मा़र 3
3
ति बोरोच् आकानताय होड़
(माथ 12:9-14; लु 6:6-11)
1आदो मित्टेन सुना़गोगरे आरहोंए बोलोयेना आर ओंडे दो ति बोरोच् आकानताय मित् होड़े ताहेंकाना। 2आदोको ता़नखियेदेकान ताहेंकाना, जिरा़उक् माँहाँरे उनिये बोगेएया से बाङ, जेमोनको दुसिये। 3खान जिसु दो ति बोरोच् आकानताय होड़े मेतादेया, “हिजुक्मे आर सानाम होड़को सामाङरे तेङगोनमे।” 4आदोए मेतात्कोवा जिरा़उक् माँहाँरे दो भागे का़क्मि गानोक्आ से बा़ड़िच् का़क्मि, जिवि बाञचाव से गोगोच्? मेनखान ओनको दो हापेगेको ताहेंयेना। 5खान जिसु एद्रेतेये बेङगेत् आ़चुरात्कोवा आर ओनकोवाक् केटेच् मोन इया़ते आ़डिये भाबनायेना आर उनि होड़े मेतादेया, “ति तिया़रताम,” आदोए तिया़रकेदा, खानगे उनियाक् ति दो बोगे रुवा़ड़ेनताया। 6खानगे ओडोक सेनकाते फा़रिसिको दो सेनकाते हेरोद सेच्रेनको तुलुच्को सोलहा मित् गोत्केदा, चेत् लेकातेको गोजेया मेनते।
दोरयाँव आड़ेरे गादेल होड़को
(माथ 12:1-16; लु 6:10-19)
7आदो जिसु आच्रेन चेलाको तुलुच् गा़लिल दोरयाँव सेच्ए ओडोक फाराकेना आर गा़लिल आर जिहुदा़ टोठा खोन आ़डि गादेल होड़को पाँजाकेदेया। 8जेरुसालेम खोन इदुमिया़ आडेपासे, जोरदान गाडा पारोम खोन आर तुर आर सिदोन आडेपासे खोन आ़डि गादेल होड़ माराङ माराङाक्कोय का़मियेत् कान आँजोमकाते उनि ठेनको हेच्एना। 9आदो जिसु आच्रेन चेलाकोय मेतात्कोवा जेमोन मित्टेन ला़उका़ आच् ला़गित् तेयारगे ताहेन, गादेल होड़ इया़ते जेमोन आलोको रिडा़त् चिरिदे। 10एनते आ़डि होड़े बोगेकेत्कोवा ओनाते रुगि होड़को दो उनि जोटेदेया मेनतेको ठेला ठिलिक्कान ताहेंकाना। 11आर बेसाफा जिउको दो उनिको ञेल लेखानगे उनि सामाङरे ताबेरकाते होहोवातेको मेनेत् ताहेंकाना, आम दो इसोररेन होपोन कानाम। 12आर आलोको सोदोरे ला़गित् जिसु आ़डि का़जिया़ँउ कातेये हुकुमात्कोवा।
जिसु दो गेलबार आपोसतोलकोय बाहालेत्को
(माथ 10:1-4; लु 6:12-18)
13आदो जिसु बुरुतेये देच् एना आर ओकोयको आच्ए मेनवान ओनकोय होहोवात्कोवा आर ओनको दो उनि ठेनको हेच्एना। 14आदो गेलबार होड़े बाहालकेत्कोवा, जेमोन आच् तुलुच्को ताहेन आर जेमोन पोरचार ला़गित् ए कोलको, आर आपोसतोल ञुतुमे एमाक्कोवा। 15आर बा़ड़िच् जिउ ओडोक गिडिको ला़गित् एकतिया़रि ताहेनताको। 16आदो ओनको गेलबारकोय बाहालकेत्कोवा, सिमोन दो पातरास ञुतुमे दोहो केत्ताया। 17साबदायरेन होपोन जाकब आर जाकबरेन बोयहा जोहान उनकिन दो बोवानेरगेस, मेताक्मे “हुडुररेन होपोन” ञुतुमे एमात्किना। 18आर आ़न्द्रियास, फिलिप, बारथोलोमाय, माथाय, थोमास आर आलफायरेन होपोन जाकब, थाद्दाय, कानानि सिमोन, 19आर जिहुदा़ इसकारियोत ओने उनिये सोपरोतकेदे।
