१ कोरि 11
11
1इञाक् ना़मुना पाँजायतिञपे, ओने चेत् लेका इञ हों मा़सियाक् ना़मुना इञ पाँजायताया।
देवा सेवारे टुटुरिक् बाबोतरे
2आपेञ सारहावेत् पेया, सानामाक्कोरे इञ पे दिसा़येदिञ आर आपेञ जिमा़वात् पे लेका ला़इ चेचेत्आक् सिखा़उनाकोपे साप् दोहोयेत् इया़ते। 3मेनखान इञ मेनजोङ काना जेमोन नोवा पे बाडाय, जे मित्के मित् हेरेल होपोनरेन माथा दो मा़सिगे, आर मायजिउरेन माथा दो हेरेलतेत्, आर मा़सिरेन माथा दो इसोरगे। 4हेरेलको कोय जोङ से ना़क्बि जोखेच् बोहोक्को दापाल खान आकोवाक् बोहोक्को बेमानोत एदा। 5आर मायजिउको कोयजोङ से ना़क्बि जोखेच् बाको टुटुरिक् खान, आकोवाक् बोहोक्को बेमानोत एदा, एनते होयो आकादेयिच् मायजिउ तुलुच् मित् लेकान आरको सोमानगेया। 6मायजिउ बाको टुटुरिक् खान का़पचिक्माको, मेनखान का़पचि से होयोक् दो मायजिउको ला़गित् लाजावपाड़ागे खान, टुटुरिक्माको। 7हेरेल दो एनते बोहोक् दाक्पाल बाङ लेकताकोवा, इसोराक् मुठा़न आर ठोनोककानतेको, मेनखान मायजिउ दो हेरेलाक् ठोनोक कानाको। 8एनते हेरेल दो मायजिउ खोनिच् दोए बाङ काना, मेनखान मायजिउगे हेरेल खोनिच्। 9आर हेरेल हों मायजिउ ला़गित् दो बाय सिरजा़उ लेना, बिचकोम मायजिउगे हेरेल ला़गित्। 10ओना इया़ते मायजिउ दो आकोवाक् बोहोक्रे गोबोलोक् रेयाक् चिनहा़ ताहेनताको जा़रुड़ा, दुतको इया़ते। 11एन रेहों प्रोभुरे दो हेरेल बेगोरते मायजिउ दो चेले होंए बाङ काना, आर मायजिउ बेगोरते हेरेल हों चेले होंए बाङ काना। 12एनते चेत् लेका मायजिउ दो हेरेल खोन, ओनकागे हेरेल दो मायजिउ होतेते। मेनखान सानामाक् दो इसोर खोनगे होयोक् काना।
13आपे आपनारते बाड़े बिचा़रपे, मायजिउको बिन टुटुरिकाते इसोर ठेनको कोयजोङ दो साजावक्गेया? 14चेत् जोनोम भा़सि दो बाय चेत्आपे काना, हेरेल दो जेलेञ उप् ताहेनताको खान बेमानोत होयोक्ताकोवा मेनते? 15मेनखान मायजिउको जेलेञ उप् ताहेनताको दो ओनको ला़गित् साजावक्आक् काना। एनते जेलेञ उप् दो दापालोक्आक् मेनते एम आकावात्कोवा। 16आदो जाहाँयगे तोरको इदिक्ए मेनेत् खाने बाडाय जोङमा, नोनका चा़लि दो बा़नुक्ताबोना आर बाङ दो इसोराक् मान्डेरको हों बाङ।
प्रोभु केदोक्
