Ngt 3
3
Otniel aj Israel
1Girrdeg kïdangdang'n non Bïraþe nyad kad n'nán Israelag n'oo, ad i Israelag tube'n gerïn ne ðøø kïkam Kanaat kete al. 2Ðà titbe kïtakad girrka Israel gerïn ðøø, na kï ndoon goosï ðøø îgïn gerïn kete al. 3Girrdeg'n non laten: Ngarg kïmi lo Pilistiag kï Kanaag tube kï Sidõiag kï Hebiag ngendï mbalbo Libã ko kï mbalbot kï Baal Hermõ mbã kï lo kand Hamat. 4Girrdeg kïdangdang'n non Bïraþe nyad kïn'nán Israelag n'oo ke telïn rod go mberkïndagt'n n'ad bowidg kïtakul Moij. 5Titbe Israelag ndïn ku Kanaagt kï Hetiag kï Amoriag kï Perejiag kï Hebiag kï Jebusiag. 6Israelag taan ngandg kïdë nëdgt, în tø adïn ngandg kïdë taan ngan kïdïngãg lo deg'n non ho, na ðan þer adïn yog lod.
Otniel aj Israel
7Israelag tel ðan majal takum Bïraþet þaitø, kamd oi dø Bïraþe Luwaht lod, ðan þer lo yo Baalg, kï yo Astarteg. 8Kïtø 'nten Bïraþe þawong kïtïngabil dø Israelt, ad lad ji Kusan Risataim ngar kï Mesopotamit, na Israelag ðan þer lo Kusan Risataim þal jijoo. 9Kamla Israelag kon kïdø Bïraþet na Bïraþe þai kï ngekugkørd kï ngekajd, ad i Otniel ngon Kenaj, ngon go Kaleb. 10Ndil Bïraþe ðe døat, ad gangta ku Israelagt, na aw kïta ðøø. Bïraþe la Kusan Risataim ngar kï Mesopotamit, na tetðøø Kusan Risataim. 11Døning ngah lo taakò þal døsøø kamla Otniel ngon Kenaj oi.
Ehud ug Israel ørra ji Moabt
12Israelag tel ðan majal takum Bïraþet þaitø, na Bïraþe ad Eglon ngar kï Moab tøg dø Israelt kïta ðan majal takum Bïraþet. 13Eglon kaw Amoniag kï Amalekag kïront awïn ðøø. Tetðøø Israel na taan þebo kag tumurg, 14Israelag ðan þer lo Eglon ngar kï Moab þal kïlah gidai jijoo. 15Kamla Israelag kon kïdø Bïraþet, na Bïraþe þai kï ngekugkørrd, ad i ngon Gerra, i Benjamia mad kï i gel. Israelag lana kï kadkari ro Eglõt ngar kï Moab. 16Ehud oo kiyaðøø kï takata i joo, ngala i nusï metïr kïða, na la girr kubt lon dø bøgïnt kokõ. 17Aw la kadkari ad Eglon ngar kï Moab, Eglon i de kï roa bo mbulmbul. 18Lon Ehud ada kadkari woi ye, nya deg ngeðe kï kadkari'n non ad awïn. 19Na lon tee kad mbalgt kïtasï nderrbe kï Gilgal ye, Ehud tel aw gog el Eglon an: A ngar, m'aw kï ta mad kad m'eli loyarot. Eglon el an: I ndï tai mbo. Na deg tube'n ðan roat teen. 20Kamla Ehud ndøt kï ro Eglont lon ndït kïkïðan kuju lon kïdõ kïsøllomlom na ela an: Mî kï ta mad kï tøi kokïro Luwaht. Eglon þai lo ndïnt. 21Kamla Ehud la jigelïn ørrïn kiyaðøø kïdø ko kõnt na øsïn kama. 22Kiyaðøø and roat kï kula be tu na mboola ut døa tube. Ørr kiyaðøø kamat kø al kïta tee gidat. 23Gog got Ehud tee kï taburrolo, na ut tabit kuj kïdõ kï kle. 24Lon tee kïtïga woi ye, þerg lo ngar ðen, na oon tabit i kïkut kï kle ad elïn anan: Rota, ndï oo go ron kam kujt kï søl lomlom. 25Ngoon set, na lon ngar tee tabit al ye, unïn kle teen ne tabit, na oon ngeed i kï koi, nina to ningt. 26Lon ða ngoon þaitø ye, Ehud ãi, tøi mbal kï tøsï, tee Seira, aj ron. 27Lon tee nu woi kun brunj døning mbalt lo Epraim ad Israelag ðisïn nat sia dø mbalt, na Ehud ørr nõd. 28Eld an: I ndulon gom kïta Bïraþe la Moabiag madngétasï jisït, ðisï awïn goat, taan lo kud bah Jurrdë lo Moabiag, na nyan de mad kïða kad ndagang al. 29Kaglot'n non tølïn Moabiag asï dub kïlah, tube în deg kïngang, in gõðøøg, kïða kï tee goto. 30Ndøt'n non Moabiag sølïn død girr tøgt lo Israel, na døning ngah lo taakò þal døjijoo.
Ngegangta Samgar
31Go Ehudt Samgar ngon Anat þai, tøl Pilistiag þukïbojidet kï kag søkï mangg. Î tø aj Israel.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.