जिसु आर बेलसेबुल
(माथ 12:22-32; लु 11:14-22)
20आदो जिसु मित्टेन ओड़ाक्तेये हेच्एना आर नुना़क् गादेल होड़ आरहोंको हेच् जारवायेना, जे ओनको दो जोम हों बाङको जोम ञावाना। 21आदो उनि घारोंजरेनको ओना आँजोमकाते, उनि इदिये ला़गित्को ओडोक हेच्एना, एनते होड़को मेनेत् ताहेंकाना उनि दोए बा़उला़हा आकाना। 22आर जेरुसालेम खोनको फेड हेच् आकान ताहेंकान आ़न चेचेत्को दोको मेनकेदा, उनिरे दो बेलसेबुल मेनाया, आर बा़ड़िच् जिउकोरेन सोरदार होतेते बा़ड़िच् जिउकोय ओडोक गिडियेत्कोवा। 23खानगे जिसु आच् ठेने होहो सोरकेत्कोवा आर फेनकोतेये मेतात्कोवा, चेकाते सायतान दो सायताने ओडोक गिडिएया? 24जुदि मित्टेन राजोस्टि भिना़भिनिलेन खान ओना राजोस्टि दो ओहो टिका़उ दाड़ेलेना। 25जुदि मित्टेन घारोंज भिना़भिनिलेन खान ओना ओड़ाक् दो ओहो टिका़उ दाड़ेलेना। 26जुदि सायतानगे आच् बिरुदरेये तेङगोवाकान खान आरे भिना़भिनि आकान खान, आदोए टिका़उ दाडे़याक्आ बिचकोमे चाबाक्आ। 27ओकोय हों दाड़ेयानिच् रेयाक् ओड़ाक्ते बोलोकाते उनियाक् धोन दा़उला़त दो ओहोय लुट दाड़ेलेया, उनि दाड़ेयानिच् आ़उरिये तोल माड़ाङे हा़बिच् दो, आरे तोल लेखान उनियाक् ओड़ाक्ए लुटताया।#जेसाया 49:24,25 28“सा़रिगेञ मेतापेकाना मानवा होपोनको दो सानाम का़इको इका़क्ताकोवा आर हेनोसताको हों, जाहानाक्गेको हेनोसताय, 29मेनखान जाहाँयगे सोनोत जिउ रेयाक्ए हेनोसताय खान, उनि ला़गित् दो जायजुग हा़बिच् इका़ बा़नुक्ताया, बिचकोम जायजुगाक् का़इ रेयाक् दा़यिके होयोक्आ।”#लुक 12:10 30जिसु दो नोनकाय मेनकेदा “नोवा इया़ते एनते आदोम होड़को मेनेत् ताहेंकाना उनिरे दो बेसाफा जिउ मेनाया।”
जिसुरेन एङगात आर बोयहाको
(माथ 12:46-50; लु 8:19-21)
31आदो जिसुरेन एङगात आर बोयहाकोको हेच्एना आर बाहरेरे तेङगोकाते होहोवाय ला़गित् उनि ठेन काथाको कोलकेदा। 32आर गादेल होड़ दो जिसु बेड़हायतेको दुड़ुप् आकान ताहेंकाना आरको मेतादेया “ञेलमे एङगाम आर बोयहाम आर मिसरामको दो बाहरेरेको खोजएत्मेया।” 33आदो जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “ओकोय कानाको एङगा़ञ आर बोयहाञको दो?” 34आर बेड़हायते दुड़ुप् आकानकोय बेङगेत् आ़चुरात्कोवा आरे मेनकेदा, “नोको आनेच् एङगा़ञ आर बोयहाञको दो। 35एनते जाहाँयगे इसोराक् मोने लेकाय का़मि उनिगे बोयहाञ आर मिसराञ आर एङगा़ञ दो।”
Currently Selected:
मा़र 3: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
