Maleka 8
8
Jesu aa lela abantu bo myanda jone
(Mateu15.32-39)
1Mwa gago majuba, kagugi kamwinya ko bantu bangi kale kagwanana antuonke. Mi taa ka bakwesi byo kulya, Jesu kale a kuga abazigigwa bakwe no ku bata buti, 2“nasa fwila inse baba bantu, se bekele neme majuba gotatwe, mi taba kwesi co kulya. 3Ati na ni ba bogoza ku minzi jabo naba fwite injala, mi bamwinya kuti baletukile mu nzila, ukuti bamwinya kule bazwa.”
4Abazigigwa bakwe kale ba mutaba buti, “Kono mo muno tukele mu mangusu, uku saka bizwe ibinkwa saka tuwe bantu kwibo?” 5Jesu kale aba buza buti, “Binkwa byoti mukwesi?” Kale ba mutaba buti, “Byo tosanwe na byobile (7).”
6Kale a lugwila bantu buti be kale ansi. Aa sala indi ibinkwa bya tosanwe na byobile (7), noku kumbila kwa Nyambe, mi kale ga bitaa, noku bitaangila bazigigwa bakwe buti baka taangile bantu, mi kale batenda bobo. 7Kame ka bakwesi inswi ince inunu, kame kale a kumbila kwa Nyambe noku lugwila bazigigwa bakwe buti ba taangile bantu. 8Abantu na balya noku kuikuta. Mi abazigigwa kale ba tola tola ubu bugulusi bo binkwa ubu nabwa sigala, ubu nabwa bumba ibitundu bya tosanwe na byobile (7). 9Abantu kebekeleo ka bali bo bikiti byone (4,000). Jesu aa sala aba gundumuni, 10Jesu kale a longana mubwato na bazigigwa bakwe, no kaja ku cilalanda ca Dalimanuta.
Bafalisi aa ba kumbila Imakazo
(Mateu12.38-42; 16.1-4)
11Bafalisi kale bakeza no keza kubuza Jesu mu ku mujeleka buti aba tendele imakazo jizwa kwigulu. 12Jesu kale a esumuka lwini no kutyo, “Kanti cinzi bantu ba shunuano aa ba kumbila imponiso? Ni conse nasa mi lugwila, takuli imponiso naji bonisigwe kwabo.”
13Mi kale aba leka, noku bogola ka longama mubwato noku lutila mwi silya lye ziba.
Umumena go Bafalisi ne Eloda
(Mateu16.5-12)
14Abazigigwa naba zibala uku inda ibinkwa, bwita cinkwa conke bulyo ici kaba kwesi mubwato. 15Jesu kale aba nanguza, “Mu manyuke, muzwe ku mumena gwa Bafalisi nagwa Eloda.”
16Kale ba ligambaguza mwacabo buti, “Ta tukwesi ibinkwa.”
17Mu kuziba ibi ka bagambagula, Jesu kale aba buza buti, Cinzi aa mugambagula byo ku bula ibinkwa? Musini uku bona noku shugwilisa? Myojo jenu mikukutu? 18“Muli kwesi amensho kono tamu boni, muli kwesi amatwi kono tamu shugwi? Mi kame ta mugaji. 19Aa nana komagula ibinkwa byo tosanwe kutaangila abantu bobikiti bya tosanwe, bitundu byoti byo bubugulusi ibi namwa tola?” Kale ba mutaba buti, “Byekumi na byobile.”
20“Mi aa nana komagula ibinkwa bya tosanwe na byobile byo bantu bo bikiti byone.” “Bitundu byoti byo bubugulusi ibi namwa tola?”
Kale be taba buti, “Bya tosanwe na byobile.”
21Mi Jesu kale abata buti, “Na shunuano tamu shugwisisi?”
Jesu aa oza unkosi gwe ciofu mu munzi gwa Betisaida
22Kale baja kwa Betisaida, mi abantu kale baka leta unkosi go ciofu, noku kumbila Jesu buti a mukwate. 23Jesu kale ainda unkosi go ciofu bu mukwatilile kwi ganja noku mutwala kunze lyo munzi. Aa sala suwili mate mu mensho go nkosi, noku mukwata, Jesu kale atyo, “Kocili ici uwenee?” 24Unkosi kale aligamina kwigulu, “Niliwena bantu, basa bonaala sinagwe bishamu bizimbuluka bujenda.”
25Jesu kame kale atula amaganja gakwe mu mensho go nkosi. Mi amensho gakwe kale ga tonda, no kutatika uku bona, mi kale abona bintu byonse nenja. 26Jesu kale amuta buti, kaje ku njugo jako, no kutyo kwakwe, “Uleke ka ngina mu munzi.”
Pitolosi aa paka Jesu buti ni Mesiya
(Mateu16.13; Luka9.18–21)
27Jesu na bazigigwa bakwe kale baja ku minzi kaji zimbulukite Sisaleya gwa Filipi. Munzila kale ababuza buti, “Abantu buti batyo, ni meni?”
