Maleka 11
11
Jesu angina ko Bumfumu mwa Jelusalema
(Mateu21.1-11; Luka19.28-40; Joani12.12-19)
1Jesu na bazigigwa bakwe aa sekaba kokelele kwa Jelusalema, afuwi no minzi ja Betefage na Betenia, kwilundu lya Olive. Jesu kale atuma bazigigwa bakwe bobile, 2kale atyo kwabo buti, “Mukaje mu munzi ugu guli abuso bwenu, aa mungimo bulyo, kuti mugwane akambongolo aka kasungitwe, aka kasini kutendigwa impeleswa ku muntu, mi muka kashumunune mi mukalete kukuno. 3Muntu uju saka amibuze buti, “Cinzi mutenda bobo’ mu mutabe buti, Umfumu kame akashaka mi wangu wangu kuti ka kabogoze.”
4Bazigigwa kale bakaja no kagwana akambongolo aka kasungilwe acinzi colapa. Aa sebala kashumununi, 5abantu kaba zimeneo kale bababuza buti, “Cinzi mutenda, aa mushumununa kako kambongolo?”
6Kale betaba kuja kobu naa batela Jesu, mi kale ba baleka buti bajende. 7Kale baleta aka mbongolo kwa Jesu, no kujala imikanjo jabo akambongolo, mi Jesu noku kalija. 8Ubungi bo bantu kale bajala imikanjo jabo munzila, bamwinya kame kale batema mavuna gamulugwa lwabo noku jala munzila. 9Mi abantu aba kabajenda kubuso naba kaba baumpilile kale ba kugiliza buti, “Osana! Imfwijaguzi jajojo akeza mwi zina lyo Mfumu!” 10Imfwijaguzi ja mubuso gu keza gwe setu Deviti! Osana mu bule bwa kwigulu!”
11Jesu kale angina mwa Jelusalema, mi kale angina mwilapa lyo Tempele. Mi kale alogolosa ibintu byonse, mi sekakuli lutengwana, kale aja kwa Beteniya na bekumi ka bobile.
Jesu afwija cishamu co Bukuju
(Mateu21.18-19)
12Ijuba nalya nungako, aa kaba kabogola kuzwa kwa Beteniya, Jesu kafwite injala. 13Kale abona icishamu co Bukuju kulegana ici ka cikwesi amani, mi kale aaja kabona bunga kuti aka gwaneko ibiyango. Kono aa sala kasiki ku cishamu ceco, kale agwana buti takuli biyango bwita mani, ukuti tali nako jo kuaka ibiyango. 14Jesu kale atyo ku cishamu buti, “Kame nakuleke nanga muntu genke kulya ciyango kwako!”
Mi bazigigwa kale ba mushugwa nagamba.
Jesu aa tanda abantu mwilapa lyo Tempele
(Mateu21.12-17; Luka19.45-48; Joani2.13-22)
15Mi aa sala siki mwa Jelusalema, Jesu kale angina mwilapa lye tempele, noku tatika uku tanda bonse aba kaba gulisa no kugula momo. Mi kale agalumuna amatafule go bantu kaba cinca masheleni no tubuloko twababo kaba gulisa utunkwilimba, 16mi taa kazuminiza umuntu gense aindite cimwinya mwilapa lye tempele. 17Jesu kale aziga abantu buti, “Taku n’oletwe buti mu man’olo, ‘Injugo jangu kuti naji kugigwe injugo jo makumbililo jo malonga gonse.’ Kono namwa zola injugo jangu amalibiko go basa!”
18Bapulisita bakulu no bazigi bo mulao, aa bashugwa bobo, mi kale bashaka kaito ko kumuyaga, kaba mujogete, ukuti abantu bonse kaba komokite ibi kaziga.
19Aa sekula tenguwi, Jesu na bazigigwa bakwe kale bazwa mu munzi.
Intaluso jo cishamu co bukuju
(Mateu21.20-22)
20Aa nabwaca masikusiku, aa kaba kwesi ukujenda mu nzila, kale babona icishamu co bukuju buti cila jumi miisi. 21Pitolosi kale akaja kalugwila Jesu buti, “Muzigi, uliwene! Icishamu co bukuju ici nagwa mfwija naca juma!”
