१ कोरि 10
10
मुरहुत् सेक्वा उपा़रते चेहावना
1आदो ए बोयहा आर मिसराको, आपे आजानपे ताहेन दो बाङ सानाञ काना, बाङमा आबोरेन हापड़ामको दो जोतोकोगे रिमिल लाताररेको ताहेंकाना आर जोतो कोगे दोरयाँव तालातेको पारोम लेना। 2आर जोतोकोगे मोसे तुलुच् मित्कातेको बा़प्तिस ओचो लेना रिमिलरे आर दोरयाँव रे। 3आर जोतोकोगे इना़ जिउवानाक् जोमाक्को जोमलेदा। 4आर जोतोकोगे इना़ जिउवानाक् ञुवाक्को ञुलेदा, एनते ओनको सोंगे सोंगेते चालाक् कान जिउवानाक् चा़टा़इनि दाक् को ञुयेत् ताहेंकाना, आर चा़टा़इनि दो मा़सिगेये ताहेंकाना। 5मेनखान ओनको मोदरेन ढेरतेत्कोरे इसोर दो बाय कुसिलेना, एनते हाहाङकाररेको गोच् ओचोयेना।
6आर ओनाको दो आबो ला़गित् ना़मुना होयेना, जेमोन बा़ड़िच्आक् लाक्लोचको आलो बोन होयोक्, ओनकोको लालोच लेत् लेका। 7आर मुरहुत् सेक्वाको हों आलोपे होयोक्आ, ओनको मोदरेन आदोम आदोमको लेका, चेत्लेका ओलआकान होड़को दो जोजोम ञुञुको दुड़ुप्एना आर एनेच्को बेरेत्एना। 8आर आलो बोन लोटघुटिमा, चेत् लेका ओनको मोदरेन आदोम आदोमको लोटघुटिलेदा आर मित् दिनते बारगेल पे हाजारको गोच्एना, 9आर मा़सि दो आलोबोन बिडा़वेमा चेत् लेका ओनको मोदरेन आदोम आदोमको बिडा़उलेदे, आर बिञको होतेतेको नोसटोयेन। 10आर आलोपे काराच्कुरुजोक्आ, चेत् लेका ओनको मोदरेन आदोम आदोमको, आर दुत होतेतेको नोसटो ओचोयेन।
11आर नोवाको दो ना़मुना लेकातेगे ओनकोरे पाड़ावेना, आर आबो चेहावबोन ला़गित्गे ओलेना, ओने ओकोय जुगको रेयाक् सेसासिसि सेटेर आकावात्बोन। 12ओना इया़ते जाहाँय हुदिस जोङकान इञ दोञ टारहावाकाना मेनते उनि दोए सोनतोरोक् मा, जेमोन आलोय गुजुक्। 13मानवाको साहाव दाडे़याक् बिडा़उ छाडा एटाक् लेकानाक् दो बाङ पाड़ाव आकावात्पेया, मेनखान इसोर दोए पा़तिया़रगेया, ओने उनि आपेपे टारहाव दाड़ेयाक् खोन बा़ड़ति दो बाय बिड़ाउ ओचोपे, बिचकोम बिडा़उ सोङगेते ओडोङोक् रेयाक् होंए होर आपेया, जेमोन ओनापे साहाव दाड़ेयाक्।