मा़र 3
3
ति बोरोच् आकानताय होड़
(माथ 12:9-14; लु 6:6-11)
1आदो मित्टेन सुना़गोगरे आरहोंए बोलोयेना आर ओंडे दो ति बोरोच् आकानताय मित् होड़े ताहेंकाना। 2आदोको ता़नखियेदेकान ताहेंकाना, जिरा़उक् माँहाँरे उनिये बोगेएया से बाङ, जेमोनको दुसिये। 3खान जिसु दो ति बोरोच् आकानताय होड़े मेतादेया, “हिजुक्मे आर सानाम होड़को सामाङरे तेङगोनमे।” 4आदोए मेतात्कोवा जिरा़उक् माँहाँरे दो भागे का़क्मि गानोक्आ से बा़ड़िच् का़क्मि, जिवि बाञचाव से गोगोच्? मेनखान ओनको दो हापेगेको ताहेंयेना। 5खान जिसु एद्रेतेये बेङगेत् आ़चुरात्कोवा आर ओनकोवाक् केटेच् मोन इया़ते आ़डिये भाबनायेना आर उनि होड़े मेतादेया, “ति तिया़रताम,” आदोए तिया़रकेदा, खानगे उनियाक् ति दो बोगे रुवा़ड़ेनताया। 6खानगे ओडोक सेनकाते फा़रिसिको दो सेनकाते हेरोद सेच्रेनको तुलुच्को सोलहा मित् गोत्केदा, चेत् लेकातेको गोजेया मेनते।
दोरयाँव आड़ेरे गादेल होड़को
(माथ 12:1-16; लु 6:10-19)
7आदो जिसु आच्रेन चेलाको तुलुच् गा़लिल दोरयाँव सेच्ए ओडोक फाराकेना आर गा़लिल आर जिहुदा़ टोठा खोन आ़डि गादेल होड़को पाँजाकेदेया। 8जेरुसालेम खोन इदुमिया़ आडेपासे, जोरदान गाडा पारोम खोन आर तुर आर सिदोन आडेपासे खोन आ़डि गादेल होड़ माराङ माराङाक्कोय का़मियेत् कान आँजोमकाते उनि ठेनको हेच्एना। 9आदो जिसु आच्रेन चेलाकोय मेतात्कोवा जेमोन मित्टेन ला़उका़ आच् ला़गित् तेयारगे ताहेन, गादेल होड़ इया़ते जेमोन आलोको रिडा़त् चिरिदे। 10एनते आ़डि होड़े बोगेकेत्कोवा ओनाते रुगि होड़को दो उनि जोटेदेया मेनतेको ठेला ठिलिक्कान ताहेंकाना। 11आर बेसाफा जिउको दो उनिको ञेल लेखानगे उनि सामाङरे ताबेरकाते होहोवातेको मेनेत् ताहेंकाना, आम दो इसोररेन होपोन कानाम। 12आर आलोको सोदोरे ला़गित् जिसु आ़डि का़जिया़ँउ कातेये हुकुमात्कोवा।
जिसु दो गेलबार आपोसतोलकोय बाहालेत्को
(माथ 10:1-4; लु 6:12-18)
13आदो जिसु बुरुतेये देच् एना आर ओकोयको आच्ए मेनवान ओनकोय होहोवात्कोवा आर ओनको दो उनि ठेनको हेच्एना। 14आदो गेलबार होड़े बाहालकेत्कोवा, जेमोन आच् तुलुच्को ताहेन आर जेमोन पोरचार ला़गित् ए कोलको, आर आपोसतोल ञुतुमे एमाक्कोवा। 15आर बा़ड़िच् जिउ ओडोक गिडिको ला़गित् एकतिया़रि ताहेनताको। 16आदो ओनको गेलबारकोय बाहालकेत्कोवा, सिमोन दो पातरास ञुतुमे दोहो केत्ताया। 17साबदायरेन होपोन जाकब आर जाकबरेन बोयहा जोहान उनकिन दो बोवानेरगेस, मेताक्मे “हुडुररेन होपोन” ञुतुमे एमात्किना। 18आर आ़न्द्रियास, फिलिप, बारथोलोमाय, माथाय, थोमास आर आलफायरेन होपोन जाकब, थाद्दाय, कानानि सिमोन, 19आर जिहुदा़ इसकारियोत ओने उनिये सोपरोतकेदे।
