โยเอล 2
2
กองทัพตั๊กแตน
1จงเป่าแตรในศิโยน
ให้สัญญาณเตือนบนภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา
ประชาชนทั้งหมดจงสั่นสะท้าน
เพราะวันแห่งพระยาห์เวห์กำลังมาถึงแล้ว
วันนั้นใกล้เข้ามาทุกที
2เป็นวันแห่งความมืดมิดและหม่นหมอง
เป็นวันเมฆครึ้มและดำทะมึน
เหมือนแสงอรุณสาดฉายทั่วภูเขา
กองทัพยิ่งใหญ่เกรียงไกรยกมา
อย่างที่ไม่เคยมีในสมัยโบราณ
และในอนาคตก็จะไม่มีอย่างนี้
3เบื้องหน้ามันมีไฟเผาผลาญ
เบื้องหลังมีเปลวไฟแผดกล้า
ตรงหน้ามันมีดินแดนงดงามเหมือนสวนเอเดน
ข้างหลังเหลือไว้แต่แดนร้าง
ไม่มีอะไรพ้นเงื้อมมือมันได้
4มันมีลักษณะคล้ายม้า
วิ่งมาเหมือนขบวนม้าศึก
5มันโลดแล่นอยู่บนยอดเขา
เสียงดังเหมือนรถม้าศึก
ดั่งเสียงไฟแตกปะทุซึ่งเผาตอไม้
และเหมือนทัพใหญ่ยกขึ้นมารบ
6ชนชาติต่างๆ ตื่นกลัวเมื่อเห็นมัน
ทุกคนใบหน้าซีดเผือด
7พวกมันบุกเหมือนนักรบ
ปีนกำแพงเหมือนทหาร
เดินขบวนมาเป็นแนว
ไม่แตกแถวเลย
8พวกมันไม่เดินเบียดกัน
แต่ละตัวเดินตรงไปข้างหน้า
ตะลุยฝ่าเครื่องกีดขวาง
โดยไม่แตกแถว
9พวกมันรีบรุดเข้าเมือง
วิ่งไปตามกำแพง
ปีนเข้าไปในบ้าน
เข้าไปทางหน้าต่างเหมือนขโมย
10โลกสั่นคลอนต่อหน้าพวกมัน
สวรรค์สั่นสะท้าน
ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์มืดไป
ดวงดาวอับแสง
11พระยาห์เวห์เปล่งเสียงกึกก้อง
นำกองทัพของพระองค์มา
กองกำลังของพระองค์มากมายเหลือเกิน
กองทัพที่เชื่อฟังคำสั่งของพระองค์ก็แข็งแกร่ง
วันแห่งพระยาห์เวห์ยิ่งใหญ่
และน่าสะพรึงกลัวนัก
ใครเล่าจะทนอยู่ได้
จงฉีกใจของเจ้า
12พระยาห์เวห์ประกาศว่า
“บัดนี้จงกลับมาหาเราอย่างสุดใจ
ด้วยการถืออดอาหาร ร้องไห้ และคร่ำครวญ”
13จงฉีกใจ
ไม่ใช่ฉีกเสื้อผ้า
จงหันกลับมาหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
เพราะพระองค์มีพระคุณและเห็นใจ
โกรธช้าและเปี่ยมด้วยความรัก
พระองค์เปลี่ยนใจที่จะไม่ลงโทษ
14ใครจะรู้ได้ พระองค์อาจกลับหันมาและเปลี่ยนใจ
และทิ้งพรไว้ให้
ให้มีธัญบูชาและเครื่องดื่มบูชา
เพื่อถวายพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
15จงเป่าแตรในศิโยน
จงประกาศการถืออดอาหารอันบริสุทธิ์
และเรียกชุมนุมอันศักดิ์สิทธิ์
16จงรวบรวมประชาชน
ชำระให้เป็นที่ประชุมอันบริสุทธิ์
จงประชุมผู้อาวุโส
รวบรวมเด็กๆ
แม้เด็กที่ยังกินนมแม่
ให้เจ้าบ่าวออกมาจากห้อง
และให้เจ้าสาวออกมาจากหอ
17ให้ปุโรหิตผู้ทำงานอยู่ต่อหน้าพระยาห์เวห์
ร้องไห้อยู่ระหว่างมุขกับแท่นบูชา
ให้พวกเขาพูดว่า “พระยาห์เวห์ ขอไว้ชีวิตคนของพระองค์
อย่าให้มรดกของพระองค์ถูกเยาะเย้ย
เป็นคำสบประมาทในหมู่ชนชาติ
อย่าให้ชนชาติพูดกันว่า
‘ไหนล่ะพระเจ้าของพวกเขา’ ”
พระยาห์เวห์ตอบ
18แล้วพระยาห์เวห์ก็หวงแผ่นดินของพระองค์
และสงสารประชาชนของพระองค์
19พระยาห์เวห์ได้ตอบ#2:18,19 หรือ พระยาห์เวห์จะหวง…และสงสาร… 19 พระยาห์เวห์จะตอบพวกเขาว่า
“เราจะส่งเมล็ดข้าว เหล้าองุ่นใหม่ และน้ำมันมะกอกมาให้
จนเจ้าอิ่มหนำสำราญ
เราจะไม่ทำให้เจ้าเป็นที่เย้ยหยัน
ของชนชาติต่างๆ อีกต่อไป
20เราจะขับไล่กองทัพแดนเหนือไปไกลจากเจ้า
ผลักไสไปยังถิ่นแห้งแล้งกันดาร
กองฝั่งตะวันออกของมันจะจมลงในทะเลตาย
ฝั่งตะวันตกจมในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน
และส่งกลิ่นเหม็นคลุ้ง
โชยขึ้นมา
พระองค์ได้ทำการยิ่งใหญ่อย่างแน่นอน!