14ओना इया़ते ए इञरेन दुला़ड़िया़को, मुरहुत् सेक्वा खोन ञिर जोङ पे। 15बुदानको लेकाञ गालमारावापे काना, आपे बाड़े बिचा़र पे ओकाटाक् इञ मेतापेकान। 16भोर रेयाक् बा़टि ओनेबोन भोरात् कान, बाङ दो मा़सियाक् माँयाँमरे बाखरा सेलेदोक् बाङकान? पिठा़ ओने बोन केचाक् एत्कान, बाङ दो मा़सियाक् होड़मोरे बाखरा सेलेदोक् दो बाङकान? 17पिठा़ मित् गोटेच्गेते, आबोबो आयमारे हों मित् होड़मो कानाबोन, एनते आबो सानाम कोगे इना़ मित् पिठा़ रेयाक्गेबोन बाखरा जोङकाना।
18मानवा जा़त लेकाते इसराएलिको बेङगेत् आकोपे, तेङगेनको जोजोमको दो, पिंडरेन बाखरादार दोको बाङ काना? 19एनडेखान चेत् इञ रोड़ेदा? मुरहुत् ठेन तेङगेनाक् दो जाहानाक् काना? से मुरहुत् दो जाहानाक् काना? 20ओना दो बाङ, बिचकोम निया़गे, ओकाको तेङगेन, ओना दो भुतकोगेको तेङगेनाको काना, आर इसोर दो बाङ आर बाङ सानाञ काना, जे आपे दो भुतको तुलुच्पे बाखरा सेलेदोक्। 21प्रोभु रेयाक् बा़टि आर भुतको रेयाक् बा़टि रेयाक् दो बाङगेपे ञु दाड़ेयाक्आ, प्रोभु रेयाक् मेज आर भुतको रेयाक् मेज रेयाक् रे दो बाङगेपे बाखरा दाडे़याक्आ। 22से प्रोभु बोन उसकुर ओचोयेदे काना? आबो दो चेत् उनि खोन बोन दाड़ेयानगेया?
23“जोतोवाक्कोगे गानोक्आ,” मेनखान जोतोवाक् दो बाङ पोरहोवाना। “जोतोवाक्कोगे गानोक्आ,” मेनखान जोतोवाक् दो बाङ बेनाव राक्काप्आ। 24ओकोय हों आपनाराक् भा़क्ला़इ दो आलो, मेनखान एटाक्कोवाक् भा़क्ला़इगेये ञाम बा़ड़ायमा। 25जाहानाक्गे बाजाररे आ़खरिञोक् ओना दो जोम पे, साँवबाक्डायाक् खा़तिरते चेत् हों बेगोर कुलि बाड़ायते। 26एनते सोनोत सोसतोर रेयाक् काथा लेका प्रोभु रेयाक् काना धा़रति आर ओना रेयाक् पेरेच्तेत् दो।
27जाहाँय बिन पा़तिया़विच् आपेये नेवतापे आर चालाक् सानापे खान, जाहानाक्गेये एमापे कान, ओना जोमपे, साँवबाक्डायाक् खा़तिरते चेत् हों बेगोर कुलि बाड़ायते। 28मेनखान जाहाँये मेतापे खान, नोवा दो बोङगा तेङगेनाक् काना, एनडेखान उनि ला़ला़इयिच् इया़ते आर साँवबाक्डायाक् इया़ते आलोपे जोमा, 29साँवबाक्डायाक् इञ मेनेदा, आपनाराक् दो बाङ, मेनखान उनि एटाक् होड़ रेयाक्गे, एनते इञाक् सा़धिनतेत् दो चेदाक् एटाक् होड़ाक् साँवबाक्डायाक्ते बिचा़र ओचोक्आ? 30गुनमानाव जोहारातेञ सेलेदोक् खान, ओकाटाक् इया़ते गुन इञ मानावताया, ओना ञुतुमते चेदाक् इञ हेनोसता ओचोक्आ?
