Yelemiya 4
4
Muitango wa Kuvoteka
1Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Inywi wantu wa Izilaeli, kati mwaakunda kuuya niuiyai imi, kati mukiiusha mulungu yeniihia mwe mesho yangu na kushesangadika uko na uko, 2mukiituka wakweli na kuituka sa Zumbe Mulungu avyekunda na kwa utanda, neulape kwa zina jangu, kwa kughamba, ‘Sa Zumbe Mulungu avyeishi,’ nee ndiho wantu wa mbali zoshe waonele mng'azo wa mesho kulawa kwakwe na kukigimbika.”
3Zumbe Mulungu awaghamba wantu wa Yuda na wantu wa Yelusalemu kuti, “Imai mbuwa zenyu zena mputi, mushezahanda mbeyu zenyu chamakoa. 4Inywi wantu wa Yuda na wa Yelusalemu tozai kilagha changu imi Zumbe Mulungu, kiavyei kwangu kwa myoyo yoshe. Mukisheghoshola ivyoho, nenikwewe ni maya makai, hekuna mwedaha kuyahoza.”
Shi ya Yuda itatoighwa
5Biikiai mwe shi ya Yuda na uko Yelusalemu!
Vuziiyai magunda mwe shi yoshe!
Biikiai na kughamba,
Kiunganyanyei, tighuukie na kwe mizi yena ughojo!
6Onyeshai ntangilo kuti mutaita Sayuni!
Ghuukai mukakihonye! Ekai kuhondomaa!
Zumbe Mulungu ataeta ntogho
na ubanasi kuandukia wazu wa kasikazini.
7Mkomi wa shi azalawa pee uko,
sa shimba ivyelawa ikifishizeho,
azalawa pele mwe hemelo jakwe, kunga aibane shi ya Yuda.
Mizi ya Yuda neighaluke mahuzu,
heiikawe ni mntu yoyoshe.
8Kwa ivyoho, zwikai shuke za magunia, musigiie na kukema,
kwa kuti Zumbe Mulungu,
akena maya na shi ya Yuda.
9Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Mwe uwo mshi, wazumbe na waambizi wawe newahondomae, wavikizi newaogohe na wateghanyi newamashwe.”
10Nee niheghamba, “Zumbe Mulungu azawalufya wantu wa Yelusalemu! Wawaghambila kuti, mbuli zawe neziite vitana, kumbe hamba ji mwe shingo zawe.”
11Hakizabula, awa wantu hang'we na waja we mwe mzi wa Yelusalemu newaghangwe kuti, “Wantu wangu newafufuntwe ni mpeho yena kiuke yeanduka na kwe vitui vikazu vye mwe ughongo yakunta kuita na kwe wantu wangu. Miya iyo sio mpeho yepuiisha mantu, 12miya iyo niyeeta imi ni mpeho nkai. Ni miyo Zumbe Mulungu mwewalaha awa wantu.”
Kudengwa kwa shi ya Yuda
13Welela, mnkuu aaiza sa zunde. Magai yakwe ya nkondo ni sa kimbunga, na faashi zakwe zaaghuuka kuzinka ngwiizi. Tahea ishwi! Tizashia kufa!
14Iwe Yelusalemu, eka uhuza we mwe moyo ywako, kunga muvuniwe. Neufanyanye uhuza mpaka ini?
15Kwa kuti mtung'wa kulawa Dani na mwelawa mwe miima ya Efulaimu watabiikia mbuli mbada. 16Waghambilei wantu wa mbali zoshe inu mbuli, biikiai izi mbuli mwe mzi wa Yelusalemu kuti, wankuu waaiza kulawa shi ya hale, waawiikia nkani mzi wa Yuda. 17Newaudenganyize mzi wa Yelusalemu sa wantu we mwe kiisi, kwa kuti wazanihituka, ayo nee Zumbe Mulungu alongieyo.
18Mbuli zako na uvyeghoshola nee vikueteevyo ivi. Izo nee ntogho zikubuizezo, welela zaakuja mwe moyo wako.
Yelemia atawasininikia wantu wakwe
19Moyo wangu utapwita pwita!
Naasungudika kwa kuumia!
Sidaha kutongomaa,
naaiva mvumiio wa gunda
na vuzo ja nkondo.
20Kuna ntogho ulanga ya ntogho,
shi ngima izabanika.
Hemelo jangu jizabanighwa,
vyashitia vyakwe vizatatulwa vihindi hindi.
21Nenione nkondo mpaka ini
na kuiva vuzo ja magunda?
22Zumbe Mulungu aghamba ivi, “Wantu wangu ni madashi,
hewanitaila.
Ni wana madashi,
hewana akii.
Ni wantu wetaiya kughoshola uhuza,
hewadaha kughoshola mbuli zedi.”
Yelemia atateghanya ntogho ndizo zilawiiye
23Naaiwelela shi, nee ni nkazu na heina kintu chochoshe,
naawelela lwingu, nee jiishina langaila.
24Naawelela miima, nee ikitingishika,
viima vyoshe nee vitakweta.
25Nizaweya miya saene mntu yoyoshe,
mpaka madeghe nee yaishiho.
26Naawelela ija shi yeozoka izagheuka ughongo,
na mizi yakwe yosheni izagheuka mahuzu
kwa mbuli ya maya makai ya Zumbe Mulungu.
27Zumbe Mulungu aghambile ivi, “Shi ngima neigheuke ughongo, miya seniibane.
28Kwa ivyoho, shi neisininike
na lwingu nejiituke kiza.
Kwa kuti imi Zumbe Mulungu nizalonga na senibadiishe kanwa changu,
nizalonga na senihituke.
29Wakiiva vuzo ja wekwea faashi na wetoa maosa,
kia mng'we mwe mzi naaghuuke.
Kung'we newaghuuke na mwe mashafi,
na kung'we newakwee kwe makuungu.
Mizi yoshe neiituke heina wantu,
hekuna mntu ndiye aikale mwe iyo shi.
30Mzi wa Yelusalemu uzabanighwa!
Kwai wagholokezi wakwe wazwika shuke zeunguika za kizumbe?
Kwai waakihamba mahembo ya zahabu na kukishisha wanja mwe mesho yako?
Kukipamba kwako ni bue!
Wemikunda wazamieka
na wachekunda ni kukukoma.”
31Naaiva kiiyo sa cha mvyee mwekishungua,
vuzo via atakishungua mpaa yakwe.
Nee ni vuzo ja mndee wa Yelusalemu mwehemezuka,
na kunyoosha mikono yakwe akighamba,
“Changu ndicho!
Lelo nafa! Ugima wangu u mwe mikono ya wakomi!”
Currently Selected:
Yelemiya 4: SHBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Old Testament in Shambala, @The Word for The World International, and Shambala Language translation. All rights reserved.