17मेनखान नित इञ हुकुमापे कानाक्रे दो बा़ञ सारहावेत्पेया, एनते आपे दो बोगे ला़गित् दो बाङ, बिचकोम बा़ड़िजोक् ला़गित्पे जारवाक् काना। 18एनते पा़हिलाक् दो नोवा मान्डेर जारवाक् रेञ आँजोम एदा, आपे तालारे भिना़ भिनि होयोक् काना, आर पा़तिया़उ होंञ पा़तिया़उ ञोगोक् कानगेया। 19एनते आपे तालारे जुदा़ जुदा़ दोल होयोक् दो जा़रुड़गेया, जेमोन आपे मोदरे ओकोयटाक्ए ठिका मेनतेको सोदोरोक्। 20आपे एनडेखान मित् ठेनपे हेच् जारवाक्रे प्रोभु रेयाक् केदोक् जोम ला़गित् दो बाङकान तापेया। 21एनते जोजोम जोखेच् मित् होड़ दो आपान आ़पिन केदोक्को जोम लाहायेदा, ओनाते मित् होड़ दो रेङगेजेया आर एटाक् इच् दोए बुलुक्आ। 22चेत् जोम ञुय ला़गित् दो ओड़ाक् बा़नुक् तापेया? से इसोराक् का़लिसिया़ बापे निहा़ँत एदा, आर बा़नुक् ताको होड़ बापे लाजाव ओचोयेत् कोवा? चेत् इञ मेतापेया? नोवा काथातेञ सारहावपेया? निया़रे दो बा़ञ सारहाव एत्पेया।
23एनते प्रोभु खोनिञ ञामकेदा, ओकाटाक् आपे जिमा़ होंञ जिमा़वात् पे बाङमा प्रोभु जिसु दो आच्ए सोपरोत लेन ञिंदा़ पिठा़इ हालाङकेदा, 24आर गुन मानाव जोहार कातेये केचाक्केदा आरे मेनकेदा, “नोवा दो आपे ला़गित् इञाक् होड़मो काना, इञ दिसा़ञ ला़गित् नोनकायपे।” 25ओनकागे केदोक् जोम तायोम बा़टि हों नोवा मेन तुलुच्, “नोवा बा़टि दो इञाक् माँयाँमते नावाँ बोनदोबोस काना, नोनकायपे ञुय पिछा़ इञ दिसा़ञ ला़गित्।” 26एनते नोवा पिठा़ पे जोम, आर बा़टि रेयाक् पे ञुय पिछा़ प्रोभुवाक् गुजुक्पे सोदोरा। आ़उरिये हिजुक् हा़बिच् 27ओना इया़ते जाहाँयगे बे लेक लेकाते पिठा़इ जोम आर प्रोभुवाक् बा़टि रेयाक्ए ञुय उनि दो प्रोभुवाक् होड़मो आर माँयाँम रेयाक्ए दुसिक्। 28मेनखान होड़ दो आच् ए बिडा़उक् मा, आर एन खानते पिठा़ रेयाक् ए जोम मा, आर बा़टि रेयाक् ए ञुयमा। 29एनते ओकोय होड़मो बेगोर बिछना़उतेये जोम ञुयेत् कान, उनि दो सा़जा़ये जोम ञु जोङकाना। 30ओना इया़तेगे आपे तालारे आ़डि उता़र निजोर आर रुगिको मेनाक्कोवा, आर आयमाको जा़पित् आकादा। 31मेनखान आपनारतेगे बोन बिछना़उ लेन खान, ओहो बोन बिचा़र ओचो लेना। 32मेनखान बोन बिचा़रोक्रे दो प्रोभु होतेतेबोन डान्टाव ओचोक् काना, जेमोन धा़रतिरेनको साँवते आलोबोन बिचा़र दुसिक्।
33ओनाते ए बोयहा आर मिसराको, प्रोभु केदोक् जोम ला़गित् पे हेच् जारवाक्रे तापाङगिक् पे। 34जाहाँय रेङगेजे खान ओड़ाक्रे बाड़ेये जोम मा, जेमोन बिचा़र दुसि ओचोक् ला़गित् दो आलो पे जारवाक्। आर सारेच् बारेच्आक् दो इञिञ सेन लेनरेञ ठिकठाका।
Currently Selected:
१ कोरि 11: NTSPt25
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025
१ कोरि 11
11