31बाङ दोपे जोम, बाङ दोपे ञुय, बाङ दो जाहानाक्गेपे चेकाय, सानामाक्गे इसोराक् मानोत ला़गित् का़मिय पे। 32बिन ता़क्किच्को होयोक्पे जिहुदिको ला़गित् हों आर जुना़निको ला़गित् हों आर इसोराक् का़लिसिया़रेनको ला़गित् हों। 33चेत् लेका इञ हों सानामाक्रे सानामकोञ कुसि ओचोयेत्को, आपनाराक् पोरहो दो बा़ञ ञाम बाड़ायेत्ते, मेनखान ढेरकोवाक्गे जेमोनको बाञचावक्।
Currently Selected:
१ कोरि 10: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
१ कोरि 10
10
मुरहुत् सेक्वा उपा़रते चेहावना
1आदो ए बोयहा आर मिसराको, आपे आजानपे ताहेन दो बाङ सानाञ काना, बाङमा आबोरेन हापड़ामको दो जोतोकोगे रिमिल लाताररेको ताहेंकाना आर जोतो कोगे दोरयाँव तालातेको पारोम लेना। 2आर जोतोकोगे मोसे तुलुच् मित्कातेको बा़प्तिस ओचो लेना रिमिलरे आर दोरयाँव रे। 3आर जोतोकोगे इना़ जिउवानाक् जोमाक्को जोमलेदा। 4आर जोतोकोगे इना़ जिउवानाक् ञुवाक्को ञुलेदा, एनते ओनको सोंगे सोंगेते चालाक् कान जिउवानाक् चा़टा़इनि दाक् को ञुयेत् ताहेंकाना, आर चा़टा़इनि दो मा़सिगेये ताहेंकाना। 5मेनखान ओनको मोदरेन ढेरतेत्कोरे इसोर दो बाय कुसिलेना, एनते हाहाङकाररेको गोच् ओचोयेना।
6आर ओनाको दो आबो ला़गित् ना़मुना होयेना, जेमोन बा़ड़िच्आक् लाक्लोचको आलो बोन होयोक्, ओनकोको लालोच लेत् लेका। 7आर मुरहुत् सेक्वाको हों आलोपे होयोक्आ, ओनको मोदरेन आदोम आदोमको लेका, चेत्लेका ओलआकान होड़को दो जोजोम ञुञुको दुड़ुप्एना आर एनेच्को बेरेत्एना। 8आर आलो बोन लोटघुटिमा, चेत् लेका ओनको मोदरेन आदोम आदोमको लोटघुटिलेदा आर मित् दिनते बारगेल पे हाजारको गोच्एना, 9आर मा़सि दो आलोबोन बिडा़वेमा चेत् लेका ओनको मोदरेन आदोम आदोमको बिडा़उलेदे, आर बिञको होतेतेको नोसटोयेन। 10आर आलोपे काराच्कुरुजोक्आ, चेत् लेका ओनको मोदरेन आदोम आदोमको, आर दुत होतेतेको नोसटो ओचोयेन।
11आर नोवाको दो ना़मुना लेकातेगे ओनकोरे पाड़ावेना, आर आबो चेहावबोन ला़गित्गे ओलेना, ओने ओकोय जुगको रेयाक् सेसासिसि सेटेर आकावात्बोन। 12ओना इया़ते जाहाँय हुदिस जोङकान इञ दोञ टारहावाकाना मेनते उनि दोए सोनतोरोक् मा, जेमोन आलोय गुजुक्। 13मानवाको साहाव दाडे़याक् बिडा़उ छाडा एटाक् लेकानाक् दो बाङ पाड़ाव आकावात्पेया, मेनखान इसोर दोए पा़तिया़रगेया, ओने उनि आपेपे टारहाव दाड़ेयाक् खोन बा़ड़ति दो बाय बिड़ाउ ओचोपे, बिचकोम बिडा़उ सोङगेते ओडोङोक् रेयाक् होंए होर आपेया, जेमोन ओनापे साहाव दाड़ेयाक्।
