Pnl 2
2
Bïraþe gangta do Jerusalemt
1Oo tit'n Bïraþe
ut dø þebo
Siõ kï wong lon
kït kilndii
øsï toko lo Israel
ko dõ laa ningt,
ga do kombert lon
kam ndo wongt lon al.
2Bïraþe nuj londï
Jakob tube
kanj kookumtondo,
kam wongt loa
kïtalsøkïr
tet lo yaro kïngang
lo ngon kïdë kï Juda,
tøsï tïlad ningt
kï rosøl do kõþet
kï mbaiþeg loa.
3Kam wongt loa
kïtïngabil
tet tøg lo Israel tube,
ør jikõn rodt
ko nõ madngetat,
tuj Jakob tit horr
in oon nyag tube
gug dø gej.
4Nda jin do gant
tit madngeta be.
Un jikõn kïdõ
tit ngendoor be.
Tøl îgïn majïn kø
takumjt tube kø,
ad wong lon
kïtïngabil õ kujkub
lo ngon kïdë kï Siõ.
5Bïraþe tel ron
tit madngeta,
tuj Israel ko,
nuj kujkõþeg loa tube,
tuj kujg loa kïngang
ad ndø kïhø
kï non kïtõ ðusïðusï
bïlan kïdøtdøt
kam ngon kïdët kï Juda.
6Nuj londïn ko
tit kïnga be,
tuj lo ða nahg lon,
Bïraþe ad kam ngendï Siõ
woi do nahg
kï ndø taakòg.
Kam wongt lon
kïtïngabil mbet
ngar kï ngejanyamosï.
7Bïraþe nya dïngïr lon kø,
mbet lo kïjaþat lon tø,
ad ndogbørr
kï kujkõþet kï Siõ
ji madngetat.
Kon ngãibe
kam kujt lo Bïraþe
tit kam ndø naht be.
8Bïraþe øj ta
tuj ndogbørr
lo þe kï Slon,
mbøja kï kïlla,
ørr jin kïgog dø
nujkøt loa al
ad ndogbørr kï
kujngomdlog kïdø
at høn ndo,
în tujoo rod oi siw.
9Tabitag tetïn kïningt,
Bïraþe tet handag,
nujd Ngar
kï mbaiþeg loa în kïtïnda
tî ku girrdegt,
mberkïnda goto.
Ngekelta kïta Luwaht
oon nya kam
ndilt kokïro Bïraþet al.
10Kumkog lo þebo Siõ
ndïn døningt tad mbo
oin bu dødt, lan kub høndo,
nganïmandg kï Jerusalem
lan død kïningt.
11Kumm meh
kïta man nõ,
rom ndad,
kamm gang man
kïta nujkø lo ngon
kïdë lo deg lom,
kïta ro ngan kïdug
nkï ngan kï kasïg
ndï oi yelel
dø ðobgt lo þebo.
12Ndï kon kïdø
kõdgt anan:
nya sa kï nyakãi
în ðah a?
Lon ndï tuson tit deg
kï ngahn do be
dø ðobgt,
tamd ndï tî,
ko kad kõdgt.
13Ka m'el m'an ði a?
kï nya kï ði m'a m'øjïn
Jerusalem a?
Ði m'a m'øjïn
kad solïn kami a,
i ngomdand, þebo Siõ.
Kïtø tuj kø loi i kïbo
tit bahbo be.
Nõ asï yooti a?
14Ngekelta kïta Luwaht loi
oon nyag kïpãbe
kï kïngom kam ndilt,
elïn ta do ðagootalt loi
kïtïga wang al kad
kï n'øgïn kaw þert,
elïn ta kïpãbe
kï kïlo goolt.
15Deg tube ngetøi dø ðobt
ndan jid, kørrïn ngool,
gan død misïmisï
kïdø Jerusalemt, anan:
I'n ðan i þebo'n
deg a kunïna
Majkoo kïkasïnatap
ronel lo døning
kïtaagbe ale?
16Madngétaig tube
teen gã tad kï døit,
kørrï ngool,
dõn ngangd,
kon anan:
Jî kï tuja ko ã,
'nten i ndø în
kï ndah kamj døat,
kï ngaah na kï ndï kï j'ooa.
17Bïraþe tølkon
køjtaða lon,
tølkon ta'in
nda mbera maði nu.
Nuj kïkanj
kookumtondo ad
madngeta ða ronel døit,
tøi tøg madngetai kïdõ.
18Kon kï ngarkamd
dø Bïraþet,
i ndogbørr lo Siõ,
ad man nõ ðe
kumit ndø ho,
kàda ho
tit man kï nun be,
ad roi ta ko al,
ad kumi nya ta nõ al tø.
19I þai dõ,
i ko kam kondot
døkàd ngomlo
kïdasa kï ndo.
Ad kami gang man
nõ Bïraþet,
i la jii kïdõ kïroat
kïta kumkajir lo ngani
îgïn þoo ndï tøld
dø ðobgt.
20A Bïraþe, i nøl oo,
nõ i ða sia nya
kï titbe a?
Sumba kad dekïdëg
san ngandg a?
ngan'g în ndin sed jidt.
Sumba kad tølïn
ngejanyamosï
kï ngekelta kïta Luwaht
kam lot lo Bïraþe
kïjaþat a?
21Ngon kï bïga
de ton ningt do ðobgt,
nganïmandg lom
kï basag lom son
ta nyakat't.
I tøld kam
ndø wongt loi
i tøld kïkanj
kookumtondo.
22I kun nyag
kïtootþool
kï lo kïðen
kïdømt tit ndø nah be.
Ndo wongt lo Bïraþe,
de kï tee ãi
ke ndï kï døa dõ goto.
Îgïn m'ngomd
na m'tød ye,
madngetam tøld kø.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.