LUKA 20
20
Nguya eeki Yesu iima nko?
(Lenda la nde Mat 21, 23-27; Mlk 11, 27-33)
1Buuna bɔmɔɔ boyalaki Yesu yolaka banto nde Tɛmpɛlo mpe yoebya Nsango e bɔlɔti, nkanga i benkondi la balaki ba bobeko bɔlɔngɔ la baome ba bihe bankina bayɛ. 2Babobelɛ: «Otohangele kaki mbo iiko inkuma ikelaka wɛ, okelake ikɔ la mpapo eeki nnɔ? Bonto ookopaki mpapo iiko nnɔ?» 3Yesu aobaunoyela: «Emi mpe Nduubola buubo bɔmɔɔ: 4Nyunama eeki Yowane, ɛkɔ iimaki nde liko la mpe eka banto?» 5Bayaubɔlɛ laino ibɔ la ibɔ: «Kaki tongohangɛ: “Iimaki nde liko”, akotoubola: “Itina iipa taloboumeya nnɔ?” 6Kaki mpe tongohangɛ: “Iimaki eka banto”, banto bankuma bakotolika babɔkɔ, itina ibɔ bankuma bahangake Yowane ayali ntepeli.» 7Ɛkɔiko baunoyɛ mbɔ: «bapwebe looko lɔnɛ luumaki ɛkɔ.» 8Yesu abaunoyelɛ: «La emi mpe ntingolohangela kaki mbo iiko ikelaka emi nkelake la mpapo eeki nnɔ.»
Lwɛlya looki bahali ba bobe ba elanga e vino
(Lenda la nde Mat 21, 33-46; Mlk 12, 1-12)
9Nkamba, abapɛ lwɛlya lɔnɛ: «Bonto ɔmɔɔ aonɛ elanga e vino, apɛɛ ɛkɔ eka bahali ba bilanga kela baputele, mpe nde kiika atɛ lɔkɛndɔ lo elie. 10Anɛ ekitaki eleko yonika mmuma, atindɛ bohali bɔmɔɔ eka baaputela elanga kela baopaa ekinde ndambo e mmuma i vino. Baputeli baiko babokulɛ mpe babounɔyɛ bapombo botoo. 11Bɔmɛlɛ elanga aunwɛ yotinda bohali bonkina. La nde mpe babokulɛ, babotolɛ mpe babounoyɛ nko bapombo botoo. 12Bɔmɛlɛ elanga aunwɛ yotinda bonto ɔnɛ o bahato; la nde mpe babɔkɔtɛ mpe babopandjɛ nde elanga. 13Bɔmɛlɛ elanga e vino ayahangelɛ: “Aiko nkele ngamo? Ntinda nko bɔna ɔnɛ okimi o loondo openda emi yolanga. Ɛmɔɔ mbala bangoobomanga.” 14Anɛ ɛnɛki baputeli elanga bona, bayabelɛ ibɔ la ibɔ: “Enda bonto oongotikala la lokutu. Tobolyake kela lokutu longotikale la nso!” 15Ngauko, baboolyɛ nde elanga e vino mpe babolyakɛ.»
«Bɔmɛlɛ elanga iiko e vino angookela la banto baiko nnɔ? 16Angooya nde kiika, angoolyaka bahali baiko mpe angoopa elanga eka banto bankina.» Anɛ yokaki ibɔ ngauko, baohanga: «Nkola, ɛpɔɔhe yokelama ngauko.» 17Yesu abahihimyɛ mpe ababelɛ: «Yaa Nkɔti inɛ iiki Bonkanda bo Ndjakomba ilimbola nnɔ: “ Ikondi inɛ yee batongi ba botumba baumolake, ikinɛ yookita ikondi i ndombe ibuti botumba lonkundu.” 18Bonto onkuma ongoyabonge la ikondi iiko, angoopupwa bimpulu bimpulu; bonto onga ikondi iiko ikɔyɛle, angooyandwa.»
