
Yesu nde Tɛmpɛlo
(Lenda la nde Mat 21, 12-17; Mlk 11, 15-19; Yow 2, 13-22)
45La lombuha luuko, Yesu aɔtwɛ nde Tɛmpɛlo mpe abangɛ yopandja banto batɛkɛkɛ byomba mpiko. 46Abahangelaki: «Ɛkɔti nde bonkanda boki Ndjakomba: “Botumba bokimi bongoyala botumba bo lɔbɔndɔ; nyo lokalimɔlɛ bɔkɔ nganda eeki biibi.”» 47Yesu amboolakakɛ nde Tɛmpɛlo biina benkuma. Nkanga i benkondi la balaki ba bobeko batilaki babolyake, la ibɔ la ba nkumu iiki Bayuda, 48yaa nko tabata ndenge yokela, itina banto bankuma balangake baoke balako baakinde.
Currently Selected:
LUKA 19: lol
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
LUKA 19
19
Yesu la Zakayo
1Yesu aɔtwɛ Yeliko mpe akɛndɛ imonga lonkundu. 2Bonto ɔmɔɔ, lina ikinde Zakayo, ayɛ la nde aiko. Ayalaki bonkondi booki balɛmbɔli ba mputi mpe ayalaki bokulaka. 3Atilaki aɛne mpe aebe Yesu, yaa taɔhɔ yɔbɔɛnɛ itina banto bapendaki buuke, nde mpe ayalaki buube. 4Apuhwɛ bona o lontondo, atɛ itokondela nde bote bɔmɔɔ#19, 4 Nde buku, bote eyali sikɔmɔlɛ, bote buuko bopali ekanso Ekonda. kela aɛne Yesu anɛ ekoleka nde aiko. 5Anɛ ekitaki Yesu nongi ɛkɔ, auleyɛ baiho nde liko mpe abobelɛ: «Zakayo, hulwa kwa; lɔlɔkɔ nkihɛ nde botumba bokiɛ.» 6Zakayo ahulwɛ lobango lobango mpe aboambɛ la bohahalo bonkuma. 7Anɛ e ɛnɛki banto bankuma ngauko, baumumɛ mpe bahangɛ: «Lenda, angotɛ itokiha wambɔ eka bonto o bahumu !» 8Zakayo aemalɛ ntondo eeki Yesu mpe abohangelɛ: «Nkolo, nkapela bɛmbɔlɔ eteni e bape e byomba bikimi, mpe nga mpɔmɔlɔki bonto yomba ekinde, mbunoyela ɛkɔ mbala inɛi.» 9Yesu nde ɔnɛ ootepela itina ikinde: «Lɔlɔkɔ, lobiko lɔngɔɔtwɛ nde botumba bɔnɛ, itina wambɔ bonto ɔnɛ ayali la nde bonkana ooki Abalayama. 10Nhɔhɔlɔ, Bona ooki bonto ayaki yotila mpe yobikya binɛ biundjwɛ.»
Lwɛlya looki nkɛhi yolukola
(Lenda la nde Mat 25, 14-30)
11Nko aiko eyalaki banto yobooka, Yesu ahangyɛ lwɛlya lɔmɔɔ itina akitaki ntute la Yelusalɛmɛ mpe banto bakambaki Bonkumu booki Ndjakomba bongoyɛnia nko nde elaka iiko. 12Ahangɛ: «Bonto ɔmɔɔ obotwɛ nde bokundi booki banto ba bɔhɔlɔ, atɛ lɔkɛndɔ nde ehe ɛmɔɔ e buuli itina batu itobɔlɔtya bokopo kela aoyunwake. 13Lontondo lo yota, aetɛ basali baakinde lyomu mpe akapelɛ bɔhɔlɔ bo nkɛhi lyomu, mpe ababelɛ: “Lolukola bɔhɔlɔ bɔnɛ bokimi tii enga emi nyunwe.” 14Ehe ekinde bamboobuunakɛ mpe batindɛ banto bankina batu yohanga: “Toboyi bonto uuko ale bokopo ekanso.” 15Anɛ e inwɛ nde lombuha lo yɔɔlɛ bokopo, aetɛ basali bakɔ baheneyaki nde bɔhɔlɔ kela aebe ndenge ee luukolɛ bonto la bonto. 16Bohali bo lontondo ayɛ mpe ahangɛ: “Nkolo, nkɛhi ekiɛ ebotɛ nkɛhi lyomu nde liko.” 17Nkolo abobelɛ: “Bɔlɔti, wɛ bosali bo bɔlɔti. Ongoyaɛniɛ bosali bo sembo nde byomba bi nkɛnkɛ, nkokitya bonkondi bo bamonga lyomu.” 18Bohali bo bape ayɛ mpe ahangɛ: “Nkolo, nkɛhi ekiɛ ebotɛ nkɛhi itano.” 19Nkolo abohangelɛ: “Wɛ, nkotika bonkondi bo bamonga batano.” 20Bosali bonkina ayɛ mpe ahangɛ: “Nkolo, nkɛhi ekiɛ ɛkɛnɛ, nkebombaki nde nduku. 21Itina nkookaki bɔɔmɔ, wɛ oyalake bonto ɔmɔɔ o mbo boolo: ɔkɔhɔke byomba biipa wɛ tobomba mpe onikake mmuma iipa wɛ toona.” 22Nkolo abuunoyelɛ: “Bohali bo bobe, nkobuta nko la itepela wɛ mɛlɛ. Webaki ndjali bonto ɔmɔɔ o mbo boolo, nkɔhɔke byomba bipa ntibomba mpe nikake mmuma ipa ntyona. 23Yaa itina iipa wɛ totika bɔhɔlɔ bokimi nde botumba bonɛ bobombaka ibɔ bɛhɔlɔ nnɔ? Ntiki nde baunwelo bakimi, mpɔkɔhɔ bɔhɔlɔ buuko la intomba.” 24La mbuha iiko, Nkolo abelɛ banto baayalaki aiko: “Lɔbɔpɔɔmɔlɔ nkɛhi iko ekinde, lopa ɛkɔ eka bonto oyali la nkɛhi lyomu.” 25Banto baiko bayalaki aiko babobelɛ: “Nkolo, uuko ayali la nkɛhi lyomu!” 26Nkolo abaunoyelɛ: “Ndohangela: bonto oyali la byomba, bangoopoba binkina, yaa ɔnɛ opa tokati, bangɔɔbɔpɔmɔlɔ la yoomba eyali laa nde. 27Nga la nyo baanyuna, banto bankuma baapa tabalanga ndjale bonkondi booki ibɔ, loyaka la ibɔ anɛ, lobapupola nkingo aiko nde baiho bakimi.”» .