1इञाक् ना़मुना पाँजायतिञपे, ओने चेत् लेका इञ हों मा़सियाक् ना़मुना इञ पाँजायताया।
देवा सेवारे टुटुरिक् बाबोतरे
2आपेञ सारहावेत् पेया, सानामाक्कोरे इञ पे दिसा़येदिञ आर आपेञ जिमा़वात् पे लेका ला़इ चेचेत्आक् सिखा़उनाकोपे साप् दोहोयेत् इया़ते। 3मेनखान इञ मेनजोङ काना जेमोन नोवा पे बाडाय, जे मित्के मित् हेरेल होपोनरेन माथा दो मा़सिगे, आर मायजिउरेन माथा दो हेरेलतेत्, आर मा़सिरेन माथा दो इसोरगे। 4हेरेलको कोय जोङ से ना़क्बि जोखेच् बोहोक्को दापाल खान आकोवाक् बोहोक्को बेमानोत एदा। 5आर मायजिउको कोयजोङ से ना़क्बि जोखेच् बाको टुटुरिक् खान, आकोवाक् बोहोक्को बेमानोत एदा, एनते होयो आकादेयिच् मायजिउ तुलुच् मित् लेकान आरको सोमानगेया। 6मायजिउ बाको टुटुरिक् खान का़पचिक्माको, मेनखान का़पचि से होयोक् दो मायजिउको ला़गित् लाजावपाड़ागे खान, टुटुरिक्माको। 7हेरेल दो एनते बोहोक् दाक्पाल बाङ लेकताकोवा, इसोराक् मुठा़न आर ठोनोककानतेको, मेनखान मायजिउ दो हेरेलाक् ठोनोक कानाको। 8एनते हेरेल दो मायजिउ खोनिच् दोए बाङ काना, मेनखान मायजिउगे हेरेल खोनिच्। 9आर हेरेल हों मायजिउ ला़गित् दो बाय सिरजा़उ लेना, बिचकोम मायजिउगे हेरेल ला़गित्। 10ओना इया़ते मायजिउ दो आकोवाक् बोहोक्रे गोबोलोक् रेयाक् चिनहा़ ताहेनताको जा़रुड़ा, दुतको इया़ते। 11एन रेहों प्रोभुरे दो हेरेल बेगोरते मायजिउ दो चेले होंए बाङ काना, आर मायजिउ बेगोरते हेरेल हों चेले होंए बाङ काना। 12एनते चेत् लेका मायजिउ दो हेरेल खोन, ओनकागे हेरेल दो मायजिउ होतेते। मेनखान सानामाक् दो इसोर खोनगे होयोक् काना।
13आपे आपनारते बाड़े बिचा़रपे, मायजिउको बिन टुटुरिकाते इसोर ठेनको कोयजोङ दो साजावक्गेया? 14चेत् जोनोम भा़सि दो बाय चेत्आपे काना, हेरेल दो जेलेञ उप् ताहेनताको खान बेमानोत होयोक्ताकोवा मेनते? 15मेनखान मायजिउको जेलेञ उप् ताहेनताको दो ओनको ला़गित् साजावक्आक् काना। एनते जेलेञ उप् दो दापालोक्आक् मेनते एम आकावात्कोवा। 16आदो जाहाँयगे तोरको इदिक्ए मेनेत् खाने बाडाय जोङमा, नोनका चा़लि दो बा़नुक्ताबोना आर बाङ दो इसोराक् मान्डेरको हों बाङ।
प्रोभु केदोक्