21แผ่นดินยูดาห์ อย่ากลัวเลย
จงยินดีปรีดา
พระยาห์เวห์ทำการยิ่งใหญ่มากอย่างแน่นอน!
22สัตว์ป่าทั้งหลาย อย่ากลัวเลย
เพราะทุ่งหญ้าในถิ่นทุรกันดารจะเขียวขจี
ต้นไม้จะผลิผล
มะเดื่อและเถาองุ่นจะออกผลงาม
23ชาวศิโยน จงเปรมปรีดิ์
จงยินดีในพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน
เพราะพระองค์มอบฝนฤดูใบไม้ร่วงให้ท่าน
เพราะพระองค์นั้นสัตย์ซื่อ
พระองค์ให้ฝนตกชุก
ทั้งฝนฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิเหมือนเคย
24ลานนวดข้าวจะมีข้าวอยู่เต็ม
บ่อเก็บมีเหล้าองุ่นใหม่และน้ำมันมะกอกเต็มล้น
25เราจะชดเชยให้สำหรับช่วงปีที่ตั๊กแตนกัดกิน
ทั้งตั๊กแตนใหญ่ ตั๊กแตนอ่อน
ตั๊กแตนวัยเดิน และตั๊กแตนอื่นๆ#2:25 ความหมายที่เฉพาะเจาะจงของสี่คำที่ใช้สำหรับตั๊กแตนในที่นี้ในภาษาฮีบรูไม่สามารถระบุได้แน่ชัด
คือกองทัพใหญ่ที่เราส่งมายังเจ้า
26เจ้าจะมีกินอย่างเหลือเฟือจนอิ่มหนำ
และเจ้าจะสรรเสริญนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
ผู้กระทำการอัศจรรย์เพื่อเจ้า
ประชาชนของเราจะไม่ต้องอับอายอีก
27แล้วเจ้าจะรู้ว่าเราอยู่ในอิสราเอล
เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า
ไม่มีอื่นใดอีก
ประชาชนของเราจะไม่อับอายอีก
วันแห่งพระยาห์เวห์
28และต่อมาภายหลัง
เราจะเทวิญญาณของเราลงเหนือประชาชนทั้งหมด
ลูกชายลูกสาวของเจ้าจะเผยพระวจนะ
คนชราของเจ้าจะฝันเห็น
คนหนุ่มของเจ้าจะเห็นนิมิต
29เวลานั้นเราจะเทวิญญาณของเรา
ลงมาบนผู้รับใช้ของเราทั้งชายและหญิง
30เราจะแสดงการอัศจรรย์ในฟ้าสวรรค์
และบนแผ่นดินโลก
มีเลือด ไฟ และกลุ่มควัน
31ดวงอาทิตย์จะถูกเปลี่ยนเป็นความมืด
และดวงจันทร์จะกลายเป็นเลือด
ก่อนวันอันยิ่งใหญ่และน่าสะพรึงกลัวของพระยาห์เวห์จะมาถึง
32ทุกคนที่ร้องออกนามของพระยาห์เวห์
จะได้รับความรอด
เพราะบนภูเขาศิโยน
และในเยรูซาเล็มจะมีการช่วยกู้
ตามที่พระยาห์เวห์กล่าวไว้
แม้ท่ามกลางผู้รอดชีวิตอยู่
ซึ่งพระยาห์เวห์เรียกไว้#2:32 ในฉบับภาษาฮีบรูข้อ 2:28-32 คือข้อ 3:1-5”
Currently Selected:
โยเอล 2: TCV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับไทยสามัญแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 2025 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai Common Version™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