जिसु आर बेलसेबुल
(माथ 12:22-32; लु 11:14-22)
20आदो जिसु मित्टेन ओड़ाक्तेये हेच्एना आर नुना़क् गादेल होड़ आरहोंको हेच् जारवायेना, जे ओनको दो जोम हों बाङको जोम ञावाना। 21आदो उनि घारोंजरेनको ओना आँजोमकाते, उनि इदिये ला़गित्को ओडोक हेच्एना, एनते होड़को मेनेत् ताहेंकाना उनि दोए बा़उला़हा आकाना। 22आर जेरुसालेम खोनको फेड हेच् आकान ताहेंकान आ़न चेचेत्को दोको मेनकेदा, उनिरे दो बेलसेबुल मेनाया, आर बा़ड़िच् जिउकोरेन सोरदार होतेते बा़ड़िच् जिउकोय ओडोक गिडियेत्कोवा। 23खानगे जिसु आच् ठेने होहो सोरकेत्कोवा आर फेनकोतेये मेतात्कोवा, चेकाते सायतान दो सायताने ओडोक गिडिएया? 24जुदि मित्टेन राजोस्टि भिना़भिनिलेन खान ओना राजोस्टि दो ओहो टिका़उ दाड़ेलेना। 25जुदि मित्टेन घारोंज भिना़भिनिलेन खान ओना ओड़ाक् दो ओहो टिका़उ दाड़ेलेना। 26जुदि सायतानगे आच् बिरुदरेये तेङगोवाकान खान आरे भिना़भिनि आकान खान, आदोए टिका़उ दाडे़याक्आ बिचकोमे चाबाक्आ। 27ओकोय हों दाड़ेयानिच् रेयाक् ओड़ाक्ते बोलोकाते उनियाक् धोन दा़उला़त दो ओहोय लुट दाड़ेलेया, उनि दाड़ेयानिच् आ़उरिये तोल माड़ाङे हा़बिच् दो, आरे तोल लेखान उनियाक् ओड़ाक्ए लुटताया।#जेसाया 49:24,25 28“सा़रिगेञ मेतापेकाना मानवा होपोनको दो सानाम का़इको इका़क्ताकोवा आर हेनोसताको हों, जाहानाक्गेको हेनोसताय, 29मेनखान जाहाँयगे सोनोत जिउ रेयाक्ए हेनोसताय खान, उनि ला़गित् दो जायजुग हा़बिच् इका़ बा़नुक्ताया, बिचकोम जायजुगाक् का़इ रेयाक् दा़यिके होयोक्आ।”#लुक 12:10 30जिसु दो नोनकाय मेनकेदा “नोवा इया़ते एनते आदोम होड़को मेनेत् ताहेंकाना उनिरे दो बेसाफा जिउ मेनाया।”
जिसुरेन एङगात आर बोयहाको
(माथ 12:46-50; लु 8:19-21)
31आदो जिसुरेन एङगात आर बोयहाकोको हेच्एना आर बाहरेरे तेङगोकाते होहोवाय ला़गित् उनि ठेन काथाको कोलकेदा। 32आर गादेल होड़ दो जिसु बेड़हायतेको दुड़ुप् आकान ताहेंकाना आरको मेतादेया “ञेलमे एङगाम आर बोयहाम आर मिसरामको दो बाहरेरेको खोजएत्मेया।” 33आदो जिसुइ रोड़ रुवा़ड़ात्कोवा, “ओकोय कानाको एङगा़ञ आर बोयहाञको दो?” 34आर बेड़हायते दुड़ुप् आकानकोय बेङगेत् आ़चुरात्कोवा आरे मेनकेदा, “नोको आनेच् एङगा़ञ आर बोयहाञको दो। 35एनते जाहाँयगे इसोराक् मोने लेकाय का़मि उनिगे बोयहाञ आर मिसराञ आर एङगा़ञ दो।”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025