17मेनखान नित इञ हुकुमापे कानाक्रे दो बा़ञ सारहावेत्पेया, एनते आपे दो बोगे ला़गित् दो बाङ, बिचकोम बा़ड़िजोक् ला़गित्पे जारवाक् काना। 18एनते पा़हिलाक् दो नोवा मान्डेर जारवाक् रेञ आँजोम एदा, आपे तालारे भिना़ भिनि होयोक् काना, आर पा़तिया़उ होंञ पा़तिया़उ ञोगोक् कानगेया। 19एनते आपे तालारे जुदा़ जुदा़ दोल होयोक् दो जा़रुड़गेया, जेमोन आपे मोदरे ओकोयटाक्ए ठिका मेनतेको सोदोरोक्। 20आपे एनडेखान मित् ठेनपे हेच् जारवाक्रे प्रोभु रेयाक् केदोक् जोम ला़गित् दो बाङकान तापेया। 21एनते जोजोम जोखेच् मित् होड़ दो आपान आ़पिन केदोक्को जोम लाहायेदा, ओनाते मित् होड़ दो रेङगेजेया आर एटाक् इच् दोए बुलुक्आ। 22चेत् जोम ञुय ला़गित् दो ओड़ाक् बा़नुक् तापेया? से इसोराक् का़लिसिया़ बापे निहा़ँत एदा, आर बा़नुक् ताको होड़ बापे लाजाव ओचोयेत् कोवा? चेत् इञ मेतापेया? नोवा काथातेञ सारहावपेया? निया़रे दो बा़ञ सारहाव एत्पेया।
23एनते प्रोभु खोनिञ ञामकेदा, ओकाटाक् आपे जिमा़ होंञ जिमा़वात् पे बाङमा प्रोभु जिसु दो आच्ए सोपरोत लेन ञिंदा़ पिठा़इ हालाङकेदा, 24आर गुन मानाव जोहार कातेये केचाक्केदा आरे मेनकेदा, “नोवा दो आपे ला़गित् इञाक् होड़मो काना, इञ दिसा़ञ ला़गित् नोनकायपे।” 25ओनकागे केदोक् जोम तायोम बा़टि हों नोवा मेन तुलुच्, “नोवा बा़टि दो इञाक् माँयाँमते नावाँ बोनदोबोस काना, नोनकायपे ञुय पिछा़ इञ दिसा़ञ ला़गित्।” 26एनते नोवा पिठा़ पे जोम, आर बा़टि रेयाक् पे ञुय पिछा़ प्रोभुवाक् गुजुक्पे सोदोरा। आ़उरिये हिजुक् हा़बिच् 27ओना इया़ते जाहाँयगे बे लेक लेकाते पिठा़इ जोम आर प्रोभुवाक् बा़टि रेयाक्ए ञुय उनि दो प्रोभुवाक् होड़मो आर माँयाँम रेयाक्ए दुसिक्। 28मेनखान होड़ दो आच् ए बिडा़उक् मा, आर एन खानते पिठा़ रेयाक् ए जोम मा, आर बा़टि रेयाक् ए ञुयमा। 29एनते ओकोय होड़मो बेगोर बिछना़उतेये जोम ञुयेत् कान, उनि दो सा़जा़ये जोम ञु जोङकाना। 30ओना इया़तेगे आपे तालारे आ़डि उता़र निजोर आर रुगिको मेनाक्कोवा, आर आयमाको जा़पित् आकादा। 31मेनखान आपनारतेगे बोन बिछना़उ लेन खान, ओहो बोन बिचा़र ओचो लेना। 32मेनखान बोन बिचा़रोक्रे दो प्रोभु होतेतेबोन डान्टाव ओचोक् काना, जेमोन धा़रतिरेनको साँवते आलोबोन बिचा़र दुसिक्।
33ओनाते ए बोयहा आर मिसराको, प्रोभु केदोक् जोम ला़गित् पे हेच् जारवाक्रे तापाङगिक् पे। 34जाहाँय रेङगेजे खान ओड़ाक्रे बाड़ेये जोम मा, जेमोन बिचा़र दुसि ओचोक् ला़गित् दो आलो पे जारवाक्। आर सारेच् बारेच्आक् दो इञिञ सेन लेनरेञ ठिकठाका।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament Books in Santhali Language © The Word for the World International and Santhali Translation Project, Nepal, 2025