28Kale ba mutaba buti, “Bamwinya nabo ni Joani mukolobezi, bamwinya nabo nime Eliya, kame bamwinya ka batyo uli jumwinya go baboni.”
29Jesu kale ababuza buti, “Kono ingenwe buti mutyo Nime ni?”
Pitolosi kale a taba buti, “Nigwe Mesiya.”
30Jesu kale abananguza buti, “Baleke uku gambaguza umuntu nanga genke byakwe.”
Jesu aa gamba byo kupenga kwakwe no lufwu
(Mateu16.21-28; Luka9.22-27)
31Jesu kale atatika kuziga abazigigwa bakwe buti, “Mwana Muntu ali botele kupengisigwa mu bintu bingi, noku kanigwa ku bakulu, noku bapulisita bakulu no bazigi bo mulao, mane alijelele kuyagigwa mi mwishule lyo majuba gotatwe kuti na buke ku bafwu. 32Kale aba gambaguza jejo intaba nenja wawa takuli kuba zindila, mi Pitolosi kale atwala Jesu kumbali no katatika ku kajukukila. 33Kono Jesu aa naa litemuna no kulola abazigigwa bakwe, kale ajukukila Pitolosi buti, “Zwa mwishule lyangu Satani!’ “Ukuti imigajalo jako tali migajalo ja Nyambe, kono migajalo bulyo jo buntu.”
34Mi Jesu kale akuga bantu antuonke na bazigigwa bakwe no kuta buti, “Muntu gense uju ashaka ukuni umpilila, bwita buti ali tobohe, mi ainde icifapano cakwe noku ni umpilila.” 35Kono gense uju ashaka kujojisa ubumi bwakwe, kuti nabu jonaukilwe, kono gense uju a jonaukilwa ubumi bwakwe kebaka lyo majwi gangu malotu, kuti na jojesigwe. 36Bulotunzi buti, jumwinya muntu amune ilonga lyonse, kono na jonaukilwa ubumi bwakwe? 37Umuntu cinzi a botele ukuwa ici ciita bumi bwakwe? 38Ati muntu gense uju na ni fwile inshoni ime no majwi gangu, mu luasi lwa shunwano lo matanya no bantu bamangoju, Mwana Muntu naje kuti na mu fwile inshoni, aa na keze no mang’iloi go kucena mu mukubega kwetuba kwa Nyambe.”
Currently Selected:
Maleka 8: TBTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
Maleka 8
8
Jesu aa lela abantu bo myanda jone
(Mateu15.32-39)
1Mwa gago majuba, kagugi kamwinya ko bantu bangi kale kagwanana antuonke. Mi taa ka bakwesi byo kulya, Jesu kale a kuga abazigigwa bakwe no ku bata buti, 2“nasa fwila inse baba bantu, se bekele neme majuba gotatwe, mi taba kwesi co kulya. 3Ati na ni ba bogoza ku minzi jabo naba fwite injala, mi bamwinya kuti baletukile mu nzila, ukuti bamwinya kule bazwa.”
4Abazigigwa bakwe kale ba mutaba buti, “Kono mo muno tukele mu mangusu, uku saka bizwe ibinkwa saka tuwe bantu kwibo?” 5Jesu kale aba buza buti, “Binkwa byoti mukwesi?” Kale ba mutaba buti, “Byo tosanwe na byobile (7).”
6Kale a lugwila bantu buti be kale ansi. Aa sala indi ibinkwa bya tosanwe na byobile (7), noku kumbila kwa Nyambe, mi kale ga bitaa, noku bitaangila bazigigwa bakwe buti baka taangile bantu, mi kale batenda bobo. 7Kame ka bakwesi inswi ince inunu, kame kale a kumbila kwa Nyambe noku lugwila bazigigwa bakwe buti ba taangile bantu. 8Abantu na balya noku kuikuta. Mi abazigigwa kale ba tola tola ubu bugulusi bo binkwa ubu nabwa sigala, ubu nabwa bumba ibitundu bya tosanwe na byobile (7). 9Abantu kebekeleo ka bali bo bikiti byone (4,000). Jesu aa sala aba gundumuni, 10Jesu kale a longana mubwato na bazigigwa bakwe, no kaja ku cilalanda ca Dalimanuta.
Bafalisi aa ba kumbila Imakazo
(Mateu12.38-42; 16.1-4)
11Bafalisi kale bakeza no keza kubuza Jesu mu ku mujeleka buti aba tendele imakazo jizwa kwigulu. 12Jesu kale a esumuka lwini no kutyo, “Kanti cinzi bantu ba shunuano aa ba kumbila imponiso? Ni conse nasa mi lugwila, takuli imponiso naji bonisigwe kwabo.”
13Mi kale aba leka, noku bogola ka longama mubwato noku lutila mwi silya lye ziba.
