Maleka 7
7
Muzigilo go bakulu katanzi
(Mateu15.1-9)
1Abafalisi no bazigi bo mulao bamwinya aba ka bazwa kwa Jelusalema, bonse kale ba keza ku gwanana kwa Jesu, 2mi kale ba bona bamwinya bo baumpilili bakwe na balya ibilyo ne tukuta ku maganja, uku taba lashambi.
3Abafalisi no Majuda bonse tabali bilyo naba sini ku shamba ku maganja gabo, ko cizo bwita kushamba tansila ku maganja buti ba kwatilile icizo ca bakukulu katanzi. 4Aa bazwa ku bibaka byo magulikizo taa ka balya bwita u kushamba tansila. Mi kaba mamela ibizo bingi, byo ku koza sinagwe ku sanza a makomosi, no tulongo no bitale.
5Cwale Abafalisi no bazigi bo mulao kale ba buza Jesu, “Cinzi a bazigigwa bako aa taba joji kuja ko cizo co bakulu, kono ba salya ibilyo ne tukuta ku maganja?”
6Mi Jesu kale aba taba buti, “Isaya naa gamba wawa, inwe mwe muliwite, sinagwe ubu ku n’olelwe,
‘Abantu baba basa ni kutika ko milomo jabo,
Kono imyojo jabo kule ji kele neme.
7Basa ni tongamina mu kubula intuso, ibi
Baziga milao bulyo jo buntu
Inzigo jabo milao jo buntu bulyo.’”
8“Na mwa tula imilao ja Nyambe ku mbali, no ku tongomana icizo co buntu.”
9Jesu kame kale a bata buti, “Mu lizi nenja ubu mukanila umulao gwa Nyambe buti mugongolekeze mu cizo cenu. 10Mi Mushe nagamba buti, ‘U kutike ba nyoko na besho,’ ‘Gense uju a fwija nyina kampa besi ali botele uku yagigwa.’ 11Kono inwe Mafalisi no bazigi bo mulao mwa sata buti, “Ati umuntu nata banyina kampa besi buti, Intuso jonse mu botele ku tambula kwangu ni Kolobaleni, (Intaluso, ici ciwegwa kwa Nyambe), 12Cwale taa na zuminize jojo kutusa cimwinya ku banyina kampa ku besi. 13Mwa zezo, kame mujonagula ijwi lya Nyambe kebaka lyo cizo cenu ici muziga abantu. Mi kobili bimwinya ibi mu umpilila byo ku likoza na byebi.”
Ibintu ibi tabi cenisi umuntu
(Mateu15.10-20)
14Kame Jesu kale a kuga abantu bonse ko bantu kwakwe no kubata buti, “Muni tegeleze mwense, mi muni shugwisise. 15Takuli conse ici cizwa kunze cingina mu mubili go muntu ici ci mujona, kono ici ci zwa mukati kakwe ceco ci mukangwisa uku cena.” 16Ukuti umuntu uju akwesi amatwi, ashugwe.
17Jesu aa salaleki a bantu, kale angina munjugo, mi abazigigwa bakwe kale ba mubuza bya jejo inguli. 18Mi Jesu kale aba buza buti, “Nenwe kame tamuzumini,” “Tamuwene buti takuli icintu ca kunze ci ngina ku muntu ici ci mujona? 19Ukuti ta cingini mu mojo gwakwe kono mu mwivumo lyakwe, no kuzwila kunze jo mubili.” (Mu kugamba bobo, Jesu kale atyo, ibilyo byonse bya kucena.)
20Kame kale atyo, “Ici ci zwa mu muntu ceco ci mujona. 21Ukuti mukati ko mojo go muntu umu kuzwilila imigajalo mi mangoju, cise, ibi tabikwesi ikute, migajalo mimangoju, ubu yagi, 22kulala no muka muntu, muna, ntalu, manya, kusebeka, buomi, bushanshu no kubula inse. 23Byebi byonse bimangoju, mu mojo go muntu bizwa no kuletela umuntu kusa cena.”