22Jesu kale abetaba buti, “Mube ne ntumelo kwa Nyambe. 23Zawawa nasa milugwila buti, ati umuntu jumwinya na lugwila leli ilundu buti, “Kaje, ukaligwisikize mwiwate,’ noku satongauka mu mojo gwakwe, kono na zumina buti ici agamba kuti citendaale, kuti aci tendelwe. 24Mi nasa nimilugwila buti, icintu conse ici saka ukumbile nko ntapelo, muzumine buti mula citambuli, mi kuti nacibe cako. 25Mi aa muzimana na mulapela, ati muli kwesi intaba no muntu jumwinya, umukwatile, mi ne Tata gwa kwigulu kuti aku kwatile ubumangoju bwako.” 26Kono aa tokwatili, ne Tata gwa kwigulu taa na kukwatile ubumangoju bwako.”
Jesu aa buzigwa zo nguzu jakwe
(Mateu21.23-27; Luka20.1-8)
27Kame kale babogola kwa Jelusalema, Jesu aa sika mwilapa lyo tempele abapulisita bakulu no bazigi bo mulao ne bakulu, kale bakeza kwakwe, 28noku mubuza buti, “Mwi nguzunzi umutenda zezi zintu zonse? Mi nini alakuwi inguzu jo kutenda zezi?”
29Jesu kale ataba buti, “Kuti ni mi buze impuzo jonke. Muni tabe, mi kuti ni migambaguze inguzu iji nili tutisa mukutenda zezi zintu. 30Jesu kale ataba buti, “Inkolobezo ja Joani kwigulu kajizwa kampa ku bantu? Munilugwile!
31Kale ba ligambaguza mwacabo buti, “Ati na tugamba buti, ‘Kwigulu jizwa,’ kuti atubuze buti, ‘Cwale cinzi aa taa namwazumina Joani?’ 32Kono ati natugamba buti, ‘Kubantu jizwa,’” (Kame kaba jogete abantu, ukuti muntu gense naga zumina buti Joani kali muboni.) 33Cwale kale betaba Jesu buti, “Ta tuzekelele.”
Jesu kale atyo buti, “Nanga saka nimi gambanguze buti mu nguzunzi nitenda zezi zintu, tamushugwilisi.”
Currently Selected:
Maleka 11: TBTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
Maleka 11
11
Jesu angina ko Bumfumu mwa Jelusalema
(Mateu21.1-11; Luka19.28-40; Joani12.12-19)
1Jesu na bazigigwa bakwe aa sekaba kokelele kwa Jelusalema, afuwi no minzi ja Betefage na Betenia, kwilundu lya Olive. Jesu kale atuma bazigigwa bakwe bobile, 2kale atyo kwabo buti, “Mukaje mu munzi ugu guli abuso bwenu, aa mungimo bulyo, kuti mugwane akambongolo aka kasungitwe, aka kasini kutendigwa impeleswa ku muntu, mi muka kashumunune mi mukalete kukuno. 3Muntu uju saka amibuze buti, “Cinzi mutenda bobo’ mu mutabe buti, Umfumu kame akashaka mi wangu wangu kuti ka kabogoze.”
4Bazigigwa kale bakaja no kagwana akambongolo aka kasungilwe acinzi colapa. Aa sebala kashumununi, 5abantu kaba zimeneo kale bababuza buti, “Cinzi mutenda, aa mushumununa kako kambongolo?”
6Kale betaba kuja kobu naa batela Jesu, mi kale ba baleka buti bajende. 7Kale baleta aka mbongolo kwa Jesu, no kujala imikanjo jabo akambongolo, mi Jesu noku kalija. 8Ubungi bo bantu kale bajala imikanjo jabo munzila, bamwinya kame kale batema mavuna gamulugwa lwabo noku jala munzila. 9Mi abantu aba kabajenda kubuso naba kaba baumpilile kale ba kugiliza buti, “Osana! Imfwijaguzi jajojo akeza mwi zina lyo Mfumu!” 10Imfwijaguzi ja mubuso gu keza gwe setu Deviti! Osana mu bule bwa kwigulu!”
11Jesu kale angina mwa Jelusalema, mi kale angina mwilapa lyo Tempele. Mi kale alogolosa ibintu byonse, mi sekakuli lutengwana, kale aja kwa Beteniya na bekumi ka bobile.
