Sop 3
3
Takïgang dø Jerusalemt
1Beto lo þebo kï ngetõðøø kï ngeyerr,
þebo kï ngeða ngetøg dø degt.
2Tel ron go tat al ho,
taa ndakøj al ho,
þakul Bïraþe al ho,
ndøt kïro Luwaht lon al tø.
3Mbaiþeg loa kï kamat în tubog kï ngeko,
ngégangtag loa în bisïkolog kï teen lokïsøle
na nyan nya mad adïn loti døt al.
4Ngékelta kï ta Luwaht loa în deg kï kïlaðad majal
ngéðanya kï la rosøl dø kïlat'n sumba kad ðan,
ngéjanyamosï loa yerrïn kï lo kïjaþat,
tøin dø mberkïnda.
5Bïraþe, i kïdene sew kamat,
ða nya kïgootal nja kïða al.
Ndø kïðen kïsî la gangta lon kïtïga
bijalo kïðen nya ta al
na de kïdenesew al ta,
roa a søla al.
6M'nuj girrdeg,
kel Bïraþe
M'nuj kujngomdøþeg lod
Ad telïn gootþe kï de gotot,
Þebog lod ngendït goto tø.
7Kamla m'el m'an: Rota,
îla þebo þool ndilïm
Na telron go mberkïndagt lom a ne,
M'a m'nuj londï loa al
na ndakøjg tube'n m'øj kad m'ða sia ye a teen døat al
Na deg ngendït a þain kïsî ritit
kad awïn kï ketekete kam nyaðadt kïmajal.
Bïraþe tel kï ndeg Israelag kïnãi
8Kïtø 'nten, i ngomïn,
kel Bïraþe,
ndø'n m'a m'þai kïta ta nyatetðøø
kïta køjtaðam i kïta kaw girrdeg kïnat,
kï kaw kõþeg kïnat kad m'ü wong lom dødt,
wong lom kïtïngabil tube
kïta horr wong lom a õ døning kïtaagbe.
9Kamla m'a m'ad takel deg tel kïkarnyang
kïtakad tube a kon kïdø tø Bïraþet
na ðan þer adïna kï kam kïkïða.
10Ko gid bahgt kï Etiopi nu ngekøsï død ber nomt,
kï tîn na, a ðen kï kadkari admïn.
11Ndøt'n non, girrdeg lom
Rosøl a ðai al
kïta kïlaðai kï majalg tube'n
i ða ndoorïm,
M'a m'ørr
Îgïn ðan døngang kï ronel kamit kø
na a i ga buro dø mbalt lom kïjaþat gog al ta.
12M'a m'nyà deg kïtõ kï ngésøldø kamit
Îgïn þan kul tø Bïraþe.
13Ndeg deg'n nãin Israelt a ðan majal al
a elïn takïbal al,
a unïn ndõnd kïta kelta kï lo goolt al ta.
A san nya, a taan kò,
na de mad i ngendad þoolt goto.
14Øsï pa, ngon kïdë kï Siõ
i ko kï wi,
Israel, i ða kamnda kï ronel kï kami kïtaagbe,
ngon kïdë kï Jerusalem.
15Bïraþe ørr takïgang døit,
tuþa madngétai kø
Ngar kï Israel, ad i Bïraþe, i dansït,
a i þool majal gog al ta.
16Ndøt'n non a elïn Jerusalem anan:
Ot þool î Siõ,
ad jii oi yelel al.
17Bïraþe Luwah loi i nat sei i Ngetøg,
a aji, roa a nela sei kïdumbit.
A ad i ndï lom kam tart lon,
a ða ronel døit kï pa kïkøsï.
18Tit kï kam ndø ða nahgt
Bïraþe el an:
M'a m'øsï nya kïmajal
døit kø kad rosøl so døit al.
19Kaglot'n non
m'a m'nda m'øj deg tube'n dan kumi ndo
m'a m'aj mootg,
îgïn tuþand kø ye, m'a m'kawd kïnat.
M'a m'ad tø deg lom ko kam døninggt tube,
a ndubïn tød kam logt'n kete rod søld tit.
20Kaglot'n non m'a m'tel sesï kïþe
kaglot'n non m'a m'kawsï kïnat.
M'a m'adsï telïn nyatøko kï nya ndub
ku girrdegt tube kïdøningt
lon m'a m'ørrsï þeþert.
Lon m'a m'telïn kïdeg'n hønd þert kïþe takumsït,
kel Bïraþe.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.