Mputi eeki Kaisalo
(Lenda la nde Mat 22, 15-22; Mlk 12, 13-17)
19Balaki ba bobeko la nkanga i benkondi batilɛ babute Yesu elaka iko, yaa baokɛ banto bɔɔmɔ. Baebaki mbɔ lwɛlya loko loyalaki itina ikibɔ. 20Ima nko aiko, babangɛ yɔlɔndɔ Yesu, babotindelɛ banɔngi baayali nga banto ba sembo. Batilaki babobateye nde mbo itepela nde kela babolobe eka ntɛndi la eka bɔndɛlɛ-mboka. 21Banto baiko babuubolɛ: «Bolaki, tweba mbɔ wɛ otepelake mpe olakake mbo i semba, ɔpɔhɔlɔke bilongi mpe olakake nhɔhɔlɔ ndjela eeki Ndjakomba. 22Otohangelake, topa mputi eeki Kaisalo laa mpe tatopake?» 23Yesu aebɛ bolenga bokibɔ mpe ababelɛ: 24«Lɔnyɛnie mpata ɛmɔɔ. Elongi la nkɔti iiko iiki nnɔ?» Babuunoyɛ: «Iiki Kaisalo.» 25Yesu ababelɛ: «Kaki ngauko, lopaaka Kaisalo biiki Kaisalo, mpe Ndjakomba biiki Ndjakomba.» 26Tabayobobateya kela babobute nde ndjela eeki bakambo baatepelaki nde ntondo eeki banto; nga mpe bohaa mbuto ekinde ebatika hukɛ, baopili nko mpilama.
Banto baawɛ bangookundwa?
(Lenda la nde Mat 22, 23-33; Mlk 12, 18-27)
27Ndambo e ba Saduseyo, banɛ bahangaka nkundwa teyali, bayɛ eka Yesu, babuubolɛ ngɔnɛ: 28«Bolaki, Mose atoheneyaki bobeko bɔnɛ: “Kaki loondo lɔmɔɔ loyali la waali aowa, mpe nde la waali tababota, bohibotonga okinde akɔhɔkɔ waali uuko itina abotele bowei bana.” 29Lendaka, eyalaki la bahibotonga nsambo. Ɔnɛ o ntondo abalaki mpe awaki nko bota. 30Ɔnɛ o bape akohɛ buunto ɔkɔ; 31ɔnɛ o bahato abalɛ mpe nko buunto ɔkɔ, tii ibɔ bayaankuma nsambo, bawɛ nko bota bana. 32Nsuki nsuki, buunto ɔkɔ mpe awɛ la nde. 33Buuna bonga banto bakundwe, buunto uuko angooyala waali ɔki nnɔ, itina ibɔ bankuma nsambo babobalaki?» 34Yesu abaunoyelɛ: «Banto baayali nde bokili bɔnɛ boyali nso, bakɔhɔke baali la baome. 35Yaa banto baahɔlɔmɛ yɔtwa nde bokili bɔnɛ booye mpe yokundwa nde baawɛ, ibɔ tabangobala. 36Ibɔ tabangunwa yowa, itina bayɛ nga bentomwa: bayali bana baaki Ndjakomba itina iki nkundwa 37Mose aɛniaki potya mbɔ banto baawɛ bangookundwa anɛ etepelaki nde nde iholo i ibundja inɛ ipɛtɛ nko longola, ayeeta Nkolo “Ndjakomba eeki Abalayama, Ndjakomba eeki Izaka mpe Ndjakomba eeki Yakobo.” 38Wambɔ Ndjakomba tayali Ndjakomba eeki baawɛ, ayali Ndjakomba eeki banto baabika, itina nga laa nde banto baiko bankuma bayali la lobiko.» 39Bɛɛmɔɔ balaki ba bobeko bahangɛ: «Bolaki, ongotepelɛ bɔlɔti.» 40Mpe tabaunwa lenkina yoboubola nkya lobo lɔmɔɔ.
Kilito la Dawidi
(Lenda la nde Mat 22, 41-46; Mlk 12, 35-37)
41Yesu abaubolɛ: «Ndenge nnɔ ehangaka ibɔ mbɔ Kilito ayali bona ooki Dawidi? 42Dawidi nde kiika atepela nde buku e Nyembo: “Nkolo abelɛ Nkolo ekimi: Kiha nde lɔbɔ lo loome lokimi, 43tii enga emi nkitye baapokolange enyatelo e bakaka baakiɛ.” 44Kaki Dawidi aeta Kilito Nkolo, ndenge nnɔ yɔɔhɔ nde yoyala lenkina bona okinde?»
Bihɛlɛlo bi bobe biiki balaki ba bobeko
(Lenda la nde Mat 23, 1-36; Mlk 12, 38-40)
45Yesu abelɛ bakɛndi laa nde ntondo eeki banto bankuma baayaki yobooka: 46«Loyalaka la nkɛpɔ la balaki ba bobeko! Ibɔ balangake bakɛnde la benkoto be ntale; balangake banto bababekole nde ndye iiponanaka banto; balangake bakihe nde bikili bii ntondo nde betumba be lɔbɔndɔ la nde nongi i lokumu nde ntɛkɔ. 47Ibɔ baibake byomba biiki bituka mpe bakelake mbɔndɔ i ntale ntale kela banto babahime. Bangoobata etumbo ekibɔ mpe engoyala e boolo.»