Intumelo jo mwanakazi
(Mateu15.21-28)
24Jesu kale azwa momo mu cibaka, mukati ke cilalanda ca Tile na Sidoni. Kale angina munjugo mi taa kashaka buti a zibigwe nanga ku muntu genke, mi kale a kangwa u kulizinda muku zibigwa. 25Ao bulyo, umwanakazi uju ka kwesi mwane go mukazana uju ka kwesi umoya umu mangoju aa shugwa Jesu, kale akeza ku tongama ku matende ga Jesu. 26Jojo Mwanakazi kali Mugelike, uju naga zaligwa mwa Siliya Foenisiya. Kale a kumbila Jesu buti a tande mayauma kwa mwane go mukazana. 27Jesu kale a muta buti, “Uleke tansila a banuke balye byonse ibi ba shaka, taku botele ukutapa a banuke cinkwa no ku ci showela bambwa.”
28Umwanakazi kale taba buti, “Mfumwangu, nanga bambwa bali mwisiko lye ntafule ba kulya bubugulusi bugwa ku banuke.”
29Jesu kale a mutaba buti, “Kebaka lyo mutabilo gogu, ula gola kukaja, a mayauma galazwi kwa mwano.”
30Mi aa kasika ku njugo, kale akagwana mwane mayauma gala muleki, mi mwane pabulo kalele.
Jesu aa oza unkosi gwe ciuumu no buulu
31Mi Jesu kale a zwa mukati ke cilalanda ca Tile no kuitila mwa Sidoni, no ku sezumukila kwi ziba lya Galileya buitile mukati ke longa Dekapolisi. 32Momo abantu kale ba muletela unkosi uju taa kashugwa ne ciuumu, mi kale ba kumbila Jesu buti a mukwate. 33Mi Jesu kale a mutwala kumbali kule ne bantu, Jesu kale anginika iminwe jakwe mu matwi go nkosi. Mi kale a tula amate ku munwe no ku kwata alulimi lwa jojo unkosi. 34Kale a ligamina kwigulu no ku esumuka no kutyo kwakwe, “Efifata” (intaluso “Fwulumuka”).
35Ao bulyo a matwi gakwe kale ga galuka mi no lulimi lwakwe kale lwa tatika uku gamba nenja. 36Jesu kale aba kanisa buti ba leke ku gambaguza nanga muntu genke. Kono kale ba zundamina uku gambaguza a bantu ibi naa tenda. 37Mi abantu kale ba sisumuka no ku komokwa lwini. Kale bata buti, “Ibintu byonse naga bitenda nenja, mane naga letisa buti abaulu ba shugwe, aba ta bagambi bagambe.”
Currently Selected:
Maleka 7: TBTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
Maleka 7
7
Muzigilo go bakulu katanzi
(Mateu15.1-9)
1Abafalisi no bazigi bo mulao bamwinya aba ka bazwa kwa Jelusalema, bonse kale ba keza ku gwanana kwa Jesu, 2mi kale ba bona bamwinya bo baumpilili bakwe na balya ibilyo ne tukuta ku maganja, uku taba lashambi.
3Abafalisi no Majuda bonse tabali bilyo naba sini ku shamba ku maganja gabo, ko cizo bwita kushamba tansila ku maganja buti ba kwatilile icizo ca bakukulu katanzi. 4Aa bazwa ku bibaka byo magulikizo taa ka balya bwita u kushamba tansila. Mi kaba mamela ibizo bingi, byo ku koza sinagwe ku sanza a makomosi, no tulongo no bitale.
5Cwale Abafalisi no bazigi bo mulao kale ba buza Jesu, “Cinzi a bazigigwa bako aa taba joji kuja ko cizo co bakulu, kono ba salya ibilyo ne tukuta ku maganja?”
6Mi Jesu kale aba taba buti, “Isaya naa gamba wawa, inwe mwe muliwite, sinagwe ubu ku n’olelwe,
‘Abantu baba basa ni kutika ko milomo jabo,
Kono imyojo jabo kule ji kele neme.
7Basa ni tongamina mu kubula intuso, ibi
Baziga milao bulyo jo buntu
Inzigo jabo milao jo buntu bulyo.’”
8“Na mwa tula imilao ja Nyambe ku mbali, no ku tongomana icizo co buntu.”
9Jesu kame kale a bata buti, “Mu lizi nenja ubu mukanila umulao gwa Nyambe buti mugongolekeze mu cizo cenu. 10Mi Mushe nagamba buti, ‘U kutike ba nyoko na besho,’ ‘Gense uju a fwija nyina kampa besi ali botele uku yagigwa.’ 11Kono inwe Mafalisi no bazigi bo mulao mwa sata buti, “Ati umuntu nata banyina kampa besi buti, Intuso jonse mu botele ku tambula kwangu ni Kolobaleni, (Intaluso, ici ciwegwa kwa Nyambe), 12Cwale taa na zuminize jojo kutusa cimwinya ku banyina kampa ku besi. 13Mwa zezo, kame mujonagula ijwi lya Nyambe kebaka lyo cizo cenu ici muziga abantu. Mi kobili bimwinya ibi mu umpilila byo ku likoza na byebi.”