Umumena go Bafalisi ne Eloda
(Mateu16.5-12)
14Abazigigwa naba zibala uku inda ibinkwa, bwita cinkwa conke bulyo ici kaba kwesi mubwato. 15Jesu kale aba nanguza, “Mu manyuke, muzwe ku mumena gwa Bafalisi nagwa Eloda.”
16Kale ba ligambaguza mwacabo buti, “Ta tukwesi ibinkwa.”
17Mu kuziba ibi ka bagambagula, Jesu kale aba buza buti, Cinzi aa mugambagula byo ku bula ibinkwa? Musini uku bona noku shugwilisa? Myojo jenu mikukutu? 18“Muli kwesi amensho kono tamu boni, muli kwesi amatwi kono tamu shugwi? Mi kame ta mugaji. 19Aa nana komagula ibinkwa byo tosanwe kutaangila abantu bobikiti bya tosanwe, bitundu byoti byo bubugulusi ibi namwa tola?” Kale ba mutaba buti, “Byekumi na byobile.”
20“Mi aa nana komagula ibinkwa bya tosanwe na byobile byo bantu bo bikiti byone.” “Bitundu byoti byo bubugulusi ibi namwa tola?”
Kale be taba buti, “Bya tosanwe na byobile.”
21Mi Jesu kale abata buti, “Na shunuano tamu shugwisisi?”
Jesu aa oza unkosi gwe ciofu mu munzi gwa Betisaida
22Kale baja kwa Betisaida, mi abantu kale baka leta unkosi go ciofu, noku kumbila Jesu buti a mukwate. 23Jesu kale ainda unkosi go ciofu bu mukwatilile kwi ganja noku mutwala kunze lyo munzi. Aa sala suwili mate mu mensho go nkosi, noku mukwata, Jesu kale atyo, “Kocili ici uwenee?” 24Unkosi kale aligamina kwigulu, “Niliwena bantu, basa bonaala sinagwe bishamu bizimbuluka bujenda.”
25Jesu kame kale atula amaganja gakwe mu mensho go nkosi. Mi amensho gakwe kale ga tonda, no kutatika uku bona, mi kale abona bintu byonse nenja. 26Jesu kale amuta buti, kaje ku njugo jako, no kutyo kwakwe, “Uleke ka ngina mu munzi.”
Pitolosi aa paka Jesu buti ni Mesiya
(Mateu16.13; Luka9.18–21)
27Jesu na bazigigwa bakwe kale baja ku minzi kaji zimbulukite Sisaleya gwa Filipi. Munzila kale ababuza buti, “Abantu buti batyo, ni meni?”
28Kale ba mutaba buti, “Bamwinya nabo ni Joani mukolobezi, bamwinya nabo nime Eliya, kame bamwinya ka batyo uli jumwinya go baboni.”
29Jesu kale ababuza buti, “Kono ingenwe buti mutyo Nime ni?”
Pitolosi kale a taba buti, “Nigwe Mesiya.”
30Jesu kale abananguza buti, “Baleke uku gambaguza umuntu nanga genke byakwe.”
Jesu aa gamba byo kupenga kwakwe no lufwu
(Mateu16.21-28; Luka9.22-27)
31Jesu kale atatika kuziga abazigigwa bakwe buti, “Mwana Muntu ali botele kupengisigwa mu bintu bingi, noku kanigwa ku bakulu, noku bapulisita bakulu no bazigi bo mulao, mane alijelele kuyagigwa mi mwishule lyo majuba gotatwe kuti na buke ku bafwu. 32Kale aba gambaguza jejo intaba nenja wawa takuli kuba zindila, mi Pitolosi kale atwala Jesu kumbali no katatika ku kajukukila. 33Kono Jesu aa naa litemuna no kulola abazigigwa bakwe, kale ajukukila Pitolosi buti, “Zwa mwishule lyangu Satani!’ “Ukuti imigajalo jako tali migajalo ja Nyambe, kono migajalo bulyo jo buntu.”
34Mi Jesu kale akuga bantu antuonke na bazigigwa bakwe no kuta buti, “Muntu gense uju ashaka ukuni umpilila, bwita buti ali tobohe, mi ainde icifapano cakwe noku ni umpilila.” 35Kono gense uju ashaka kujojisa ubumi bwakwe, kuti nabu jonaukilwe, kono gense uju a jonaukilwa ubumi bwakwe kebaka lyo majwi gangu malotu, kuti na jojesigwe. 36Bulotunzi buti, jumwinya muntu amune ilonga lyonse, kono na jonaukilwa ubumi bwakwe? 37Umuntu cinzi a botele ukuwa ici ciita bumi bwakwe? 38Ati muntu gense uju na ni fwile inshoni ime no majwi gangu, mu luasi lwa shunwano lo matanya no bantu bamangoju, Mwana Muntu naje kuti na mu fwile inshoni, aa na keze no mang’iloi go kucena mu mukubega kwetuba kwa Nyambe.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International