Currently Selected:
LUKA 20: lol
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
LUKA 20
20
Nguya eeki Yesu iima nko?
(Lenda la nde Mat 21, 23-27; Mlk 11, 27-33)
1Buuna bɔmɔɔ boyalaki Yesu yolaka banto nde Tɛmpɛlo mpe yoebya Nsango e bɔlɔti, nkanga i benkondi la balaki ba bobeko bɔlɔngɔ la baome ba bihe bankina bayɛ. 2Babobelɛ: «Otohangele kaki mbo iiko inkuma ikelaka wɛ, okelake ikɔ la mpapo eeki nnɔ? Bonto ookopaki mpapo iiko nnɔ?» 3Yesu aobaunoyela: «Emi mpe Nduubola buubo bɔmɔɔ: 4Nyunama eeki Yowane, ɛkɔ iimaki nde liko la mpe eka banto?» 5Bayaubɔlɛ laino ibɔ la ibɔ: «Kaki tongohangɛ: “Iimaki nde liko”, akotoubola: “Itina iipa taloboumeya nnɔ?” 6Kaki mpe tongohangɛ: “Iimaki eka banto”, banto bankuma bakotolika babɔkɔ, itina ibɔ bankuma bahangake Yowane ayali ntepeli.» 7Ɛkɔiko baunoyɛ mbɔ: «bapwebe looko lɔnɛ luumaki ɛkɔ.» 8Yesu abaunoyelɛ: «La emi mpe ntingolohangela kaki mbo iiko ikelaka emi nkelake la mpapo eeki nnɔ.»
Lwɛlya looki bahali ba bobe ba elanga e vino
(Lenda la nde Mat 21, 33-46; Mlk 12, 1-12)
9Nkamba, abapɛ lwɛlya lɔnɛ: «Bonto ɔmɔɔ aonɛ elanga e vino, apɛɛ ɛkɔ eka bahali ba bilanga kela baputele, mpe nde kiika atɛ lɔkɛndɔ lo elie. 10Anɛ ekitaki eleko yonika mmuma, atindɛ bohali bɔmɔɔ eka baaputela elanga kela baopaa ekinde ndambo e mmuma i vino. Baputeli baiko babokulɛ mpe babounɔyɛ bapombo botoo. 11Bɔmɛlɛ elanga aunwɛ yotinda bohali bonkina. La nde mpe babokulɛ, babotolɛ mpe babounoyɛ nko bapombo botoo. 12Bɔmɛlɛ elanga aunwɛ yotinda bonto ɔnɛ o bahato; la nde mpe babɔkɔtɛ mpe babopandjɛ nde elanga. 13Bɔmɛlɛ elanga e vino ayahangelɛ: “Aiko nkele ngamo? Ntinda nko bɔna ɔnɛ okimi o loondo openda emi yolanga. Ɛmɔɔ mbala bangoobomanga.” 14Anɛ ɛnɛki baputeli elanga bona, bayabelɛ ibɔ la ibɔ: “Enda bonto oongotikala la lokutu. Tobolyake kela lokutu longotikale la nso!” 15Ngauko, baboolyɛ nde elanga e vino mpe babolyakɛ.»
«Bɔmɛlɛ elanga iiko e vino angookela la banto baiko nnɔ? 16Angooya nde kiika, angoolyaka bahali baiko mpe angoopa elanga eka banto bankina.» Anɛ yokaki ibɔ ngauko, baohanga: «Nkola, ɛpɔɔhe yokelama ngauko.» 17Yesu abahihimyɛ mpe ababelɛ: «Yaa Nkɔti inɛ iiki Bonkanda bo Ndjakomba ilimbola nnɔ: “ Ikondi inɛ yee batongi ba botumba baumolake, ikinɛ yookita ikondi i ndombe ibuti botumba lonkundu.” 18Bonto onkuma ongoyabonge la ikondi iiko, angoopupwa bimpulu bimpulu; bonto onga ikondi iiko ikɔyɛle, angooyandwa.»