14ओना इया़ते ए इञरेन दुला़ड़िया़को, मुरहुत् सेक्वा खोन ञिर जोङ पे। 15बुदानको लेकाञ गालमारावापे काना, आपे बाड़े बिचा़र पे ओकाटाक् इञ मेतापेकान। 16भोर रेयाक् बा़टि ओनेबोन भोरात् कान, बाङ दो मा़सियाक् माँयाँमरे बाखरा सेलेदोक् बाङकान? पिठा़ ओने बोन केचाक् एत्कान, बाङ दो मा़सियाक् होड़मोरे बाखरा सेलेदोक् दो बाङकान? 17पिठा़ मित् गोटेच्गेते, आबोबो आयमारे हों मित् होड़मो कानाबोन, एनते आबो सानाम कोगे इना़ मित् पिठा़ रेयाक्गेबोन बाखरा जोङकाना।
18मानवा जा़त लेकाते इसराएलिको बेङगेत् आकोपे, तेङगेनको जोजोमको दो, पिंडरेन बाखरादार दोको बाङ काना? 19एनडेखान चेत् इञ रोड़ेदा? मुरहुत् ठेन तेङगेनाक् दो जाहानाक् काना? से मुरहुत् दो जाहानाक् काना? 20ओना दो बाङ, बिचकोम निया़गे, ओकाको तेङगेन, ओना दो भुतकोगेको तेङगेनाको काना, आर इसोर दो बाङ आर बाङ सानाञ काना, जे आपे दो भुतको तुलुच्पे बाखरा सेलेदोक्। 21प्रोभु रेयाक् बा़टि आर भुतको रेयाक् बा़टि रेयाक् दो बाङगेपे ञु दाड़ेयाक्आ, प्रोभु रेयाक् मेज आर भुतको रेयाक् मेज रेयाक् रे दो बाङगेपे बाखरा दाडे़याक्आ। 22से प्रोभु बोन उसकुर ओचोयेदे काना? आबो दो चेत् उनि खोन बोन दाड़ेयानगेया?
23“जोतोवाक्कोगे गानोक्आ,” मेनखान जोतोवाक् दो बाङ पोरहोवाना। “जोतोवाक्कोगे गानोक्आ,” मेनखान जोतोवाक् दो बाङ बेनाव राक्काप्आ। 24ओकोय हों आपनाराक् भा़क्ला़इ दो आलो, मेनखान एटाक्कोवाक् भा़क्ला़इगेये ञाम बा़ड़ायमा। 25जाहानाक्गे बाजाररे आ़खरिञोक् ओना दो जोम पे, साँवबाक्डायाक् खा़तिरते चेत् हों बेगोर कुलि बाड़ायते। 26एनते सोनोत सोसतोर रेयाक् काथा लेका प्रोभु रेयाक् काना धा़रति आर ओना रेयाक् पेरेच्तेत् दो।
27जाहाँय बिन पा़तिया़विच् आपेये नेवतापे आर चालाक् सानापे खान, जाहानाक्गेये एमापे कान, ओना जोमपे, साँवबाक्डायाक् खा़तिरते चेत् हों बेगोर कुलि बाड़ायते। 28मेनखान जाहाँये मेतापे खान, नोवा दो बोङगा तेङगेनाक् काना, एनडेखान उनि ला़ला़इयिच् इया़ते आर साँवबाक्डायाक् इया़ते आलोपे जोमा, 29साँवबाक्डायाक् इञ मेनेदा, आपनाराक् दो बाङ, मेनखान उनि एटाक् होड़ रेयाक्गे, एनते इञाक् सा़धिनतेत् दो चेदाक् एटाक् होड़ाक् साँवबाक्डायाक्ते बिचा़र ओचोक्आ? 30गुनमानाव जोहारातेञ सेलेदोक् खान, ओकाटाक् इया़ते गुन इञ मानावताया, ओना ञुतुमते चेदाक् इञ हेनोसता ओचोक्आ?
31बाङ दोपे जोम, बाङ दोपे ञुय, बाङ दो जाहानाक्गेपे चेकाय, सानामाक्गे इसोराक् मानोत ला़गित् का़मिय पे। 32बिन ता़क्किच्को होयोक्पे जिहुदिको ला़गित् हों आर जुना़निको ला़गित् हों आर इसोराक् का़लिसिया़रेनको ला़गित् हों। 33चेत् लेका इञ हों सानामाक्रे सानामकोञ कुसि ओचोयेत्को, आपनाराक् पोरहो दो बा़ञ ञाम बाड़ायेत्ते, मेनखान ढेरकोवाक्गे जेमोनको बाञचावक्।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025