Jesu afwija cishamu co Bukuju
(Mateu21.18-19)
12Ijuba nalya nungako, aa kaba kabogola kuzwa kwa Beteniya, Jesu kafwite injala. 13Kale abona icishamu co Bukuju kulegana ici ka cikwesi amani, mi kale aaja kabona bunga kuti aka gwaneko ibiyango. Kono aa sala kasiki ku cishamu ceco, kale agwana buti takuli biyango bwita mani, ukuti tali nako jo kuaka ibiyango. 14Jesu kale atyo ku cishamu buti, “Kame nakuleke nanga muntu genke kulya ciyango kwako!”
Mi bazigigwa kale ba mushugwa nagamba.
Jesu aa tanda abantu mwilapa lyo Tempele
(Mateu21.12-17; Luka19.45-48; Joani2.13-22)
15Mi aa sala siki mwa Jelusalema, Jesu kale angina mwilapa lye tempele, noku tatika uku tanda bonse aba kaba gulisa no kugula momo. Mi kale agalumuna amatafule go bantu kaba cinca masheleni no tubuloko twababo kaba gulisa utunkwilimba, 16mi taa kazuminiza umuntu gense aindite cimwinya mwilapa lye tempele. 17Jesu kale aziga abantu buti, “Taku n’oletwe buti mu man’olo, ‘Injugo jangu kuti naji kugigwe injugo jo makumbililo jo malonga gonse.’ Kono namwa zola injugo jangu amalibiko go basa!”
18Bapulisita bakulu no bazigi bo mulao, aa bashugwa bobo, mi kale bashaka kaito ko kumuyaga, kaba mujogete, ukuti abantu bonse kaba komokite ibi kaziga.
19Aa sekula tenguwi, Jesu na bazigigwa bakwe kale bazwa mu munzi.
Intaluso jo cishamu co bukuju
(Mateu21.20-22)
20Aa nabwaca masikusiku, aa kaba kwesi ukujenda mu nzila, kale babona icishamu co bukuju buti cila jumi miisi. 21Pitolosi kale akaja kalugwila Jesu buti, “Muzigi, uliwene! Icishamu co bukuju ici nagwa mfwija naca juma!”
22Jesu kale abetaba buti, “Mube ne ntumelo kwa Nyambe. 23Zawawa nasa milugwila buti, ati umuntu jumwinya na lugwila leli ilundu buti, “Kaje, ukaligwisikize mwiwate,’ noku satongauka mu mojo gwakwe, kono na zumina buti ici agamba kuti citendaale, kuti aci tendelwe. 24Mi nasa nimilugwila buti, icintu conse ici saka ukumbile nko ntapelo, muzumine buti mula citambuli, mi kuti nacibe cako. 25Mi aa muzimana na mulapela, ati muli kwesi intaba no muntu jumwinya, umukwatile, mi ne Tata gwa kwigulu kuti aku kwatile ubumangoju bwako.” 26Kono aa tokwatili, ne Tata gwa kwigulu taa na kukwatile ubumangoju bwako.”
Jesu aa buzigwa zo nguzu jakwe
(Mateu21.23-27; Luka20.1-8)
27Kame kale babogola kwa Jelusalema, Jesu aa sika mwilapa lyo tempele abapulisita bakulu no bazigi bo mulao ne bakulu, kale bakeza kwakwe, 28noku mubuza buti, “Mwi nguzunzi umutenda zezi zintu zonse? Mi nini alakuwi inguzu jo kutenda zezi?”
29Jesu kale ataba buti, “Kuti ni mi buze impuzo jonke. Muni tabe, mi kuti ni migambaguze inguzu iji nili tutisa mukutenda zezi zintu. 30Jesu kale ataba buti, “Inkolobezo ja Joani kwigulu kajizwa kampa ku bantu? Munilugwile!
31Kale ba ligambaguza mwacabo buti, “Ati na tugamba buti, ‘Kwigulu jizwa,’ kuti atubuze buti, ‘Cwale cinzi aa taa namwazumina Joani?’ 32Kono ati natugamba buti, ‘Kubantu jizwa,’” (Kame kaba jogete abantu, ukuti muntu gense naga zumina buti Joani kali muboni.) 33Cwale kale betaba Jesu buti, “Ta tuzekelele.”
Jesu kale atyo buti, “Nanga saka nimi gambanguze buti mu nguzunzi nitenda zezi zintu, tamushugwilisi.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International