Yesu aɔkɛndɛ Yelusalɛmɛ
(Lenda la nde Mat 21, 1-11; Mlk 11, 1-11; Yow 12, 12-19)
28Anɛ eheyaki Yesu yotepela ngauko, alekɛ lontondo kela atu Yelusalɛmɛ. 29Anɛ ekitaki nde ntute la Betipaze mpe la Betani, looko lo ngomba ɛnɛ eetaka ibɔ Ngomba e Olive, Yesu atindɛ bakɛndi laa nde bape, 30ababelɛ: «Lɔkɛndɛ nde ehe iiko eyali ibu i mboka, lokotana bona o mpunda#19, 30 Mpunda: nde buku akɔtɛ ano nga bopa nso tokati nyama iiko ɛkɔiko ɛkɔhɛ nso mpunda. etungi la bokulu, mpunda epa la bonto ɔmɔɔ takondeli laino. Lotungola ɛkɔ mpe loyaka la ɛkɔ. 31Kaki bonto angoluubolɛ: “Itina iitungola nyo mpunda iiko nnɔ? ” lobohangelaka: “Nkolo ayali la mpoha la ɛkɔ.”»
32Banto batindaki Yesu batɛ mpe bataanɛ inkuma nko botindo bɔnɛ bobahangelaki nde. 33Anɛ etungolaki ibɔ mpunda, bamɛlɛ baobaubola: «Itina itungola nyo mpunda nnɔ?» Ibɔ baunoyɛ 34«Nkolo ayali la mpoha la ɛkɔ.» 35Ibɔ banɛ bayotombelaka Yesu mpunda ɛkɔ, baetandelɛ bihenda nde bɔkɔngɔ, mpe bakihiɛ Yesu nde liko iiki ɛkɔ. 36Aiko yokɛnde Yesu (nde liko i mpunda), banto batandɛ bihenda biikiibɔ nde ndjela. 37Anɛ ekitaki nde ntute la Yelusalɛmɛ, nde nkitibɔngi eeki ngomba e Olive, bakɛndi laa nde bankuma bayolɛ la bosalangano, bakumyɛ Ndjakomba la lyoyi i nguya itina i mpapo inkuma inɛ yɛnɛɛ ibɔ. 38Bahangɛ: «Bokako boyale la nkumu, ɔnɛ oye nde lina iiki Nkolo. Palaa nde liko mpe lwɛya looki Ndjakomba nde lobola!» 39Bafalisaya baayalaki nde boloy babelɛ Yesu: «Nkolo, huka bakɛndi la wɛ!» 40Yesu ababelɛ: «Ndohangela, kaki ibɔ bangopilamɛ, babɔkɔ bangooboba.»
Yesu alelɛ itina iki Yelusalɛmɛ
41Anɛ eha nde akita ntute la Yelusalɛmɛ mpe eha nde aɛnɛ ɛkɔ, Yesu alelɛ itina iiki imonga ikɔ. 42Ahangɛ: «Kaki la wɛ opoyeba lɔlɔkɔ lɔnɛ inɛ ikopaa way! Lendaka, iiko inkuma ibombamɛ nde baiho bakiɛ. 43Nhɔhɔlɔ, biina be lyale bengoya itina ikiɛ, beenga baakuuna batimole benkenga be yɔkɔhɛndjɛlɛ, bangookolinga mpe bangookomɛtɛ ndjoko inkuma; 44bangookonyata la wɛ la banto bakiɛ bankuma; nkola la etutu ɛmɔɔ engwemala, itina wɛ tweba elaka eyaki Ndjakomba yokolenda.»
Yesu nde Tɛmpɛlo
(Lenda la nde Mat 21, 12-17; Mlk 11, 15-19; Yow 2, 13-22)
45La lombuha luuko, Yesu aɔtwɛ nde Tɛmpɛlo mpe abangɛ yopandja banto batɛkɛkɛ byomba mpiko. 46Abahangelaki: «Ɛkɔti nde bonkanda boki Ndjakomba: “Botumba bokimi bongoyala botumba bo lɔbɔndɔ; nyo lokalimɔlɛ bɔkɔ nganda eeki biibi.”» 47Yesu amboolakakɛ nde Tɛmpɛlo biina benkuma. Nkanga i benkondi la balaki ba bobeko batilaki babolyake, la ibɔ la ba nkumu iiki Bayuda, 48yaa nko tabata ndenge yokela, itina banto bankuma balangake baoke balako baakinde.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)