Mputi eeki Kaisalo
(Lenda la nde Mat 22, 15-22; Mlk 12, 13-17)
19Balaki ba bobeko la nkanga i benkondi batilɛ babute Yesu elaka iko, yaa baokɛ banto bɔɔmɔ. Baebaki mbɔ lwɛlya loko loyalaki itina ikibɔ. 20Ima nko aiko, babangɛ yɔlɔndɔ Yesu, babotindelɛ banɔngi baayali nga banto ba sembo. Batilaki babobateye nde mbo itepela nde kela babolobe eka ntɛndi la eka bɔndɛlɛ-mboka. 21Banto baiko babuubolɛ: «Bolaki, tweba mbɔ wɛ otepelake mpe olakake mbo i semba, ɔpɔhɔlɔke bilongi mpe olakake nhɔhɔlɔ ndjela eeki Ndjakomba. 22Otohangelake, topa mputi eeki Kaisalo laa mpe tatopake?» 23Yesu aebɛ bolenga bokibɔ mpe ababelɛ: 24«Lɔnyɛnie mpata ɛmɔɔ. Elongi la nkɔti iiko iiki nnɔ?» Babuunoyɛ: «Iiki Kaisalo.» 25Yesu ababelɛ: «Kaki ngauko, lopaaka Kaisalo biiki Kaisalo, mpe Ndjakomba biiki Ndjakomba.» 26Tabayobobateya kela babobute nde ndjela eeki bakambo baatepelaki nde ntondo eeki banto; nga mpe bohaa mbuto ekinde ebatika hukɛ, baopili nko mpilama.
Banto baawɛ bangookundwa?
(Lenda la nde Mat 22, 23-33; Mlk 12, 18-27)
27Ndambo e ba Saduseyo, banɛ bahangaka nkundwa teyali, bayɛ eka Yesu, babuubolɛ ngɔnɛ: 28«Bolaki, Mose atoheneyaki bobeko bɔnɛ: “Kaki loondo lɔmɔɔ loyali la waali aowa, mpe nde la waali tababota, bohibotonga okinde akɔhɔkɔ waali uuko itina abotele bowei bana.” 29Lendaka, eyalaki la bahibotonga nsambo. Ɔnɛ o ntondo abalaki mpe awaki nko bota. 30Ɔnɛ o bape akohɛ buunto ɔkɔ; 31ɔnɛ o bahato abalɛ mpe nko buunto ɔkɔ, tii ibɔ bayaankuma nsambo, bawɛ nko bota bana. 32Nsuki nsuki, buunto ɔkɔ mpe awɛ la nde. 33Buuna bonga banto bakundwe, buunto uuko angooyala waali ɔki nnɔ, itina ibɔ bankuma nsambo babobalaki?» 34Yesu abaunoyelɛ: «Banto baayali nde bokili bɔnɛ boyali nso, bakɔhɔke baali la baome. 35Yaa banto baahɔlɔmɛ yɔtwa nde bokili bɔnɛ booye mpe yokundwa nde baawɛ, ibɔ tabangobala. 36Ibɔ tabangunwa yowa, itina bayɛ nga bentomwa: bayali bana baaki Ndjakomba itina iki nkundwa 37Mose aɛniaki potya mbɔ banto baawɛ bangookundwa anɛ etepelaki nde nde iholo i ibundja inɛ ipɛtɛ nko longola, ayeeta Nkolo “Ndjakomba eeki Abalayama, Ndjakomba eeki Izaka mpe Ndjakomba eeki Yakobo.” 38Wambɔ Ndjakomba tayali Ndjakomba eeki baawɛ, ayali Ndjakomba eeki banto baabika, itina nga laa nde banto baiko bankuma bayali la lobiko.» 39Bɛɛmɔɔ balaki ba bobeko bahangɛ: «Bolaki, ongotepelɛ bɔlɔti.» 40Mpe tabaunwa lenkina yoboubola nkya lobo lɔmɔɔ.
Kilito la Dawidi
(Lenda la nde Mat 22, 41-46; Mlk 12, 35-37)
41Yesu abaubolɛ: «Ndenge nnɔ ehangaka ibɔ mbɔ Kilito ayali bona ooki Dawidi? 42Dawidi nde kiika atepela nde buku e Nyembo: “Nkolo abelɛ Nkolo ekimi: Kiha nde lɔbɔ lo loome lokimi, 43tii enga emi nkitye baapokolange enyatelo e bakaka baakiɛ.” 44Kaki Dawidi aeta Kilito Nkolo, ndenge nnɔ yɔɔhɔ nde yoyala lenkina bona okinde?»
Bihɛlɛlo bi bobe biiki balaki ba bobeko
(Lenda la nde Mat 23, 1-36; Mlk 12, 38-40)
45Yesu abelɛ bakɛndi laa nde ntondo eeki banto bankuma baayaki yobooka: 46«Loyalaka la nkɛpɔ la balaki ba bobeko! Ibɔ balangake bakɛnde la benkoto be ntale; balangake banto bababekole nde ndye iiponanaka banto; balangake bakihe nde bikili bii ntondo nde betumba be lɔbɔndɔ la nde nongi i lokumu nde ntɛkɔ. 47Ibɔ baibake byomba biiki bituka mpe bakelake mbɔndɔ i ntale ntale kela banto babahime. Bangoobata etumbo ekibɔ mpe engoyala e boolo.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)