Ibintu ibi tabi cenisi umuntu
(Mateu15.10-20)
14Kame Jesu kale a kuga abantu bonse ko bantu kwakwe no kubata buti, “Muni tegeleze mwense, mi muni shugwisise. 15Takuli conse ici cizwa kunze cingina mu mubili go muntu ici ci mujona, kono ici ci zwa mukati kakwe ceco ci mukangwisa uku cena.” 16Ukuti umuntu uju akwesi amatwi, ashugwe.
17Jesu aa salaleki a bantu, kale angina munjugo, mi abazigigwa bakwe kale ba mubuza bya jejo inguli. 18Mi Jesu kale aba buza buti, “Nenwe kame tamuzumini,” “Tamuwene buti takuli icintu ca kunze ci ngina ku muntu ici ci mujona? 19Ukuti ta cingini mu mojo gwakwe kono mu mwivumo lyakwe, no kuzwila kunze jo mubili.” (Mu kugamba bobo, Jesu kale atyo, ibilyo byonse bya kucena.)
20Kame kale atyo, “Ici ci zwa mu muntu ceco ci mujona. 21Ukuti mukati ko mojo go muntu umu kuzwilila imigajalo mi mangoju, cise, ibi tabikwesi ikute, migajalo mimangoju, ubu yagi, 22kulala no muka muntu, muna, ntalu, manya, kusebeka, buomi, bushanshu no kubula inse. 23Byebi byonse bimangoju, mu mojo go muntu bizwa no kuletela umuntu kusa cena.”
Intumelo jo mwanakazi
(Mateu15.21-28)
24Jesu kale azwa momo mu cibaka, mukati ke cilalanda ca Tile na Sidoni. Kale angina munjugo mi taa kashaka buti a zibigwe nanga ku muntu genke, mi kale a kangwa u kulizinda muku zibigwa. 25Ao bulyo, umwanakazi uju ka kwesi mwane go mukazana uju ka kwesi umoya umu mangoju aa shugwa Jesu, kale akeza ku tongama ku matende ga Jesu. 26Jojo Mwanakazi kali Mugelike, uju naga zaligwa mwa Siliya Foenisiya. Kale a kumbila Jesu buti a tande mayauma kwa mwane go mukazana. 27Jesu kale a muta buti, “Uleke tansila a banuke balye byonse ibi ba shaka, taku botele ukutapa a banuke cinkwa no ku ci showela bambwa.”
28Umwanakazi kale taba buti, “Mfumwangu, nanga bambwa bali mwisiko lye ntafule ba kulya bubugulusi bugwa ku banuke.”
29Jesu kale a mutaba buti, “Kebaka lyo mutabilo gogu, ula gola kukaja, a mayauma galazwi kwa mwano.”
30Mi aa kasika ku njugo, kale akagwana mwane mayauma gala muleki, mi mwane pabulo kalele.
Jesu aa oza unkosi gwe ciuumu no buulu
31Mi Jesu kale a zwa mukati ke cilalanda ca Tile no kuitila mwa Sidoni, no ku sezumukila kwi ziba lya Galileya buitile mukati ke longa Dekapolisi. 32Momo abantu kale ba muletela unkosi uju taa kashugwa ne ciuumu, mi kale ba kumbila Jesu buti a mukwate. 33Mi Jesu kale a mutwala kumbali kule ne bantu, Jesu kale anginika iminwe jakwe mu matwi go nkosi. Mi kale a tula amate ku munwe no ku kwata alulimi lwa jojo unkosi. 34Kale a ligamina kwigulu no ku esumuka no kutyo kwakwe, “Efifata” (intaluso “Fwulumuka”).
35Ao bulyo a matwi gakwe kale ga galuka mi no lulimi lwakwe kale lwa tatika uku gamba nenja. 36Jesu kale aba kanisa buti ba leke ku gambaguza nanga muntu genke. Kono kale ba zundamina uku gambaguza a bantu ibi naa tenda. 37Mi abantu kale ba sisumuka no ku komokwa lwini. Kale bata buti, “Ibintu byonse naga bitenda nenja, mane naga letisa buti abaulu ba shugwe, aba ta bagambi bagambe.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International